IL GIGANTE CADUTO
Sei venuto in questo luogo sperduto per una vacanza,
Gran Cavaliere Sacro Hauser?
Finalmente ti fai vedere.
Allora le voci che saresti diventato il capo dei banditi erano vere.
Chi è?
È il mio allievo, Edlin.
Lui e Donny
erano compagni.
IL RUGGITO DELLA DISTRUZIONE
Non ricordo quando, ma ho sentito che un gruppo di banditi
prendeva di mira i viaggiatori sui Monti Dalflare.
Non pensavo avessero preso un'intera città
e derubassero la gente di tutti i loro averi.
Grazie a quella notizia, abbiamo potuto rubare le armi ed eliminare
i Cavalieri Sacri che venivano qui per farci fuori.
Ovviamente, abbiamo preso l'arma e il cavallo che hai lasciato alla locanda.
Stupidi banditi.
Pensavate di battere il Gran Cavaliere Sacro Hauser
prendendogli l'arma?
È in inferiorità numerica, ma non ha paura.
Merita il titolo di Gran Cavaliere Sacro di Liones.
Mette molta soggezione.
Maestro Hauser, hai già perso.
So quanto alcol reggi.
Quante volte ti ho trascinato fuori da una taverna?
Cosa ne farete di noi?
Idiota, non è ovvio?
Vi venderemo come schiavi!
Capisco.
Beh, io mi rifiuto.
Nebbia?
Misty Rain: Belladonna.
MISTY RAIN: BELLADONNA
Non so perché, ma non mi sento bene.
Cosa diavolo?
Quindi sei un mago!
Bene, allora libera me e i miei compagni.
Compagni? Intendi questo ragazzino?
Percival. Ma quando...?
Sono fuggito di nuovo davanti a loro.
Ho la pessima abitudine di scappare.
Scommetto che mia sorella si sentirà delusa nell'aldilà.
Lo so! Lo so, ok?
Eccoti, Donny.
Da quanto tempo.
Edlin?
Ti ho visto alla taverna.
Gli altri con te erano gli artisti itineranti?
Non sono proprio artisti...
E invece tu, Edlin?
Ti stai addestrando con mio zio?
No, l'ho abbandonato.
E ho rinunciato a diventare un Cavaliere Sacro.
Cosa? No, stai scherzando, vero?
Perché, Edlin? Eri così determinato a diventare un Cavaliere Sacro.
Ora basta. Comunque, Donny, che ne dici di unire le forze?
Ho un lavoretto facile da proporti.
Aspetta un attimo.
"Lavoretto facile?" Non è da te parlare così.
Un Cavaliere Sacro non è motivato dal guadagno.
Come ho detto, non m'importa diventare un Cavaliere Sacro!
Ascolta.
Ci spacciamo per nativi del posto e derubiamo i viaggiatori!
È facilissimo.
È una battuta? È quello che fanno i banditi.
Abbiamo anche un potente alleato.
Ti unirai a me, vero, Donny?
Edlin, è stato bello rivederti dopo tutto questo tempo.
Beh, ora torno dai miei amici.
I tuoi compagni sono sotto la mia custodia.
Che vuoi dire?
L'unico amico che hai e che può capirti davvero sono io.
Se succede loro qualcosa, te la vedrai con me.
Sei cambiato.
Non sono cambiato.
Ho solo capito...
quale fosse il mio destino.
Ehi, mi hai fatto male!
Ci riprendiamo tutti questi soldi, mocciosi!
Che diavolo è questo?
È solo una cianfrusaglia.
Testa di legno!
Siamo in una situazione difficile.
Sembra che non abbiano oggetti di valore.
Dovremmo sbrigarci a venderli, davvero.
Spero che Donny e gli altri notino che qualcosa non va.
Non verrà mai ad aiutarvi. È un bastardo codardo.
Alla fine, pensa solo a se stesso.
Ehi! State bene?
Ora vi faccio uscire.
Ma lei l'oste della taverna.
Sei un ragazzo notevole.
Hai bevuto molto, ma sembri ancora sobrio.
Perché tanto tempo fa,
ho assaggiato di nascosto l'alcol di mio nonno.
E posso neutralizzare qualsiasi veleno ingerito.
Non è incredibile? L'alcol è veleno, eh?
Hauser, torna in te!
Come sai il mio nome?
Guardami bene!
Anni fa, mi battesti con facilità al torneo di lotta!
Sei Taizoo!
Sei invecchiato!
Non è il momento di ridere!
Di questo passo, la città sarà distrutta!
Da Edlin?
Non da lui.
Dal drago antico che ha domato!
Sorpreso?
Finché abbiamo il drago, siamo invincibili.
Non mi guardare così.
Sto parlando di me e te.
Ehi! Dove vai?
Siamo entrambi nullità.
Dovremmo fare squadra!
Apri gli occhi!
Grazie al cielo!
Dove siamo?
Pensavo fossimo in una taverna.
A proposito, sembra che siamo rimasti coinvolti in una situazione complicata.
Complicata?
Perché sei qui con noi?
Forse sa che sono la figlia del casato Carden
e cerca di farmi ubriacare per vendermi?
Forse vuole approfittarsi di me
perché gli piaccio!
Mi dispiace, ma non mi interessano le ragazzine immature.
Il mio orgoglio femminile è distrutto! Percival!
Non solo hai colpito Donny, ma hai anche fatto piangere Anne!
Non perdonerò chi ferisce i miei amici!
Non capisci. Quell'uomo è...
L'ho fatta piangere? Ho solo detto la verità.
E ho preso a pugni Donny per come si è comportato...
Questo è per Donny!
E questo è per...
Fermati, ti prego!
Non interromperlo! Non gli ha ancora dato un pugno da parte mia!
È il Gran Cavaliere Sacro di Liones.
È lo zio di Donny!
Che schifo!
Sta scendendo un tipo con i capelli rossi!
Non m'importa chi lo farà, ma catturatelo!
Però non fategli del male!
Non sappiamo nemmeno chi sia
e dovremmo catturarlo illeso?
Sul serio, chi si crede di essere?
Ignoratelo! Uccidiamolo!
Ti richiamo se ho bisogno di te.
Torna alla tua tana.
Ti ho detto di andare.
Non t'importa di questo?
Capo, non abbiamo trovato l'uomo dai capelli rossi da nessuna parte.
Cercate dappertutto!
Siete ciechi?
E soprattutto, capo, per i marmocchi che abbiamo catturato prima.
Facci divertire un po' con loro prima di venderli!
Non vi permetterò di farlo.
Se avete tempo per le vostre stupide idee, andate a cercare il rosso!
Certo, capo.
Circa un anno fa incontrai Edlin.
Quando entrò nella taverna, notai che era imbronciato.
Aveva lo stesso sguardo che avevo io in gioventù quando mi sentivo perso.
Ero preoccupato, così provai a parlargli, ma...
Qualche giorno dopo...
Servi da bere a tutti.
Siete banditi di Dalflare?
Non è una critica,
ma ho notato che avete un leader molto giovane.
Se lo giudichi dall'aspetto, ti farà a pezzi, come ha fatto con noi.
È così forte?
Non solo è forte, ma ha anche fegato.
Si è arrampicato da solo nella tana di un drago antico...
E le ha rubato un uovo.
Da allora, quel drago è sotto il suo controllo.
Nessuna persona comune ci riuscirebbe!
E il resto lo sapete.
Edlin è ora il re di Cant.
Come può riuscire a controllare un drago semplicemente con un uovo?
Il drago è molto vecchio.
Forse era il suo ultimo uovo.
Mi dispiace per il drago.
Quindi avete sentito parlare del vostro allievo
e siete venuto qui in città, vero?
Non sono affari tuoi.
Questo ubriacone è un Cavaliere Sacro? Che delusione.
L'unica cosa che ha senso è che è lo zio di Donny.
Il nonno era forte, ma questo Gran Cavaliere Sacro è debole?
È molto strano.
Parlo del drago.
Un uovo può schiudersi in qualsiasi momento.
Non si può usare come leva per sempre.
È vero. L'uovo che ha ora è fasullo.
Può ingannare gli occhi di un drago?
"Imitation."
È la magia di Edlin.
Può creare repliche identiche all'originale per aspetto e consistenza.
Ma sono solo illusioni.
Quindi, il Percival che ho visto era un'illusione.
Ho capito! Deve aver mangiato l'uovo vero!
No, non è così.
Comunque, sembra che anche il drago inizi a sospettare qualcosa.
È solo questione di tempo prima che lo scopra.
Ti prego, Hauser.
Ferma Edlin.
Altrimenti sarà troppo tardi per cambiare le cose.
Che m'importa? Gli sta bene!
Il drago non è l'unico a dare la caccia a Edlin.
È odiato anche dalla sua squadra.
Dopotutto, non permette loro di fare del male a donne e bambini.
E nemmeno di uccidere i Cavalieri Sacri che sconfiggono.
Alla fine libera tutti gli umani che catturano.
In realtà è un ragazzo gentile
che fa solo il duro!
Con questo, il drago farà tutto ciò che vogliamo!
Il mondo è nostro!
Ragazzi, ridatemelo!
Siamo stufi di prendere ordini da te!
Faremo buon uso di quest'uovo!
No!
Cosa?
Ma che... Un'illusione?
Che succede? Pensavo che il drago fosse sotto controllo!
È colpa di Edlin!
Mettetevi in salvo!
Padrone! Finiremo nei guai se restiamo qui!
Dirigiamoci sottoterra!
Percepisco la magia di Percy e degli altri.
Ma perché gli umani sembrano sempre creare problemi?
Il drago è molto arrabbiato.
Ti prego, Hauser, aiutaci! La situazione è grave!
Cos'è questo verso?
Una stanza segreta?
È un cucciolo di drago?
Un draghetto!
Quindi l'uovo vero si era già schiuso.
Ma, come vedete, non sta bene.
Edlin non voleva restituire il piccolo alla madre in questo stato
e si è rifiutato di farlo.
Non capisco se vuole fare qualcosa di buono o di cattivo.
È uguale a Donny.
Il piccolo è debole e respira con difficoltà.
Di questo passo, morirà tra tre giorni.
Proverò a dargli una medicina.
Sylvan, come...?
Sin! Hai visto Donny?
Quel codardo ormai sarà scappato lontano...
abbandonandovi.
Donny non è un codardo. E anche se scappa, torna sempre.
Signore, voglio che lo restituiate a Donny di persona.
Io vado a cercare Donny!
È pericoloso andare da solo!
Sylvan!
Donny...
Dimmi perché!
Pensavo volessi diventare un Cavaliere Sacro!
Non ho la tua magia, zio.
Scusatemi, tutti e due.
Puoi trovare innumerevoli modi per usare la tua magia,
in base all'addestramento e a come la applichi!
E poi...
Non voglio morire.
L'hai detto quando sei scappato, no?
Sto per morire.
Ti sto facendo fluttuare! Sbrigati e aggrappati a qualcosa!
Hai rinunciato a diventare Cavaliere Sacro e ora aiuti le persone?
Dovresti ringraziarmi invece di fare battute!
Qualsiasi cosa io faccia, non funziona.
Che sia un paladino della giustizia o un cattivo.
Sei troppo giovane per rimuginare sulla tua vita.
E per te? Le cose vanno bene?
Non sono più un artista itinerante.
Cosa?
Riproverò a diventare un Cavaliere Sacro.
Ma hai detto che non volevi morire.
Sì. Non voglio rischiare la vita per proteggere degli estranei.
Ma ho incontrato qualcuno per cui vale la pena rischiare la vita.
Eccoti!
Donny! Salta!
D'accordo! Edlin, salta! Ti sorreggo io!
Capisco che sei arrabbiata perché ti hanno rubato l'uovo.
Cosa...?
Ma anche io ho delle cose che voglio
proteggere!
UN VERO CAVALIERE SACRO
Sottotitoli: Andrea Florissi