1
00:00:22,188 --> 00:00:25,150
Comandante Howzer sei venuto qui per
concederti una vacanza? Hai scelto il

2
00:00:25,233 --> 00:00:28,236
posto sbagliato da visitare.

3
00:00:29,821 --> 00:00:34,325
Bene, finalmente sei uscito allo
scoperto. Quindi erano vere le voci

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,997
- secondo cui eri diventato un bandito.
- Ma lui chi è?

5
00:00:39,080 --> 00:00:46,171
Lui è Edlin, il mio allievo più
valido. Un compagno... di mio nipote Donny.

6
00:02:25,019 --> 00:02:29,023
Non ricordo bene quando, ma mi è giunta
voce che una banda di efferati malviventi

7
00:02:29,107 --> 00:02:32,944
stia prendendo di mira i viaggiatori
diretti verso i monti Dalflare. Non

8
00:02:33,027 --> 00:02:36,948
credevo che arrivassero a fingersi
cittadini per derubare i viandanti.

9
00:02:38,032 --> 00:02:41,077
Grazie a questa informazione, saremo in
grado di disarmare i Cavalieri Sacri che

10
00:02:41,161 --> 00:02:44,205
hanno intenzione di reprimere i briganti.

11
00:02:44,289 --> 00:02:48,209
I cavalli e le armi che avete
lasciato alla locanda ora sono nostri!

12
00:02:49,294 --> 00:02:53,298
Siete una banda di idioti! Voi Credete di
avere la meglio sul comandante Howzer solo

13
00:02:53,381 --> 00:02:57,468
perché gli avete rubato le armi?

14
00:03:00,471 --> 00:03:03,933
Nonostante la loro superiorità
numerica, Howzer non li teme. D’altronde,

15
00:03:04,017 --> 00:03:08,146
è il comandante dei cavalieri sacri
di Liones e loro ne sono spaventati.

16
00:03:08,229 --> 00:03:12,650
Comandante Howzer, metti da parte la
tua arroganza perché hai già perso.

17
00:03:25,246 --> 00:03:28,625
Dovresti conoscere i tuoi limiti quando
si parla di alcol. Ricordi quante volte ho

18
00:03:28,708 --> 00:03:32,170
dovuto portarti a casa dalla taverna?!

19
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
Che cosa avete intenzione di farci?

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,925
{\an8}Dai, non ti sembra ovvio, ragazzino?

21
00:03:37,008 --> 00:03:40,678
Se proprio lo vuoi sapere,
venderemo voi mocciosi come schiavi!

22
00:03:41,512 --> 00:03:44,390
È tutto chiaro. Ma non ve lo permetterò.

23
00:03:46,267 --> 00:03:47,560
È nebbia?

24
00:03:48,269 --> 00:03:51,231
{\an8}Misty Rain. Belladonna!

25
00:03:52,774 --> 00:03:56,444
Accidenti Inizio a
sentirmi un po’ assonnato.

26
00:04:05,286 --> 00:04:08,456
Quindi tu... hai dei poteri magici?!

27
00:04:08,539 --> 00:04:12,210
Se permetti io e i miei
compagni adesso togliamo il disturbo.

28
00:04:13,294 --> 00:04:16,339
Compagni? Uno di loro è questo moccioso?

29
00:04:16,422 --> 00:04:21,386
Oh no, Percival! Come è possibile?

30
00:04:32,563 --> 00:04:36,359
Sono scappato di nuovo abbandonando i
miei compagni. Diamine, sta diventando

31
00:04:36,442 --> 00:04:38,319
un’abitudine.

32
00:04:41,030 --> 00:04:44,450
Scommetto che mia sorella
si sentirà delusa da lassù.

33
00:04:44,534 --> 00:04:46,995
Sì, lo so, lo so bene! Smetti di
ripeterlo! Esci dalla mia testa!

34
00:04:47,078 --> 00:04:49,706
Finalmente ti ho trovato, Donny!

35
00:04:51,457 --> 00:04:52,750
È passato tanto tempo!

36
00:04:53,918 --> 00:04:56,671
E tu che ci fai qui, Edlin?

37
00:04:59,424 --> 00:05:02,010
Ti ho intravisto prima alla taverna.
Quelli insieme a te erano altri artisti di

38
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
strada?

39
00:05:04,929 --> 00:05:08,808
Ecco, diciamo- più o meno. A ogni modo,
come mai da queste parti? Dimmi, sei in

40
00:05:08,891 --> 00:05:12,645
viaggio di addestramento con mio zio?

41
00:05:13,813 --> 00:05:16,357
In realtà non ho più rapporti con lui.
Come te, ho rinunciato a diventare un

42
00:05:16,441 --> 00:05:18,776
cavaliere sacro.

43
00:05:20,695 --> 00:05:23,489
Che cosa? Dici sul serio? Ma per quale
motivo? Diventare un cavaliere sacro era

44
00:05:23,573 --> 00:05:25,450
il tuo sogno!

45
00:05:26,701 --> 00:05:30,163
Lascia stare, Donny.
Piuttosto, perché non ti unisci a me?

46
00:05:30,246 --> 00:05:31,122
Cosa?!

47
00:05:31,372 --> 00:05:34,250
Ho un lavoro più semplice
e conveniente da offrirti.

48
00:05:34,334 --> 00:05:38,463
Edlin, aspetta un attimo! “Un lavoro più
semplice e conveniente”? Non è da te fare

49
00:05:38,546 --> 00:05:43,134
questi discorsi. I cavalieri sacri non
ragionano in questi termini, dico bene?

50
00:05:43,217 --> 00:05:47,764
Come ho detto, i cavalieri sacri non mi
interessano più. Sta’ a sentire: faremo

51
00:05:47,847 --> 00:05:52,435
finta di essere abitanti di questa città
e deruberemo i viandanti dei loro averi.

52
00:05:52,518 --> 00:05:56,189
Sarà un gioco da ragazzi.

53
00:05:59,484 --> 00:06:02,987
Stai scherzando, vero? Mi stai
proponendo di fare il bandito?!

54
00:06:03,071 --> 00:06:06,240
Al nostro fianco c’è anche
un potente alleato, Donny.

55
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
Allora accetti?

56
00:06:12,413 --> 00:06:16,209
Ascolta, Edlin, mi ha fatto piacere
parlare con te dopo tanto tempo. Ma adesso

57
00:06:16,292 --> 00:06:20,046
scusami, devo proprio
tornare dai miei compagni.

58
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
I tuoi compagni sono
tutti sotto la mia custodia.

59
00:06:25,009 --> 00:06:28,388
E questo che significa?

60
00:06:30,098 --> 00:06:34,268
Donny, sai molto bene che l’unico
amico che può capirti davvero sono io!

61
00:06:36,813 --> 00:06:38,731
Se è successo qualcosa ai miei
amici, ti assicuro che non la passerai

62
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
liscia.

63
00:06:45,488 --> 00:06:49,117
Vecchio mio, tu sei cambiato.

64
00:06:51,077 --> 00:06:54,288
No, non sono cambiato.

65
00:07:05,216 --> 00:07:12,140
Io ho semplicemente capito qual
era il mio unico e vero destino.

66
00:07:16,811 --> 00:07:19,230
Ma che modi?! Credo di essermi fatta male.

67
00:07:19,814 --> 00:07:21,607
Chiudi subito il becco! È ora di
riprenderci i nostri adorati soldi,

68
00:07:21,691 --> 00:07:23,734
stupidi mocciosi!

69
00:07:23,818 --> 00:07:29,407
E questo cos’è? È soltanto spazzatura.

70
00:07:32,326 --> 00:07:33,703
Attento, idiota!

71
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Che situazione!

72
00:07:38,332 --> 00:07:41,252
Sembra che non abbiano
degli oggetti di valore.

73
00:07:41,335 --> 00:07:45,756
Avremmo già dovuto vendere quei
quattro mocciosi in cambio di soldi.

74
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
Spero che Donny- si accorga che
ci è successo qualcosa di grave.

75
00:07:50,470 --> 00:07:55,266
Mi dispiace deluderti, ma non credo
proprio che verrà a salvarci. Donny è un

76
00:07:55,349 --> 00:08:00,188
maledetto codardo, purtroppo non gli
importa di niente tranne che di sé stesso.

77
00:08:00,855 --> 00:08:03,983
Ehi! State tutti bene?

78
00:08:04,066 --> 00:08:06,569
Io la conosco. Lei è
l’oste della locanda.

79
00:08:06,652 --> 00:08:09,530
Adesso vi faccio uscire.

80
00:08:09,614 --> 00:08:14,577
Sono davvero impressionato. Hai bevuto
un bel po’, ma sembri ancora sobrio.

81
00:08:15,119 --> 00:08:18,831
In passato, mi è capitato di bere di
nascosto dalle bottiglie di mio nonno.

82
00:08:18,915 --> 00:08:22,376
Posso neutralizzare
qualsiasi veleno io ingerisca.

83
00:08:23,753 --> 00:08:25,087
Molto divertente, ragazzino! L’alcol
sarebbe un veleno?. Su, coraggio, Howzer,

84
00:08:25,171 --> 00:08:26,422
alzati in piedi!

85
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
E tu come fai a sapere il mio nome?

86
00:08:36,390 --> 00:08:38,434
Guardami in faccia! Tempo fa mi hai
messo al tappeto durante un torneo di

87
00:08:38,518 --> 00:08:39,393
lotta.

88
00:08:40,645 --> 00:08:46,817
Eh? Non è possibile! Sei Taizoo!
Accidenti, come sei invecchiato!

89
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Adesso basta, c’è poco da ridere! Non
capisci che di questo passo la città verrà

90
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
distrutta?!

91
00:08:55,201 --> 00:08:56,827
Verrà distrutta da Edlin?

92
00:08:56,911 --> 00:09:03,459
Non da lui. Ma dal drago
millenario che ha addomesticato!

93
00:09:09,924 --> 00:09:15,846
Sei sorpreso, Donny? Con lei al nostro
fianco noi, saremo invincibili. Smettila

94
00:09:16,055 --> 00:09:21,936
di guardarmi così. Sai bene cosa contiene
questo sacco. Ehi! Dove stai andando? Noi

95
00:09:22,019 --> 00:09:28,109
abbiamo dei poteri speciali, Donny!
Dovremmo capirci a vicenda! Apri gli

96
00:09:28,192 --> 00:09:29,068
occhi!

97
00:09:39,245 --> 00:09:40,371
Ah, vi siete svegliati!

98
00:09:40,454 --> 00:09:41,789
Dove... dove siamo?

99
00:09:41,872 --> 00:09:44,333
Ricordo che eravamo in una taverna?

100
00:09:44,417 --> 00:09:46,335
Per l’appunto, siamo rimasti
invischiati in una situazione un po’

101
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
complicata.

102
00:09:48,921 --> 00:09:50,256
“Complicata” hai detto?

103
00:09:50,339 --> 00:09:55,177
E tu che accidenti ci fai qui con noi?
Forse avendo scoperto che appartengo alla

104
00:09:55,261 --> 00:10:00,099
famiglia Carden, mi hai stordita con
l’alcol per poi vendermi! E magari in

105
00:10:00,182 --> 00:10:05,146
preda al desiderio, volevi fare
qualcosa di inappropriato con me!

106
00:10:05,730 --> 00:10:10,359
Mi dispiace deluderti, ma non
sono interessato alle ragazzine.

107
00:10:10,443 --> 00:10:14,697
Hai appena distrutto il mio
orgoglio di donna! Oh, Percival!

108
00:10:14,780 --> 00:10:19,035
Non solo hai picchiato Donny, ma hai
anche fatto piangere Anne! Ricorda che la

109
00:10:19,118 --> 00:10:23,414
pagherai per aver ferito i miei amici!

110
00:10:23,956 --> 00:10:26,167
Percival, no, ti stai
sbagliando! Quest’uomo è...

111
00:10:26,250 --> 00:10:30,379
Io l’avrei fatta piangere? Non dire
idiozie, le ho soltanto detto la verità!

112
00:10:30,463 --> 00:10:34,425
Per quanto riguarda Donny, quel
codardo meritava di essere picchia...

113
00:10:34,675 --> 00:10:38,846
Questo è per Donny! E questo è per Anne!

114
00:10:38,929 --> 00:10:39,930
Aspetta, Percival!

115
00:10:40,014 --> 00:10:43,517
Ehi non fermarlo! Non gli ha
ancora tirato una testata da parte mia!

116
00:10:43,601 --> 00:10:48,022
Lui è il Comandante Howzer di
Liones. Di fronte avete lo zio di Donny!

117
00:10:59,200 --> 00:11:00,159
{\an8}È disgustoso!

118
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
Un uomo con i capelli rossi sta
scappando! Non importa come, ma

119
00:11:12,004 --> 00:11:15,383
catturatelo! Non
torcetegli un capello, è chiaro?

120
00:11:17,802 --> 00:11:21,472
Dobbiamo catturarlo senza fargli del
male anche se non sappiamo nemmeno chi

121
00:11:21,555 --> 00:11:25,226
sia? Cos’ha di così speciale!?
Chi se ne importa, ammazziamolo!

122
00:11:26,310 --> 00:11:30,981
Ti chiamerò se avrò bisogno di te. Va’
nella tua tana. Ti ho detto di andare! O

123
00:11:31,065 --> 00:11:35,736
vuoi che gli accada qualcosa di brutto?!

124
00:11:44,912 --> 00:11:50,000
Capo! Abbiamo visto ovunque, ma non
c’è nessun uomo con i capelli rossi!

125
00:11:50,084 --> 00:11:53,546
Dovete cercare meglio! Cosa
avete al posto degli occhi?

126
00:11:55,089 --> 00:11:57,466
Cambiando discorso, capo, volevamo
parlarti dei mocciosi che abbiamo

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,009
catturato.

128
00:12:00,177 --> 00:12:02,763
Abbiamo un favore da chiedervi: prima
di venderli, lasciateceli assaggiare!

129
00:12:02,847 --> 00:12:06,183
Non lo permetterò, siete forse bestie?
Invece di perdere tempo con queste

130
00:12:06,267 --> 00:12:09,520
idiozie, cercate
l’uomo con i capelli rossi!

131
00:12:09,603 --> 00:12:12,148
Certo. Agli ordini, capo!

132
00:12:16,360 --> 00:12:21,615
È passato quasi un anno esatto da quando
ho conosciuto Edlin. Nonostante la sua

133
00:12:21,699 --> 00:12:27,037
giovane età, quel ragazzo aveva un
atteggiamento scontroso. Mi ricordava me

134
00:12:27,121 --> 00:12:32,460
stesso da giovane, quando avevo perso
ogni scopo. Non potevo aiutarlo, ero

135
00:12:32,543 --> 00:12:37,506
preoccupato, e provai a parlargli.

136
00:12:45,639 --> 00:12:47,600
Ma qualche giorno dopo...

137
00:12:47,683 --> 00:12:50,436
Oste, offri da bere a tutti loro!

138
00:12:53,647 --> 00:12:57,026
- È stato un gran colpo.
- Voi siete i briganti di Dalflare?

139
00:12:57,318 --> 00:12:58,068
Eh?

140
00:12:58,277 --> 00:13:00,863
Ecco, non che io abbia qualcosa da ridire.
Ho solo notato che il vostro capo è molto

141
00:13:00,946 --> 00:13:02,114
giovane.

142
00:13:04,158 --> 00:13:08,662
Non giudicarlo dall’aspetto. Quel ragazzo
può stendere anche un uomo grosso come te.

143
00:13:08,746 --> 00:13:14,335
- Quindi lui è molto forte.
- Sì esatto, lo è, ma il nostro capo è

144
00:13:14,418 --> 00:13:19,840
anche molto coraggioso. Sai, si è
introdotto da solo nella tana di un drago

145
00:13:19,965 --> 00:13:25,429
millenario. E come se non bastasse, le ha
persino rubato un uovo. Da allora,- quel

146
00:13:25,596 --> 00:13:31,227
drago è sotto il controllo del nostro
capo.

147
00:13:33,312 --> 00:13:35,940
Una persona ordinaria
non ce l’avrebbe fatta!

148
00:13:36,690 --> 00:13:42,238
Il resto della storia lo conoscete
anche voi. Adesso Edlin è il Re di Cant.

149
00:13:43,030 --> 00:13:47,117
Com’è possibile che un uovo riesca
a sottomettere un drago a un umano?

150
00:13:47,201 --> 00:13:49,119
SI tratta di un drago molto anziano.
Probabilmente quello era il suo ultimo

151
00:13:49,203 --> 00:13:50,037
uovo.

152
00:13:51,705 --> 00:13:53,874
Poverina, mi dispiace per lei.

153
00:13:53,958 --> 00:13:56,877
Sei venuto in questa città quando hai
saputo cosa stava combinando il tuo

154
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
discepolo, vero?

155
00:14:01,215 --> 00:14:03,801
Ragazzino, pensa agli affari tuoi. Il
motivo per il quale sono venuto qui non

156
00:14:03,884 --> 00:14:06,470
riguarda nessuno di voi. È chiaro?

157
00:14:07,471 --> 00:14:10,683
È assurdo, quest’ubriacone è il
Comandante dei Cavalieri Sacri. Ma allo

158
00:14:10,766 --> 00:14:14,103
stesso tempo, è plausibile
che sia lo zio di Donny.

159
00:14:14,186 --> 00:14:16,230
Mio nonno era un uomo forte. È
impossibile che il Comandante sia così

160
00:14:16,313 --> 00:14:17,314
debole!

161
00:14:18,983 --> 00:14:20,860
C’è un aspetto che non mi è chiaro.

162
00:14:20,943 --> 00:14:21,777
Eh?

163
00:14:22,278 --> 00:14:26,282
Mi riferisco al drago. Un uovo prima o poi
dovrà schiudersi. È impossibile che Edlin

164
00:14:26,365 --> 00:14:30,411
possa servirsene
all’infinito per ricattarlo.

165
00:14:30,995 --> 00:14:34,748
Hai ragione. in effetti, l’uovo
che adesso porta con sé è finto.

166
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
Si può ingannare un
drago con un uovo finto?

167
00:14:39,420 --> 00:14:43,340
Attraverso l’imitazione. Questo è il
potere magico di Edlin. È in grado di

168
00:14:43,424 --> 00:14:47,344
creare dei falsi identici all’originale
sia alla vista che al tatto. Ma è soltanto

169
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
un’illusione.

170
00:14:51,390 --> 00:14:56,312
Quindi l’altro Percival che
ho visto era un’illusione.

171
00:14:57,021 --> 00:15:00,649
Ora ho capito. Credo che Edlin
abbia mangiato il vero uovo!

172
00:15:00,733 --> 00:15:04,904
No, ragazzino, non penso proprio che sia
andata così. Tuttavia, sembra che il drago

173
00:15:04,987 --> 00:15:09,199
stia iniziando a dubitare di lui. È
soltanto una questione di tempo. Ti prego,

174
00:15:09,283 --> 00:15:13,412
Howzer! Ferma Edlin con il tuo potere.
Se non interveniamo, i danni saranno

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,372
irreparabili!

176
00:15:17,666 --> 00:15:21,211
Ma che mi importa?! Quel
moccioso se l’è andata a cercare!

177
00:15:21,879 --> 00:15:25,883
Il drago non è l’unico a volere la testa
di Edlin. Anche i briganti gli si stanno

178
00:15:25,966 --> 00:15:29,970
rivoltando contro. Non permette loro di
alzare un dito su donne e bambini. Né di

179
00:15:30,054 --> 00:15:34,058
uccidere i Cavalieri Sacri che
sconfiggono. Edlin è solito lasciare

180
00:15:34,141 --> 00:15:38,145
scappare tutti i poveri sventurati che
catturano. Sta recitando la parte del

181
00:15:38,228 --> 00:15:42,232
cattivo, ma in realtà è un
ragazzino dall’animo gentile.

182
00:15:42,316 --> 00:15:43,192
15.33)

183
00:15:54,578 --> 00:15:58,791
Finché avremo l’uovo, quel drago
obbedirà a ogni nostro comando!

184
00:15:58,874 --> 00:16:03,003
- Il mondo è nostro!
- Maledetti! Ridatemi subito quell’uovo!

185
00:16:03,754 --> 00:16:06,757
Abbiamo smesso di prendere
ordini da te, ragazzino!

186
00:16:06,840 --> 00:16:10,511
Sta’ tranquillo, sapremo far
fruttare quest’uovo come si deve.

187
00:16:10,594 --> 00:16:11,470
Oh no!

188
00:16:23,273 --> 00:16:24,149
Ma che cosa...

189
00:16:25,943 --> 00:16:28,737
Diamine! È... è un’illusione?

190
00:16:49,258 --> 00:16:53,679
Che diavolo succede? Credevo che
quel drago fosse addomesticato!

191
00:16:53,762 --> 00:16:55,514
Il piano di Edlin è fallito!

192
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
Presto, scappiamo!

193
00:17:13,699 --> 00:17:16,368
Padrone! È un rischio restare qui!

194
00:17:17,411 --> 00:17:22,332
Moriremo schiacciati! Percepisco il
potere di Percival! Ma perché mai gli

195
00:17:22,416 --> 00:17:27,379
esseri umani sono sempre
così bravi a combinare guai?

196
00:17:31,175 --> 00:17:33,052
Quel drago è davvero furioso!

197
00:17:33,677 --> 00:17:37,598
Ti supplico, Howzer, tu devi
aiutarmi! Siamo in pericolo!

198
00:17:38,932 --> 00:17:39,933
Eh? Eh?

199
00:17:43,854 --> 00:17:45,481
Ma cos’è questo verso?

200
00:17:47,316 --> 00:17:48,150
Eh?

201
00:17:54,114 --> 00:18:01,038
{\an8}Una stanza segreta! Ma
questo è un cucciolo di drago!

202
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
È un draghetto!

203
00:18:08,087 --> 00:18:11,006
Adesso è tutto chiaro. Il
vero uovo si era già schiuso.

204
00:18:11,090 --> 00:18:14,885
Come potete vedere, il cucciolo non sta
bene. Edlin ha detto che si sentiva in

205
00:18:14,968 --> 00:18:18,847
colpa nel restituirlo a sua
madre in queste condizioni.

206
00:18:19,473 --> 00:18:22,559
Questo Edlin è davvero un tipo molto
strano; non capisco se sia cattivo o

207
00:18:22,643 --> 00:18:25,979
buono. Proprio come il nostro Donny.

208
00:18:27,481 --> 00:18:31,026
Il cucciolo è stremato e ha il respiro
debole. Se non interveniamo, morirà.

209
00:18:31,110 --> 00:18:34,738
Intanto provo a dargli delle medicine.

210
00:18:37,991 --> 00:18:40,160
Sylvan! Che ci fai qui?!

211
00:18:41,995 --> 00:18:44,790
Ehi! Sin! Per caso hai
visto Donny là fuori?

212
00:18:46,125 --> 00:18:48,961
Quel vigliacco di Donny è scappato
infischiandosene di tutti voi. Vi ha

213
00:18:49,044 --> 00:18:51,713
abbandonati al vostro destino.

214
00:18:52,756 --> 00:18:54,591
No, Donny non è affatto un
vigliacco. A volte scappa, ma torna

215
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
sempre!

216
00:18:59,179 --> 00:19:01,765
Comandante, voglio che lo restituiate a
Donny personalmente. Nel frattempo, io

217
00:19:01,849 --> 00:19:04,184
vado a cercarlo!

218
00:19:04,476 --> 00:19:07,813
Aspetta! È pericoloso
andare da solo! Sylvan!

219
00:19:10,774 --> 00:19:14,361
Donny, voglio una spiegazione! Per tutto
il tempo ho creduto fossi determinato a

220
00:19:14,444 --> 00:19:18,073
diventare un Cavaliere Sacro!

221
00:19:19,116 --> 00:19:21,618
Io purtroppo non posseggo un potere magico
come il vostro, zio. Perdonatemi, tutti e

222
00:19:21,702 --> 00:19:22,536
due.

223
00:19:25,038 --> 00:19:28,000
I poteri magici possono essere
sfruttati in diversi modi, Donny! Dipende

224
00:19:28,083 --> 00:19:31,461
tutto dall’apprendimento
e da come li si utilizza!

225
00:19:31,545 --> 00:19:35,299
Il fatto è che... io non voglio morire!

226
00:19:36,300 --> 00:19:41,972
Quelle sono state le sue ultime
parole prima di darsela a gambe.

227
00:19:53,984 --> 00:19:58,363
Dunque, è così che morirò. Eh?

228
00:20:06,997 --> 00:20:10,959
Ti sto facendo fluttuare! Intanto,
trova qualcosa a cui aggrapparti!

229
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
Il mio salvatore è uno che ha
rinunciato a diventare un Cavaliere Sacro.

230
00:20:19,134 --> 00:20:21,303
Invece di ringraziarmi fai del sarcasmo?!

231
00:20:21,929 --> 00:20:24,348
Che io cerchi di essere un paladino o un
cattivo, qualsiasi cosa faccia, va sempre

232
00:20:24,431 --> 00:20:26,016
tutto male.

233
00:20:26,934 --> 00:20:29,978
Scusa Non sei troppo
giovane per fare questi discorsi?

234
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
Che mi dici di te?
Come va la tua carriera?

235
00:20:32,564 --> 00:20:34,316
Non sono più un artista di strada.

236
00:20:34,900 --> 00:20:35,943
Che cosa?!

237
00:20:36,985 --> 00:20:40,072
Ho ancora intenzione di
diventare un Cavaliere Sacro!

238
00:20:40,155 --> 00:20:43,700
Però hai detto... che non vuoi morire.

239
00:20:44,576 --> 00:20:48,664
Non volevo morire per difendere degli
estranei. Tuttavia, ho incontrato una

240
00:20:48,747 --> 00:20:53,001
persona per cui rischierei la vita.

241
00:20:53,710 --> 00:20:56,797
Eccolo! Donny! Salta!

242
00:20:58,173 --> 00:21:02,386
Sì, va bene! Edlin, ora devi
saltare! Tranquillo, ti aiuterò io!

243
00:21:19,778 --> 00:21:23,657
Capisco che tu sia furiosa,
perché qualcuno ha rubato il tuo uovo!

244
00:21:24,658 --> 00:21:25,492
{\an8}Cosa?

245
00:21:31,665 --> 00:21:38,797
Tuttavia, proprio come te, anche
io ho qualcuno... da proteggere!

246
00:23:53,014 --> 00:23:56,393
IL VERO CAVALIERE SACRO