KJEMPENS FALL
Kom du helt hit til dette øde stedet på ferie,
mektige Hellige ridder Howzer?
Endelig viser du deg.
Så ryktene om at du falt for å bli bandittens leder var sanne.
Hvem er han?
Dette er min elev, Edlin.
Donnys medelev.
ROAR OF DESTRUCTION
Jeg husker ikke når, men jeg hørte om en gruppe banditter
i Dalflare-området som går løs på reisende.
Har de erobret en hel by
og tatt eiendelene fra befolkningen?
Takket være ryktet har vi lett kunnet stjele våpen
og drepe Hellige riddere som kommer for å stoppe oss.
Vi har selvfølgelig tatt våpenet og hesten som du etterlot på vertshuset.
Dumme banditter.
Trodde dere at dere kunne slå den Hellige ridderen Howzer
bare ved å ta våpenet hans?
Han er i mindretall, men han er ikke skremt i det hele tatt.
Han fortjener tittelen som Liones' mektige Hellige ridder.
Han er utrolig skremmende.
Mester Howzer, du har tapt allerede.
Jeg vet hvor mye alkohol du tåler.
Hvor mange ganger tror du jeg har båret deg ut av en bar?
Hva vil dere gjøre med oss?
Er ikke det åpenbart, din idiot?
Vi skal selge dere drittunger som slaver!
Jeg skjønner.
Vel, jeg nekter.
Tåke?
Tåkeregn, belladonna.
TÅKEREGN BELLADONNA
Jeg føler meg bra.
Hva i all verden?
Så du kan utøve magi!
Vel, nå vil jeg dra med kompanjongene mine.
Kompanjonger? Mener du denne gutten?
Percival. Når...
Jeg stakk av foran dem igjen.
Jeg har en uvane med å stikke av.
Jeg vedder på at søsteren min også føler seg sviktet.
Jeg vet det! Jeg er klar over det, ok?
Der er du, Donny.
Lenge siden sist.
Edlin?
Jeg så deg i baren.
Var folkene med deg omreisende artister?
De er ikke egentlig artister...
Uansett, hva med deg, Edlin?
Er du på en reise for å trene med onkelen min?
Jeg har forlatt ham.
Jeg har også gitt opp drømmen om å bli en Hellig ridder.
Hva? Nei, du tuller, ikke sant?
Hvorfor, Edlin? Du var fast bestemt på å bli en Hellig ridder.
Nok om det. Uansett, Donny, hva sier du til å slå oss sammen?
Hæ?
Det er en enkel og behagelig jobb.
Vent litt.
"Enkel og behagelig"? Det ligner ikke deg å si sånt.
En Hellig ridder bør ikke motiveres av vinning.
Som jeg sa, jeg bryr meg ikke om å bli en Hellig ridder!
Hør her.
Vi utgir oss for å være lokalbefolkning og stjeler penger og ting fra reisende!
Det er latterlig enkelt.
Skal det være en spøk? Det er det banditter gjør.
Vi har til og med en mektig alliert.
Hæ?
Du blir vel med meg, Donny?
Edlin, jeg er glad for å ha møtt deg igjen etter så lang tid.
Jeg drar tilbake for å være med vennene mine igjen.
Kompanjongene dine er i mine hender.
Hva mener du?
Jeg er den eneste vennen du har som virkelig forstår deg.
Du slipper ikke unna hvis noe skjer med dem.
Du har forandret deg.
Jeg har ikke forandret meg.
Jeg har bare innsett...
...hva skjebnen min er.
Hei, det gjorde vondt!
Vi tar alle pengene tilbake, drittunger!
Hva i helvete er dette?
Det er bare søppel.
Treskalle!
Vi er i litt av en knipe.
Ser ut som de ikke har noen verdisaker.
Seriøst, vi burde bytte de drittungene mot penger.
Jeg håper Donny og de andre merker at noe er galt.
Han kommer ikke for å hjelpe dere. Han er en feig jævel.
Når alt kommer til alt, tenker han bare på seg selv.
Hei! Går det bra med dere?
Jeg slipper dere ut nå.
Du er bartender fra baren.
Du er en imponerende gutt.
Du har drukket ganske mye, men du virker edru.
Det er fordi jeg i all hemmelighet
smakte på min bestefars alkohol for lenge siden.
Og jeg kan nøytralisere all gift jeg inntar.
Jøss, det må jeg si. Så alkohol er gift?
Howzer, ta deg sammen!
Hvordan vet du hva jeg heter?
Se godt etter!
Du slo meg på en kampfestival for en stund siden!
Du er Taizoo!
Du ser eldre ut!
Vi har ikke tid til å le!
Byen kommer til å bli ødelagt!
Av Edlin?
Ikke av ham.
Av den eldgamle dragen han har temmet!
Overrasket?
Så lenge vi har dragen, er vi uovervinnelige.
Ikke stirr på meg.
Det er deg og meg vi snakker om.
Hei! Hvor skal du?
Vi er begge fattige.
Vi burde være på samme side!
Våkne!
Takk og lov!
Hvor er vi?
Jeg trodde vi var på en bar.
Apropos det, vi har visst havnet i en komplisert situasjon.
Komplisert?
Hvorfor er du her med oss?
Vet han at jeg er datter av Kalden-huset
og prøver å skjenke meg full for å selge meg?
Kanskje han vil gjøre upassende ting mot meg
fordi han liker meg!
Beklager å skuffe, men jeg er ikke interessert i en jentunge.
Buhu! Min stolthet som jente er revet i filler. Percival!
Ikke bare slo du Donny, men du fikk Anne til å gråte.
Jeg tilgir ingen som sårer vennene mine!
Du forstår ikke. Den mannen er...
Fikk jeg henne til å gråte? Jeg sa bare sannheten.
Og jeg slo bare Donny fordi han gjorde noe galt...
Dette er for Donny!
Og dette er for...
Vær så snill, slutt!
Ikke avbryt ham! Han har fortsatt ikke slått fyren for meg!
Denne mannen er Liones' mektige Hellige ridder.
Han er onkelen til Donny!
Ekkelt!
En mann med rødt hår er på vei ned!
Noen må fange ham!
Men pass på å ikke skade ham!
Vi vet ikke engang hvem han er,
og vi skal fange ham uskadd?
Seriøst, hvem tror han at han er?
Ignorer ham! La oss drepe ham!
Jeg tilkaller deg når du trengs.
Dra til hulen din.
Jeg ba deg dra tilbake.
Bryr du deg ikke om hva som skjer med dette?
Sjef, vi kunne ikke finne en mann med rødt hår noe sted.
Let nøye!
Har dere ikke øyne?
Enda viktigere, sjef, angående snørrungene vi fanget tidligere...
La oss smake på dem før du selger dem et sted!
Dere får ikke gjøre som dere vil med dem.
Bruk tiden på å finne den rødhårede mannen istedenfor å finne på dumme idéer.
Greit, sjef.
Jeg møtte Edlin for omtrent et år siden.
Jeg la merke til hans furtne oppførsel til tross for hans unge alder.
Han hadde samme uttrykk som meg da jeg mistet mål og mening i ungdommen.
Jeg ble bekymret, så jeg prøvde å snakke med ham, men...
Noen dager senere...
Jeg kjøper drinker til alle.
Er dere banditter fra Dalflare?
Jeg klager ikke.
Jeg la merke til at dere har en veldig ung leder.
Dømmer du ham etter utseendet, får du juling, akkurat som oss.
Er han så sterk?
Han er ikke bare sterk, han har mot også.
Han klatret inn i en dragehule helt alene
og stjal et egg.
Siden da har den dragen vært under sjefens kontroll.
Ingen vanlig person kan gjøre det!
Og dere vet resten.
Edlin er nå konge av Cant.
Hvordan kan et menneske kontrollere en drage med bare ett egg?
Dragen er veldig gammel.
Kanskje det er hennes siste egg.
Jeg synes synd på henne.
Så du hørte rykter om eleven din
og reiste til denne byen, ikke sant?
Det har ikke du noe med.
Er denne fylliken en mektig Hellig ridder? Jeg er så skuffet.
Det eneste som gir mening, er at han er onkelen til Donny.
Bestefar var sterk, men en mektig Hellig ridder er svak, hva?
Men det er rart.
Jeg snakker om dragen.
Et egg kan klekke når som helst.
Man kan ikke bruke det som pressmiddel for alltid.
Det stemmer. Egget han har nå er falskt.
Kan det virkelig lure en drage?
Imitasjon.
Det er Edlins magi.
Han kan lage kopier som er helt like originalen i utseende og tekstur.
Men de er bare illusjoner.
Den Percival jeg så, var en illusjon.
Jeg vet det! Han må ha spist det ekte egget!
Nei, det er ikke sånn.
Uansett, det ser ut til at dragen også har begynt å skjønne det.
Det er bare et tidsspørsmål før hun skjønner det.
Vær så snill, Howzer.
Stopp Edlin.
Ellers er det for sent å snu situasjonen.
Hvorfor bryr du deg? Han fortjener det!
Dragen er ikke den eneste som er ute etter Edlin.
Han blir hatet av sine egne menn også.
Han tillater ikke at de skader kvinner eller barn.
Han lar dem ikke engang drepe De hellige ridderne som de beseirer.
Han slipper fri alle menneskene de fanger.
Han er faktisk en godhjertet gutt som bare spiller tøff!
Med dette vil dragen gjøre alt vi sier!
Verden er vår!
Folkens, gi det tilbake!
Vi er lei av å ta ordre fra deg!
Vi skal få god bruk for egget!
Nei!
Hva?
Hva... i En illusjon?
Hva skjer? Jeg trodde dragen var under kontroll!
Edlin rotet det til!
Løp for livet!
Mester! Vi får problemer om vi blir her!
Vi går under jorden!
Jeg føler magien til Percy og de andre.
Men hvorfor lager mennesker alltid bråk?
Dragen er veldig opprørt.
Howzer, du må hjelpe! Det er alvorlig!
Hva er det? Hva er det jeg hører?
Et hemmelig rom?
Er dette en dragebaby?
En liten drage!
Så det ekte egget har allerede klekket.
Men som dere kan se, føler den seg ikke bra.
Edlin ville ikke gi babyen tilbake til moren i denne tilstanden,
så han nektet.
Jeg vet ikke om han vil gjøre noe fælt eller bra.
Han er akkurat som Donny.
Babyen er svak og puster dårlig.
Den overlever ikke dette i tre dager.
Jeg prøver å gi den medisin.
Sylvan, hvordan?
Sin! Så du Donny der ute?
Den feigingen har nok stukket langt vekk nå.
Han har forlatt dere.
Donny er ikke feig. Og selv om han stikker av, kommer han alltid tilbake.
Mister, du skal gi den tilbake til Donny personlig.
Jeg skal se etter Donny!
Hei, det er farlig å gå alene!
Sylvan!
Donny...
Fortell meg hvorfor!
Jeg trodde du var fast bestemt på å bli en Hellig ridder hele tiden!
Jeg har ikke magi som din, onkel.
Jeg beklager, begge to.
Du kan finne på utallige måter å bruke magien din på,
avhengig av treningen og hvordan du bruker den!
Og dessuten...
...vil jeg ikke dø.
Det var det du sa da du stakk av, ikke sant?
Jeg kommer til å dø.
Jeg får deg til å sveve! Bare skynd deg og grip tak i noe!
Så han som ga opp å bli en Hellig ridder hjelper folk nå?
Burde du ikke si takk istedenfor å være sarkastisk?
Ingenting går bra, uansett hva jeg gjør.
Om det er å slåss for rettferdighet eller å være en skurk.
Du er for ung til å gruble over livet ditt.
Hva med deg? Går ting bra?
Jeg har sluttet som omreisende artist.
Hva?
Jeg skal prøve meg på å bli en Hellig ridder igjen.
Men du sa du ikke ville dø.
Ja. Jeg vil ikke risikere livet for å beskytte fremmede.
Men jeg møtte en jeg gjerne risikerer livet mitt for.
Der er du!
Donny! Hopp!
Greit! Edlin, hopp! Jeg holder deg oppe!
Jeg forstår hvorfor du er sint etter at egget ble stjålet.
Hva...
Men jeg har også ting jeg vil...
...beskytte!
A REAL HOLY KNIGHT
Tekst: Tina Schultz