REUZENVAL
Ben je helemaal hierheen gekomen voor een vakantie...
...Grote Heilige Ridder Howzer?
Eindelijk laat je jezelf zien.
Dus de geruchten dat je leider van de bandieten bent, klopten.
Wie is hij?
Mijn leerling, Edlin.
Donny's medeleerling.
ROAR OF DESTRUCTION
Ik weet niet meer wanneer, maar ik hoorde iets over bandieten...
...die op reizigers jagen in de Dalflare bergpas.
Maar dat ze een hele stad zouden innemen
en mensen al hun bezittingen afnamen?
Dankzij dat bericht konden we wapens stelen...
...van Heilige Ridders die ons willen onderdrukken en uitschakelen.
We hebben natuurlijk ook jouw wapen en paard meegenomen.
Stomme bandieten.
Dachten jullie Howzer te kunnen verslaan...
...door hem z'n wapen af te pakken?
Hij is in de minderheid, maar het doet hem niets.
Hij verdient de titel Grote Heilige Ridder van Liones.
Hij is heel intimiderend.
Meester Howzer, je hebt al verloren.
Ik weet hoeveel alcohol je aankunt.
Hoe vaak denk je dat ik je uit een bar heb moeten dragen?
Wat ben je met ons van plan?
Idioot, is dat niet duidelijk?
We gaan jullie verkopen als slaven.
Oké.
Nou, dat weiger ik.
Mist?
Mistige Regen, belladonna.
MISTIGE REGEN BELLADONNA
Op de een of andere manier voel ik me geweldig.
Wat krijgen we nou?
Je bent dus een magiër.
Sta me toe om afscheid te nemen van mijn metgezellen.
Metgezellen? Bedoel je deze jongen?
Percival. Wanneer ben jij...
Ik rende weer eens weg waar ze bij waren.
Slechte gewoonte van mij.
M'n zus is vast teleurgesteld aan de andere kant.
Dat weet ik. Ik weet het, oké?
Daar ben je, Donny.
Lang niet gezien.
Edlin?
Ik zag je aan de bar.
Die mensen bij je, waren dat de andere artiesten?
Het zijn niet echt artiesten...
Maar hoe is het met jou, Edlin?
Ben je op reis om met m'n oom te trainen?
Ik ben een andere weg ingeslagen.
Ik heb m'n droom opgegeven om Heilige Ridder te worden.
Wat? Dat meen je niet.
Waarom, Edlin? Je wilde zo graag een Heilige Ridder worden.
Genoeg daarover. Donny, zullen we samenwerken?
Hè?
Het is makkelijk verdienen.
Wacht eens even.
'Makkelijk verdienen'? Zulke woorden gebruik jij niet.
Een Heilige Ridder mag niet gemotiveerd worden door winst.
Zoals ik al zei, ik wil geen Heilige Ridder worden.
Luister.
We doen ons voor als inwoners en beroven reizigers van geld.
Het is belachelijk makkelijk.
Is dat een grap? Dat doen bandieten.
We hebben zelfs een machtige bondgenoot.
Hè?
Je doet toch wel mee, Donny?
Het was leuk je eindelijk weer eens te spreken.
Maar ik ga terug naar m'n vrienden.
Je metgezellen zijn bij mij.
Wat bedoel je?
Ik ben de enige vriend die jou echt begrijpt.
Als hen iets overkomt, zie ik dat niet door de vingers.
Je bent veranderd.
Ik ben niet veranderd.
Ik besefte gewoon...
...wat mijn lot was.
Hé, dat doet pijn.
We pakken al dit geld terug, snotapen.
Wat is dit in godsnaam?
Een of ander stuk schroot.
Sukkel.
We hebben een probleem.
Ze hebben geen waardevolle spullen.
We moeten die snotapen verkopen.
Ik hoop dat Donny en de rest merken dat er iets mis is.
Hij komt je echt niet helpen. Hij is een lafbek.
Uiteindelijk geeft hij alleen om zichzelf.
Hé. Gaat het?
Ik laat jullie eruit.
Jij bent de barman.
Jij bent een indrukwekkende jongeman.
Je hebt veel gedronken, maar je lijkt nog nuchter.
Dat komt omdat ik lang geleden...
...stiekem van mijn opa's alcohol dronk.
En ik kan elk gif neutraliseren.
Dat meen je toch niet? Je denkt dat alcohol vergif is?
Howzer, verman je.
Hoe weet je hoe ik heet?
Kijk maar eens goed.
Je versloeg me op een vechttoernooi.
Jij bent Taizoo.
Je bent ouder geworden.
Dit is geen tijd voor grapjes.
Straks wordt de hele stad vernietigd.
Door Edlin?
Niet door hem.
Door de oude draak die hij getemd heeft.
Verbaasd?
Zolang we de draak hebben, zijn we onoverwinnelijk.
Kijk niet zo.
We hebben het over jou en mij.
Hé. Waar ga je heen?
We zijn allebei arm.
We moeten op één lijn zitten.
Word wakker.
Godzijdank.
Waar zijn we?
We waren toch in een bar?
Zo te zien zijn we verstrikt geraakt in een ingewikkelde situatie.
Ingewikkeld?
Waarom ben jij bij ons?
Weet hij wiens dochter ik ben...
...en wil hij me dronken voeren en verkopen?
Misschien wil hij ongepaste dingen met me doen...
...omdat hij me leuk vindt.
Sorry, maar ik heb geen interesse in een kind.
M'n trots als meisje is in één keer weg. O, Percival.
Je sloeg Donny en maakte Anne aan het huilen.
Ik vergeef niemand die mijn vrienden pijn doet.
Je snapt het niet. Die man is...
Maakte ik haar aan het huilen? Ik sprak alleen de waarheid.
En ik sloeg Donny alleen omdat hij iets slechts deed...
Deze is voor Donny.
En deze is voor...
Hou op.
Laat hem. Hij moet hem nog slaan voor mij.
Hij is de Heilige Ridder van Liones.
Hij is Donny's oom.
Getver.
Er komt een man met rood haar aan.
Wie dan ook, pak hem.
Maar doe hem geen pijn.
We weten niet eens wie hij is...
...maar we mogen hem geen pijn doen?
Serieus, wie denkt hij dat hij is?
Negeer hem. We vermoorden die vent.
Ik roep je als ik je nodig heb.
Ga terug naar je hol.
Ik zei, ga terug.
Of wil je dat hier iets mee gebeurt?
Baas, we konden nergens een man met rood haar vinden.
Zoek dan beter.
Zijn jullie blind?
En nog iets, baas... Die snotapen die we gepakt hebben.
We willen ze een lesje leren, voordat je ze ergens verkoopt.
Jullie blijven van ze af.
Als je tijd hebt voor zulke stomme ideeën, kun je die rooie ook zoeken.
Natuurlijk, baas.
Ongeveer een jaar geleden ontmoette ik Edlin.
Toen hij m'n bar binnenkwam, viel z'n chagrijnige houding me direct op.
Hij had dezelfde blik als ik toen ik m'n jeugddoel verloor.
Ik maakte me zorgen, dus ik probeerde met hem te praten, maar...
Een paar dagen later...
Een rondje voor iedereen.
Zijn jullie die bandieten uit Dalflare?
Ik klaag niet.
Maar ik zag dat jullie een jonge leider hebben.
Je krijgt ervan langs als hij dat hoort. Zo ging het ons ook af.
Is hij zo sterk?
Hij is niet alleen sterk, hij heeft ook lef.
Hij klom helemaal alleen in het hol van een oude draak...
...en stal zelfs een ei.
Sindsdien heeft de baas de draak in zijn zak.
Normale mensen kunnen zoiets niet.
En de rest weet je.
Edlin is nu de koning van Cant.
Een mens die een draak in toom kan houden dankzij één ei?
De draak is heel oud.
Misschien was het haar laatste ei.
Ik heb medelijden met haar.
Dus jij hoorde geruchten over je leerling...
...en kwam hiernaartoe?
Dat gaat je niets aan.
Die zatlap is een Grote Heilige Ridder? Wat een teleurstelling.
Ik snap wel dat dat Donny's oom is.
Opa was sterk, maar die Grote Heilige Ridder is zwak.
Het is raar.
Ik heb het over die draak.
Dat ei kan elk moment uitkomen.
Je kunt het niet blijven gebruiken.
Dat klopt. Hij gebruikt nu een nep-ei.
En dat merkt die draak niet?
Imitatie.
Dat is Edlins magie.
Hij kan replica's maken die precies op het origineel lijken.
Maar dat zijn illusies.
Dus de Percival die ik zag, was een illusie.
Ik weet het. Hij heeft het echte ei vast opgegeten.
Nee, dat is het niet.
Het lijkt erop dat de draak het ook begint te begrijpen.
Het is een kwestie van tijd voor ze erachter komt.
Alsjeblieft, Howzer.
Hou Edlin tegen.
Anders is het echt te laat om het tij te keren.
Nou en? Z'n verdiende loon.
Die draak is niet de enige die Edlin wil.
Z'n eigen mannen haten hem ook.
Want ze mogen geen vrouwen en kinderen kwaad doen.
Ze mogen niet eens de Heilige Ridders doden die ze verslaan.
Hij laat alle mensen die ze gevangennemen weer vrij.
Het is een lieve jongen die gewoon stoer doet.
Hiermee doet de draak alles wat we zeggen.
De wereld is van ons.
Geef terug.
We zijn je bevelen zat.
Wij gaan dit ei gebruiken.
Nee.
Wat?
Wat? Een illusie?
Wat gebeurt er? Ik dacht dat hij die draak onder controle had.
Edlin heeft het verpest.
Ren voor je leven.
Meester. We komen in de problemen als we hier blijven.
We gaan ondergronds.
Ik voel de magie van Percy en de anderen.
Maar waarom zorgen mensen altijd voor problemen?
De draak is echt van streek.
Howzer, je moet helpen. Het is ernstig.
Wat is dat? Wat hoor ik daar?
Een geheime kamer?
Is dat een babydraak?
Een kleine draak.
Het echte ei was al uitgekomen.
Maar kijk, het gaat niet goed met hem.
Edlin wilde de baby niet in deze staat teruggeven aan de moeder...
...dus hij weigerde.
Ik weet niet of hij iets slechts of iets goeds van plan is.
Hij is net als Donny.
De baby is verzwakt en ademt oppervlakkig.
Hij houdt het nog geen drie dagen vol.
Ik kan hem medicijnen geven.
Sylvan, hoe?
Sin. Heb je Donny gezien?
Die lafaard is vast al lang weg...
Hij laat jullie in de steek.
Donny is geen lafaard. En ook al vlucht hij, hij komt altijd terug.
Ik wil dat je dat persoonlijk teruggeeft aan Donny.
Ik ga Donny zoeken.
Dat is gevaarlijk.
Sylvan.
Donny...
Waarom?
Je wilde toch een Heilige Ridder worden?
Ik heb jouw magie niet, oom.
Het spijt me, allebei.
Je kunt talloze manieren bedenken om je magie te gebruiken...
...afhankelijk van je training en hoe je het toepast.
Bovendien...
...wil ik niet dood.
Dat zei je toch toen je wegliep?
Ik ga dood.
Ik laat je zweven. Snel, pak iets vast.
De man die geen Heilige Ridder meer wilde worden, helpt nu mensen?
Je doet sarcastisch, maar je moet me bedanken.
Wat ik ook doe, niets lukt.
Of ik nu voor gerechtigheid vecht of een schurk ben.
Je bent te jong om over je leven na te denken.
En jij? Gaat het goed?
Ik ben geen artiest meer.
Wat?
Ik wil weer een Heilige Ridder worden.
Maar je zei dat je niet dood wilde.
Ja. Ik wil m'n leven niet op het spel zetten voor vreemden.
Maar ik ontmoette iemand die ik met m'n leven wil beschermen.
Daar ben je.
Donny. Spring.
Oké. Edlin, spring. Ik vang je op.
Ik snap dat je boos bent omdat je ei gestolen is.
Wat?
Maar ik wil ook...
...dingen beschermen.
A REAL HOLY KNIGHT
Ondertiteld door: Diane Loogman