Comandante Howzer sei venuto qui per concederti una vacanza? Hai scelto il
posto sbagliato da visitare.
Bene, finalmente sei uscito allo scoperto. Quindi erano vere le voci
- secondo cui eri diventato un bandito. - Ma lui chi è?
Lui è Edlin, il mio allievo più valido. Un compagno... di mio nipote Donny.
Non ricordo bene quando, ma mi è giunta voce che una banda di efferati malviventi
stia prendendo di mira i viaggiatori diretti verso i monti Dalflare. Non
credevo che arrivassero a fingersi cittadini per derubare i viandanti.
Grazie a questa informazione, saremo in grado di disarmare i Cavalieri Sacri che
hanno intenzione di reprimere i briganti.
I cavalli e le armi che avete lasciato alla locanda ora sono nostri!
Siete una banda di idioti! Voi Credete di avere la meglio sul comandante Howzer solo
perché gli avete rubato le armi?
Nonostante la loro superiorità numerica, Howzer non li teme. D’altronde,
è il comandante dei cavalieri sacri di Liones e loro ne sono spaventati.
Comandante Howzer, metti da parte la tua arroganza perché hai già perso.
Dovresti conoscere i tuoi limiti quando si parla di alcol. Ricordi quante volte ho
dovuto portarti a casa dalla taverna?!
Che cosa avete intenzione di farci?
Dai, non ti sembra ovvio, ragazzino?
Se proprio lo vuoi sapere, venderemo voi mocciosi come schiavi!
È tutto chiaro. Ma non ve lo permetterò.
È nebbia?
Misty Rain. Belladonna!
Accidenti Inizio a sentirmi un po’ assonnato.
Quindi tu... hai dei poteri magici?!
Se permetti io e i miei compagni adesso togliamo il disturbo.
Compagni? Uno di loro è questo moccioso?
Oh no, Percival! Come è possibile?
Sono scappato di nuovo abbandonando i miei compagni. Diamine, sta diventando
un’abitudine.
Scommetto che mia sorella si sentirà delusa da lassù.
Sì, lo so, lo so bene! Smetti di ripeterlo! Esci dalla mia testa!
Finalmente ti ho trovato, Donny!
È passato tanto tempo!
E tu che ci fai qui, Edlin?
Ti ho intravisto prima alla taverna. Quelli insieme a te erano altri artisti di
strada?
Ecco, diciamo- più o meno. A ogni modo, come mai da queste parti? Dimmi, sei in
viaggio di addestramento con mio zio?
In realtà non ho più rapporti con lui. Come te, ho rinunciato a diventare un
cavaliere sacro.
Che cosa? Dici sul serio? Ma per quale motivo? Diventare un cavaliere sacro era
il tuo sogno!
Lascia stare, Donny. Piuttosto, perché non ti unisci a me?
Cosa?!
Ho un lavoro più semplice e conveniente da offrirti.
Edlin, aspetta un attimo! “Un lavoro più semplice e conveniente”? Non è da te fare
questi discorsi. I cavalieri sacri non ragionano in questi termini, dico bene?
Come ho detto, i cavalieri sacri non mi interessano più. Sta’ a sentire: faremo
finta di essere abitanti di questa città e deruberemo i viandanti dei loro averi.
Sarà un gioco da ragazzi.
Stai scherzando, vero? Mi stai proponendo di fare il bandito?!
Al nostro fianco c’è anche un potente alleato, Donny.
Allora accetti?
Ascolta, Edlin, mi ha fatto piacere parlare con te dopo tanto tempo. Ma adesso
scusami, devo proprio tornare dai miei compagni.
I tuoi compagni sono tutti sotto la mia custodia.
E questo che significa?
Donny, sai molto bene che l’unico amico che può capirti davvero sono io!
Se è successo qualcosa ai miei amici, ti assicuro che non la passerai
liscia.
Vecchio mio, tu sei cambiato.
No, non sono cambiato.
Io ho semplicemente capito qual era il mio unico e vero destino.
Ma che modi?! Credo di essermi fatta male.
Chiudi subito il becco! È ora di riprenderci i nostri adorati soldi,
stupidi mocciosi!
E questo cos’è? È soltanto spazzatura.
Attento, idiota!
Che situazione!
Sembra che non abbiano degli oggetti di valore.
Avremmo già dovuto vendere quei quattro mocciosi in cambio di soldi.
Spero che Donny- si accorga che ci è successo qualcosa di grave.
Mi dispiace deluderti, ma non credo proprio che verrà a salvarci. Donny è un
maledetto codardo, purtroppo non gli importa di niente tranne che di sé stesso.
Ehi! State tutti bene?
Io la conosco. Lei è l’oste della locanda.
Adesso vi faccio uscire.
Sono davvero impressionato. Hai bevuto un bel po’, ma sembri ancora sobrio.
In passato, mi è capitato di bere di nascosto dalle bottiglie di mio nonno.
Posso neutralizzare qualsiasi veleno io ingerisca.
Molto divertente, ragazzino! L’alcol sarebbe un veleno?. Su, coraggio, Howzer,
alzati in piedi!
E tu come fai a sapere il mio nome?
Guardami in faccia! Tempo fa mi hai messo al tappeto durante un torneo di
lotta.
Eh? Non è possibile! Sei Taizoo! Accidenti, come sei invecchiato!
Adesso basta, c’è poco da ridere! Non capisci che di questo passo la città verrà
distrutta?!
Verrà distrutta da Edlin?
Non da lui. Ma dal drago millenario che ha addomesticato!
Sei sorpreso, Donny? Con lei al nostro fianco noi, saremo invincibili. Smettila
di guardarmi così. Sai bene cosa contiene questo sacco. Ehi! Dove stai andando? Noi
abbiamo dei poteri speciali, Donny! Dovremmo capirci a vicenda! Apri gli
occhi!
Ah, vi siete svegliati!
Dove... dove siamo?
Ricordo che eravamo in una taverna?
Per l’appunto, siamo rimasti invischiati in una situazione un po’
complicata.
“Complicata” hai detto?
E tu che accidenti ci fai qui con noi? Forse avendo scoperto che appartengo alla
famiglia Carden, mi hai stordita con l’alcol per poi vendermi! E magari in
preda al desiderio, volevi fare qualcosa di inappropriato con me!
Mi dispiace deluderti, ma non sono interessato alle ragazzine.
Hai appena distrutto il mio orgoglio di donna! Oh, Percival!
Non solo hai picchiato Donny, ma hai anche fatto piangere Anne! Ricorda che la
pagherai per aver ferito i miei amici!
Percival, no, ti stai sbagliando! Quest’uomo è...
Io l’avrei fatta piangere? Non dire idiozie, le ho soltanto detto la verità!
Per quanto riguarda Donny, quel codardo meritava di essere picchia...
Questo è per Donny! E questo è per Anne!
Aspetta, Percival!
Ehi non fermarlo! Non gli ha ancora tirato una testata da parte mia!
Lui è il Comandante Howzer di Liones. Di fronte avete lo zio di Donny!
È disgustoso!
Un uomo con i capelli rossi sta scappando! Non importa come, ma
catturatelo! Non torcetegli un capello, è chiaro?
Dobbiamo catturarlo senza fargli del male anche se non sappiamo nemmeno chi
sia? Cos’ha di così speciale!? Chi se ne importa, ammazziamolo!
Ti chiamerò se avrò bisogno di te. Va’ nella tua tana. Ti ho detto di andare! O
vuoi che gli accada qualcosa di brutto?!
Capo! Abbiamo visto ovunque, ma non c’è nessun uomo con i capelli rossi!
Dovete cercare meglio! Cosa avete al posto degli occhi?
Cambiando discorso, capo, volevamo parlarti dei mocciosi che abbiamo
catturato.
Abbiamo un favore da chiedervi: prima di venderli, lasciateceli assaggiare!
Non lo permetterò, siete forse bestie? Invece di perdere tempo con queste
idiozie, cercate l’uomo con i capelli rossi!
Certo. Agli ordini, capo!
È passato quasi un anno esatto da quando ho conosciuto Edlin. Nonostante la sua
giovane età, quel ragazzo aveva un atteggiamento scontroso. Mi ricordava me
stesso da giovane, quando avevo perso ogni scopo. Non potevo aiutarlo, ero
preoccupato, e provai a parlargli.
Ma qualche giorno dopo...
Oste, offri da bere a tutti loro!
- È stato un gran colpo. - Voi siete i briganti di Dalflare?
Eh?
Ecco, non che io abbia qualcosa da ridire. Ho solo notato che il vostro capo è molto
giovane.
Non giudicarlo dall’aspetto. Quel ragazzo può stendere anche un uomo grosso come te.
- Quindi lui è molto forte. - Sì esatto, lo è, ma il nostro capo è
anche molto coraggioso. Sai, si è introdotto da solo nella tana di un drago
millenario. E come se non bastasse, le ha persino rubato un uovo. Da allora,- quel
drago è sotto il controllo del nostro capo.
Una persona ordinaria non ce l’avrebbe fatta!
Il resto della storia lo conoscete anche voi. Adesso Edlin è il Re di Cant.
Com’è possibile che un uovo riesca a sottomettere un drago a un umano?
SI tratta di un drago molto anziano. Probabilmente quello era il suo ultimo
uovo.
Poverina, mi dispiace per lei.
Sei venuto in questa città quando hai saputo cosa stava combinando il tuo
discepolo, vero?
Ragazzino, pensa agli affari tuoi. Il motivo per il quale sono venuto qui non
riguarda nessuno di voi. È chiaro?
È assurdo, quest’ubriacone è il Comandante dei Cavalieri Sacri. Ma allo
stesso tempo, è plausibile che sia lo zio di Donny.
Mio nonno era un uomo forte. È impossibile che il Comandante sia così
debole!
C’è un aspetto che non mi è chiaro.
Eh?
Mi riferisco al drago. Un uovo prima o poi dovrà schiudersi. È impossibile che Edlin
possa servirsene all’infinito per ricattarlo.
Hai ragione. in effetti, l’uovo che adesso porta con sé è finto.
Si può ingannare un drago con un uovo finto?
Attraverso l’imitazione. Questo è il potere magico di Edlin. È in grado di
creare dei falsi identici all’originale sia alla vista che al tatto. Ma è soltanto
un’illusione.
Quindi l’altro Percival che ho visto era un’illusione.
Ora ho capito. Credo che Edlin abbia mangiato il vero uovo!
No, ragazzino, non penso proprio che sia andata così. Tuttavia, sembra che il drago
stia iniziando a dubitare di lui. È soltanto una questione di tempo. Ti prego,
Howzer! Ferma Edlin con il tuo potere. Se non interveniamo, i danni saranno
irreparabili!
Ma che mi importa?! Quel moccioso se l’è andata a cercare!
Il drago non è l’unico a volere la testa di Edlin. Anche i briganti gli si stanno
rivoltando contro. Non permette loro di alzare un dito su donne e bambini. Né di
uccidere i Cavalieri Sacri che sconfiggono. Edlin è solito lasciare
scappare tutti i poveri sventurati che catturano. Sta recitando la parte del
cattivo, ma in realtà è un ragazzino dall’animo gentile.
15.33)
Finché avremo l’uovo, quel drago obbedirà a ogni nostro comando!
- Il mondo è nostro! - Maledetti! Ridatemi subito quell’uovo!
Abbiamo smesso di prendere ordini da te, ragazzino!
Sta’ tranquillo, sapremo far fruttare quest’uovo come si deve.
Oh no!
Ma che cosa...
Diamine! È... è un’illusione?
Che diavolo succede? Credevo che quel drago fosse addomesticato!
Il piano di Edlin è fallito!
Presto, scappiamo!
Padrone! È un rischio restare qui!
Moriremo schiacciati! Percepisco il potere di Percival! Ma perché mai gli
esseri umani sono sempre così bravi a combinare guai?
Quel drago è davvero furioso!
Ti supplico, Howzer, tu devi aiutarmi! Siamo in pericolo!
Eh? Eh?
Ma cos’è questo verso?
Eh?
Una stanza segreta! Ma questo è un cucciolo di drago!
È un draghetto!
Adesso è tutto chiaro. Il vero uovo si era già schiuso.
Come potete vedere, il cucciolo non sta bene. Edlin ha detto che si sentiva in
colpa nel restituirlo a sua madre in queste condizioni.
Questo Edlin è davvero un tipo molto strano; non capisco se sia cattivo o
buono. Proprio come il nostro Donny.
Il cucciolo è stremato e ha il respiro debole. Se non interveniamo, morirà.
Intanto provo a dargli delle medicine.
Sylvan! Che ci fai qui?!
Ehi! Sin! Per caso hai visto Donny là fuori?
Quel vigliacco di Donny è scappato infischiandosene di tutti voi. Vi ha
abbandonati al vostro destino.
No, Donny non è affatto un vigliacco. A volte scappa, ma torna
sempre!
Comandante, voglio che lo restituiate a Donny personalmente. Nel frattempo, io
vado a cercarlo!
Aspetta! È pericoloso andare da solo! Sylvan!
Donny, voglio una spiegazione! Per tutto il tempo ho creduto fossi determinato a
diventare un Cavaliere Sacro!
Io purtroppo non posseggo un potere magico come il vostro, zio. Perdonatemi, tutti e
due.
I poteri magici possono essere sfruttati in diversi modi, Donny! Dipende
tutto dall’apprendimento e da come li si utilizza!
Il fatto è che... io non voglio morire!
Quelle sono state le sue ultime parole prima di darsela a gambe.
Dunque, è così che morirò. Eh?
Ti sto facendo fluttuare! Intanto, trova qualcosa a cui aggrapparti!
Il mio salvatore è uno che ha rinunciato a diventare un Cavaliere Sacro.
Invece di ringraziarmi fai del sarcasmo?!
Che io cerchi di essere un paladino o un cattivo, qualsiasi cosa faccia, va sempre
tutto male.
Scusa Non sei troppo giovane per fare questi discorsi?
Che mi dici di te? Come va la tua carriera?
Non sono più un artista di strada.
Che cosa?!
Ho ancora intenzione di diventare un Cavaliere Sacro!
Però hai detto... che non vuoi morire.
Non volevo morire per difendere degli estranei. Tuttavia, ho incontrato una
persona per cui rischierei la vita.
Eccolo! Donny! Salta!
Sì, va bene! Edlin, ora devi saltare! Tranquillo, ti aiuterò io!
Capisco che tu sia furiosa, perché qualcuno ha rubato il tuo uovo!
Cosa?
Tuttavia, proprio come te, anche io ho qualcuno... da proteggere!
IL VERO CAVALIERE SACRO