UNA SERIE DE NETFLIX
LA CAÍDA DEL GIGANTE
¿Has venido de vacaciones a este lugar tan lejano, Howzer, capitán de los
cabellos sagrados?
Vaya, por fin has aparecido. Los rumores de que te habías convertido en el
cabecilla de una banda de ladrones eran ciertos.
¿Quién es?
Un discípulo mío, Edlin, el compañero de Donny.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DE APOCALIPSIS
Ya había llegado a mis oídos cierta información sobre una banda de ladrones
que atacaba a los viajeros en la cordillera de Dalflare.
Pero ¿quién se iba a imaginar que serían capaces de ocupar una ciudad
entera?
Gracias a esa información, les robamos fácilmente las armas a los caballeros
sagrados que vienen a reducirnos.
Por supuesto, también nos hemos hecho con tu arma y tu caballo.
Qué idiotas son estos bandidos.
¿Pensabais que ibais a poder con el capitán de los caballeros sagrados
robándole las armas?
Le tienen totalmente rodeado y él ni se inmuta. Por algo es el capitán de los
caballeros sagrados. Impresiona verlo.
Maestro Howzer, tienes que admitir que ya estás derrotado.
Sé muy bien cuánto alcohol eres capaz de tolerar. ¿Cuántas veces te he sacado a
rastras de una taberna?
¿Qué vais a hacer con nosotros?
Idiota, ¿es que no es obvio?
A vosotros, mocosos, os vamos a vender como esclavos.
Ya veo, pues me niego.
¿Niebla?
Lluvia brumosa, belladona.
Oh, qué felicidad, qué bien me siento.
¿Qué es esto?
¿Tienes poderes mágicos?
Y ahora, permíteme que me marche con mis compañeros.
¿Compañeros? ¿Te refieres a este chico?
¡Percival! ¿Cuándo lo has...?
Lo he vuelto a hacer, ya me he largado otra vez. Qué mala costumbre tengo de
huir.
Mi hermana también estará decepcionada en el más allá.
Lo sé, lo sé. Ya vale, sí, ya lo sé.
Aquí estás, Donny.
¿Eh?
¡Cuánto tiempo!
Pero, bueno, ¿Edlin?
Te he visto antes en la taberna. ¿Los que estaban contigo son tus compañeros
artistas?
Bueno, yo no diría eso. En fin, ¿qué te cuentas, Edlin? ¿Sigues con tu
entrenamiento con mi tío?
No, yo ya he dejado atrás mi sueño de llegar a convertirme en caballero sagrado.
¿Qué? ¿Es coña? ¿Por qué, Edlin? Si estabas decidido a serlo.
Bueno, olvida el tema, Donny. ¿Por qué no te unes a mí?
¿Eh?
Es un chollo de trabajo ganando dinero fácil.
Pero ¿qué dices? ¿Un chollo? ¿Fácil? Eso no es propio de ti. A un caballero sagrado
no le motivan las ganancias.
Ya te he dicho que no quiero ser un caballero sagrado.
Escucha, nos hacemos pasar por los habitantes de la ciudad y les robamos a
los viajeros. Es un chollo. Está chupado.
¿Es una broma? A eso se dedican los bandidos.
Tengo a mi lado a un poderoso aliado.
¿Te unes a mí, Donny?
Edlin, ha sido un placer verte después de tanto tiempo. Bueno, yo voy a volver ya
con mis amigos.
Has de saber que tus compañeros están en mi poder.
¿Qué quieres decir?
El único amigo que de verdad te ha entendido siempre, soy yo.
Como les haya ocurrido algo, te juro que te vas a enterar.
Edlin, has cambiado.
Yo no he cambiado.
Simplemente, me he dado cuenta...
de cuál era mi destino.
Oye, que eso ha dolido.
Y el dinerito que habéis ganado en las apuestas, nos lo devolvéis, niñatos.
¿Y esto qué es, eh?
No es más que basura.
¡Bestia!
Estamos en un buen lío.
Parece que no tienen nada más de valor.
Bueno, si los vendemos como esclavos sacaremos una buena pasta.
Espero que Donny y Sin se hayan dado cuenta de lo que pasa aquí.
No cuentes con que ese estúpido cobarde vaya a venir a ayudaros. A ese niñato le
dan igual los demás, solo se preocupa por sí mismo.
Eh, ¿qué tal? ¿Estáis bien?
Yo os sacaré de ahí.
Pero si eres el tabernero.
Eres alucinante, chico. Con todo lo que has bebido y sigues sobrio.
Eso es porque hace mucho probé a escondidas el alcohol de mi abuelo y
neutralizo cualquier veneno que ingiero.
¡Anda, qué curioso! ¿El alcohol es un veneno?
¡Vamos, Howzer, espabila ya!
¿Tú cómo sabes mi nombre?
Mírame bien. Hace mucho tiempo me diste una paliza en un festival de lucha.
¿Eh? ¡Ah! ¡Ah! ¡Eres Taizoo! ¡Pero qué viejo estás!
Ahora no es momento de risas. La ciudad corre peligro de ser destruida.
¿Lo hará Edlin?
Él no lo hará, pero sí la dragona ancestral que él ha domesticado.
¿Sorprendido? Mientras tengamos a la dragona, somos invencibles.
No me mires así, estamos hablando de ti y de mí.
Eh, ¿adónde vas? Tú y yo somos dos desposeídos, seguro que nos entendemos
bien. ¡Despierta, Donny!
¡Menos mal!
¿Dónde estamos?
Creía que estábamos en la taberna.
Estábamos, pero ahora la situación se nos ha complicado bastante.
¿Complicado?
¿Qué haces tú aquí con nosotros?
¿Te has enterado de que soy la hija del duque Kalden y pensabas emborracharme para
venderme?
¿O es que estás loco por mí e ibas a hacerme cosas indecentes?
Siento decepcionarte, pero no me van las niñas con pañales.
¡Ha herido mi orgullo de mujer, Percival!
Además de pegar a Donny, has hecho llorar a Anne. ¡No permito que nadie les
haga daño a mis amigos!
No lo entiendes, ese hombre es...
¿Que la he hecho llorar? Si lo único que le he dicho es la verdad. Y lo de Donny ha
sido porque hizo algo que no debía.
¡Esto por Donny! Y esto por...
¡No, Percival!
¿Cómo que no? ¡Que todavía no le ha zurrado por mí!
Es el capitán de los caballeros sagrados de Liones. ¡Y es el tío de Donny!
-¿Qué? -¿Qué?
¡Qué asco!
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DE APOCALIPSIS
¡Un chico pelirrojo va para abajo! ¡Que alguien lo detenga! ¡Pero no le hagáis
ningún daño!
¿Y cómo quiere que lo detengamos sin hacerle daño? ¿Este quién se cree?
Pasando, vamos a matarlo.
Ya te llamaré si te necesito, vuelve al nido.
¿O acaso no te importa lo que le pase a esto?
Jefe, no hemos encontrado por ninguna parte a un chico pelirrojo.
¡Pues buscad bien! ¿Es que sois ciegos o qué?
Por cierto, jefe, en cuanto a los mocosos que hemos capturado...
Déjanos catarlos antes de que los vendamos en algún sitio.
No os permito que les hagáis nada. No tenemos tiempo para tonterías. ¡Buscad al
pelirrojo!
Vale, jefe.
Hace más o menos un año conocí a Edlin. Era solo un crío, pero entró en la taberna
con un aire muy enfurruñado. Tenía la misma expresión que yo cuando, de joven,
perdí mi propósito en la vida.
No pude evitar preocuparme, así que hablé con él.
Pero unos días más tarde...
Ponles de beber a todos.
¿Vosotros sois los bandidos de Dalflare?
¿Cómo?
No pretendo entrometerme, pero me sorprende que vuestro líder sea tan joven.
Si lo juzgas solo por su apariencia, te dará una paliza como hizo con nosotros.
¿Tan fuerte es el chico?
No solo es muy fuerte, también tiene muchas agallas. Trepó hasta llegar a la
guarida de una dragona ancestral él solo.
Y, delante de sus fauces, le robó su huevo.
Desde entonces, la dragona ancestral le obedece en todo.
¡Salud!
Eso no lo hace cualquiera.
Y ya sabéis el resto de la historia. Ahora, Edlin se ha convertido en el rey de
Cant.
¿Cómo puede una dragona estar a las órdenes de un humano por un solo huevo?
La dragona ya es muy vieja, puede que ese sea su último huevo.
Pobrecilla, me da mucha pena.
Y tú escuchaste los rumores sobre tu discípulo y viniste a esta ciudad, ¿no?
¿Y a vosotros qué os importa? Eso no es asunto vuestro.
¿Y este borracho es el capitán de los caballeros sagrados? ¡Qué decepción! Solo
me cuadra que sea el tío de Donny.
Es muy triste ver así a todo un capitán de los caballeros sagrados.
Pero aquí hay algo raro.
¿Eh?
Me refiero a la dragona. El huevo podría eclosionar en cualquier momento. Edlin no
va a poder usarlo mucho más tiempo para tenerla dominada.
Así es, por eso el huevo que le está mostrando es falso.
¿Qué?
¿Puede engañar a la dragona con uno falso?
Imitación. Es el poder mágico de Edlin. Puede crear copias exactas en apariencia y
textura al original. Pero no son más que una ilusión.
Entonces el otro Percival que vi antes era una ilusión.
¡Pues ya está claro! ¡Ese tío se ha zampado el huevo!
No, chaval, no. No se lo ha comido.
En cualquier caso, parece que la dragona empieza a sospechar algo.
Es cuestión de tiempo que lo descubra. Por favor, Howzer, tienes que detener a
Edlin. Si no, será demasiado tarde para él y para todos.
¿Y a mí qué? Él solito se lo ha buscado.
La dragona no es la única que va a por Edlin, los bandidos también lo tienen
enfilado.
Edlin no les deja hacer daño a mujeres y niños. Ni les permite matar a
los caballeros sagrados que derrotan.
Y siempre deja en libertad a todos los seres humanos que atrapan.
No es más que un buen chico que pretende aparentar ser muy duro.
¡Ahora la dragona hará todo lo que nosotros queramos!
¡El mundo es nuestro!
¡Vosotros, devolvedme eso!
Ya nos hemos hartado de recibir tus órdenes.
Sí, nosotros le daremos un mejor uso al huevo.
¡No!
¿Qué?
¿Cómo? ¿Es una ilusión?
¿Qué pasa? ¿No tenía domesticada a la dragona?
¡Edlin la ha cagado!
¡Socorro!
Jefe, no podemos quedarnos aquí.
¡Al sótano! Percibo la magia de Percy.
¿Se puede saber por qué los humanos están siempre causando problemas?
Está muy enfadada.
Por favor, Howzer, necesitamos tu ayuda. La situación es seria.
¿Qué es eso? ¿Algún animal?
¿Un cuarto oculto?
¿Es un bebé dragón?
-¡Un minidragón! - O sea que el huevo ya había eclosionado.
Pero el pobre no tiene muy buen aspecto.
Edlin dijo que se sentiría mal si le devolviéramos la cría a su madre en ese
estado.
No sabría decir si lo que quiere es hacer cosas buenas o cosas malas. Es igualito
que Donny.
Está muy débil y su respiración es muy floja. Si sigue así, no durará mucho. Voy
a darle una medicina.
Sylvan, ¿qué haces aquí?
Sin, ¿has visto a Donny ahí fuera?
Seguro que ese cobarde ya habrá huido bien lejos. Os ha abandonado.
Donny no es ningún cobarde. Y aunque huya, siempre vuelve.
Señor, quiero que le devuelvas eso a Donny personalmente. Yo me voy a buscarlo.
¡Oye, no puedes ir solo! ¡Sylvan!
Donny, ¿cuál es el motivo? Creía que siempre habías querido ser un caballero
sagrado.
Yo no tengo un poder mágico como el tuyo, tío. Os pido perdón a los dos.
Hay innumerables formas de usar un poder mágico, todo depende de cómo te entrenes y
de cómo lo uses.
Además, no quiero morir.
¿No fue eso lo que dijiste cuando decidiste abandonar?
Voy a morir.
¿Eh?
¡Te estoy haciendo flotar! Espabila y agárrate a algo.
¿El que renunció a ser caballero sagrado salvando a gente?
Agradécemelo en vez de ponerte irónico.
Da igual lo que haga, nada me sale bien, ni como defensor de la justicia ni como
villano.
Eres demasiado joven para pensar así.
¿Es que acaso a ti te va bien?
Ya no soy artista ambulante.
¿Qué?
Quiero convertirme en un caballero sagrado.
Pero si dijiste que no querías morir.
Ya, pasaba de jugarme el cuello por desconocidos. Pero ahora he conocido a
alguien por quien no me importaría arriesgar la vida.
Ahí está. ¡Donny! ¡Salta!
¡Eh, vale! ¡Edlin, salta! Yo te sostendré.
Entiendo que estés enfadada porque te hayan robado el huevo.
¿Qué?
Pero yo también tengo cosas que quiero proteger.
UN AUTÉNTICO CABALLERO SAGRADO