1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,475
{\an8}LA CAÍDA DEL GIGANTE

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,358
¿Has venido de vacaciones a este lugar
tan lejano, Howzer, capitán de los

4
00:00:25,442 --> 00:00:28,069
cabellos sagrados?

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,159
Vaya, por fin has aparecido. Los rumores
de que te habías convertido en el

6
00:00:34,242 --> 00:00:38,246
cabecilla de una banda
de ladrones eran ciertos.

7
00:00:38,329 --> 00:00:39,497
¿Quién es?

8
00:00:39,581 --> 00:00:45,545
Un discípulo mío, Edlin,
el compañero de Donny.

9
00:01:02,312 --> 00:01:06,483
THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DE APOCALIPSIS

10
00:02:25,019 --> 00:02:28,982
Ya había llegado a mis oídos cierta
información sobre una banda de ladrones

11
00:02:29,065 --> 00:02:33,027
que atacaba a los viajeros
en la cordillera de Dalflare.

12
00:02:33,111 --> 00:02:34,988
Pero ¿quién se iba a imaginar que
serían capaces de ocupar una ciudad

13
00:02:35,071 --> 00:02:36,072
entera?

14
00:02:38,449 --> 00:02:41,411
Gracias a esa información, les robamos
fácilmente las armas a los caballeros

15
00:02:41,494 --> 00:02:44,414
sagrados que vienen a reducirnos.

16
00:02:44,497 --> 00:02:48,209
Por supuesto, también nos hemos
hecho con tu arma y tu caballo.

17
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Qué idiotas son estos bandidos.

18
00:02:52,964 --> 00:02:55,341
¿Pensabais que ibais a poder con el
capitán de los caballeros sagrados

19
00:02:55,425 --> 00:02:57,886
robándole las armas?

20
00:03:00,388 --> 00:03:04,058
Le tienen totalmente rodeado y él ni se
inmuta. Por algo es el capitán de los

21
00:03:04,142 --> 00:03:07,729
caballeros sagrados. Impresiona verlo.

22
00:03:08,730 --> 00:03:12,650
Maestro Howzer, tienes que
admitir que ya estás derrotado.

23
00:03:25,747 --> 00:03:28,917
Sé muy bien cuánto alcohol eres capaz de
tolerar. ¿Cuántas veces te he sacado a

24
00:03:29,000 --> 00:03:32,170
rastras de una taberna?

25
00:03:32,754 --> 00:03:34,172
¿Qué vais a hacer con nosotros?

26
00:03:34,756 --> 00:03:36,925
{\an8}Idiota, ¿es que no es obvio?

27
00:03:37,008 --> 00:03:40,511
A vosotros, mocosos, os
vamos a vender como esclavos.

28
00:03:42,013 --> 00:03:44,807
Ya veo, pues me niego.

29
00:03:46,976 --> 00:03:47,769
¿Niebla?

30
00:03:48,853 --> 00:03:51,356
{\an8}Lluvia brumosa, belladona.

31
00:03:53,274 --> 00:03:56,361
Oh, qué felicidad, qué bien me siento.

32
00:03:59,489 --> 00:04:00,323
¿Qué es esto?

33
00:04:05,787 --> 00:04:08,456
¿Tienes poderes mágicos?

34
00:04:09,082 --> 00:04:12,252
Y ahora, permíteme que me
marche con mis compañeros.

35
00:04:13,294 --> 00:04:16,422
¿Compañeros? ¿Te refieres a este chico?

36
00:04:20,551 --> 00:04:22,804
¡Percival! ¿Cuándo lo has...?

37
00:04:34,899 --> 00:04:37,443
Lo he vuelto a hacer, ya me he largado
otra vez. Qué mala costumbre tengo de

38
00:04:37,527 --> 00:04:38,361
huir.

39
00:04:41,030 --> 00:04:44,450
Mi hermana también estará
decepcionada en el más allá.

40
00:04:44,534 --> 00:04:48,454
Lo sé, lo sé. Ya vale, sí, ya lo sé.

41
00:04:48,538 --> 00:04:49,706
Aquí estás, Donny.

42
00:04:50,290 --> 00:04:51,124
¿Eh?

43
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
¡Cuánto tiempo!

44
00:04:55,461 --> 00:04:57,171
Pero, bueno, ¿Edlin?

45
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
Te he visto antes en la taberna. ¿Los
que estaban contigo son tus compañeros

46
00:05:02,385 --> 00:05:03,678
artistas?

47
00:05:05,430 --> 00:05:09,183
Bueno, yo no diría eso. En fin, ¿qué te
cuentas, Edlin? ¿Sigues con tu

48
00:05:09,267 --> 00:05:12,937
entrenamiento con mi tío?

49
00:05:13,813 --> 00:05:19,610
No, yo ya he dejado atrás mi sueño de
llegar a convertirme en caballero sagrado.

50
00:05:21,154 --> 00:05:26,617
¿Qué? ¿Es coña? ¿Por qué,
Edlin? Si estabas decidido a serlo.

51
00:05:27,201 --> 00:05:30,330
Bueno, olvida el tema,
Donny. ¿Por qué no te unes a mí?

52
00:05:30,413 --> 00:05:31,247
¿Eh?

53
00:05:31,456 --> 00:05:34,250
Es un chollo de trabajo
ganando dinero fácil.

54
00:05:34,334 --> 00:05:38,755
Pero ¿qué dices? ¿Un chollo? ¿Fácil? Eso
no es propio de ti. A un caballero sagrado

55
00:05:38,838 --> 00:05:42,925
no le motivan las ganancias.

56
00:05:44,969 --> 00:05:48,139
Ya te he dicho que no
quiero ser un caballero sagrado.

57
00:05:49,599 --> 00:05:53,394
Escucha, nos hacemos pasar por los
habitantes de la ciudad y les robamos a

58
00:05:53,478 --> 00:05:57,273
los viajeros. Es un chollo. Está chupado.

59
00:05:59,984 --> 00:06:03,112
¿Es una broma? A eso se
dedican los bandidos.

60
00:06:03,196 --> 00:06:05,656
Tengo a mi lado a un poderoso aliado.

61
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
¿Te unes a mí, Donny?

62
00:06:13,373 --> 00:06:17,168
Edlin, ha sido un placer verte después de
tanto tiempo. Bueno, yo voy a volver ya

63
00:06:17,251 --> 00:06:19,420
con mis amigos.

64
00:06:22,256 --> 00:06:24,926
Has de saber que tus
compañeros están en mi poder.

65
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
¿Qué quieres decir?

66
00:06:30,223 --> 00:06:34,268
El único amigo que de verdad te
ha entendido siempre, soy yo.

67
00:06:37,146 --> 00:06:41,192
Como les haya ocurrido algo,
te juro que te vas a enterar.

68
00:06:47,740 --> 00:06:49,700
Edlin, has cambiado.

69
00:06:53,663 --> 00:06:54,831
Yo no he cambiado.

70
00:07:05,174 --> 00:07:08,428
Simplemente, me he dado cuenta...

71
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
de cuál era mi destino.

72
00:07:17,270 --> 00:07:19,730
Oye, que eso ha dolido.

73
00:07:19,814 --> 00:07:23,734
Y el dinerito que habéis ganado en las
apuestas, nos lo devolvéis, niñatos.

74
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
¿Y esto qué es, eh?

75
00:07:29,323 --> 00:07:31,367
No es más que basura.

76
00:07:32,326 --> 00:07:33,494
¡Bestia!

77
00:07:35,580 --> 00:07:37,248
Estamos en un buen lío.

78
00:07:38,833 --> 00:07:41,252
Parece que no tienen nada más de valor.

79
00:07:41,836 --> 00:07:45,756
Bueno, si los vendemos como
esclavos sacaremos una buena pasta.

80
00:07:46,340 --> 00:07:50,511
Espero que Donny y Sin se hayan
dado cuenta de lo que pasa aquí.

81
00:07:50,595 --> 00:07:55,641
No cuentes con que ese estúpido cobarde
vaya a venir a ayudaros. A ese niñato le

82
00:07:55,725 --> 00:08:00,771
dan igual los demás, solo
se preocupa por sí mismo.

83
00:08:01,397 --> 00:08:04,108
Eh, ¿qué tal? ¿Estáis bien?

84
00:08:05,610 --> 00:08:07,153
Yo os sacaré de ahí.

85
00:08:07,236 --> 00:08:09,530
Pero si eres el tabernero.

86
00:08:10,114 --> 00:08:15,036
Eres alucinante, chico. Con todo
lo que has bebido y sigues sobrio.

87
00:08:15,745 --> 00:08:19,207
Eso es porque hace mucho probé a
escondidas el alcohol de mi abuelo y

88
00:08:19,290 --> 00:08:22,793
neutralizo cualquier veneno que ingiero.

89
00:08:23,753 --> 00:08:27,131
¡Anda, qué curioso! ¿El
alcohol es un veneno?

90
00:08:31,844 --> 00:08:34,472
¡Vamos, Howzer, espabila ya!

91
00:08:34,555 --> 00:08:36,807
¿Tú cómo sabes mi nombre?

92
00:08:36,891 --> 00:08:41,103
Mírame bien. Hace mucho tiempo me
diste una paliza en un festival de lucha.

93
00:08:41,187 --> 00:08:47,109
¿Eh? ¡Ah! ¡Ah! ¡Eres
Taizoo! ¡Pero qué viejo estás!

94
00:08:47,193 --> 00:08:52,073
Ahora no es momento de risas. La
ciudad corre peligro de ser destruida.

95
00:08:55,326 --> 00:08:56,827
¿Lo hará Edlin?

96
00:08:57,578 --> 00:09:03,751
Él no lo hará, pero sí la dragona
ancestral que él ha domesticado.

97
00:09:10,424 --> 00:09:14,345
¿Sorprendido? Mientras tengamos
a la dragona, somos invencibles.

98
00:09:16,973 --> 00:09:21,102
No me mires así, estamos
hablando de ti y de mí.

99
00:09:26,899 --> 00:09:30,361
Eh, ¿adónde vas? Tú y yo somos dos
desposeídos, seguro que nos entendemos

100
00:09:30,444 --> 00:09:33,948
bien. ¡Despierta, Donny!

101
00:09:39,328 --> 00:09:40,371
¡Menos mal!

102
00:09:40,955 --> 00:09:42,039
¿Dónde estamos?

103
00:09:42,123 --> 00:09:44,417
Creía que estábamos en la taberna.

104
00:09:44,500 --> 00:09:49,046
Estábamos, pero ahora la
situación se nos ha complicado bastante.

105
00:09:49,130 --> 00:09:50,339
¿Complicado?

106
00:09:52,758 --> 00:09:54,635
¿Qué haces tú aquí con nosotros?

107
00:09:55,553 --> 00:09:57,930
¿Te has enterado de que soy la hija del
duque Kalden y pensabas emborracharme para

108
00:09:58,014 --> 00:09:59,307
venderme?

109
00:10:01,767 --> 00:10:05,146
¿O es que estás loco por mí e
ibas a hacerme cosas indecentes?

110
00:10:06,564 --> 00:10:10,318
Siento decepcionarte, pero no
me van las niñas con pañales.

111
00:10:13,654 --> 00:10:17,700
¡Ha herido mi orgullo de mujer, Percival!

112
00:10:17,783 --> 00:10:20,703
Además de pegar a Donny, has hecho
llorar a Anne. ¡No permito que nadie les

113
00:10:20,786 --> 00:10:24,081
haga daño a mis amigos!

114
00:10:24,165 --> 00:10:26,167
No lo entiendes, ese hombre es...

115
00:10:28,544 --> 00:10:32,089
¿Que la he hecho llorar? Si lo único que
le he dicho es la verdad. Y lo de Donny ha

116
00:10:32,173 --> 00:10:35,718
sido porque hizo algo que no debía.

117
00:10:35,801 --> 00:10:38,929
¡Esto por Donny! Y esto por...

118
00:10:39,013 --> 00:10:39,930
¡No, Percival!

119
00:10:40,514 --> 00:10:43,726
¿Cómo que no? ¡Que todavía
no le ha zurrado por mí!

120
00:10:43,809 --> 00:10:48,314
Es el capitán de los caballeros
sagrados de Liones. ¡Y es el tío de Donny!

121
00:10:48,397 --> 00:10:48,981
-¿Qué?
-¿Qué?

122
00:10:59,450 --> 00:11:00,660
{\an8}¡Qué asco!

123
00:11:03,996 --> 00:11:06,957
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
LOS CUATRO JINETES DE APOCALIPSIS

124
00:11:08,668 --> 00:11:11,962
¡Un chico pelirrojo va para abajo! ¡Que
alguien lo detenga! ¡Pero no le hagáis

125
00:11:12,046 --> 00:11:13,798
ningún daño!

126
00:11:18,344 --> 00:11:21,764
¿Y cómo quiere que lo detengamos sin
hacerle daño? ¿Este quién se cree?

127
00:11:21,847 --> 00:11:25,226
Pasando, vamos a matarlo.

128
00:11:26,394 --> 00:11:29,563
Ya te llamaré si te
necesito, vuelve al nido.

129
00:11:32,316 --> 00:11:35,736
¿O acaso no te importa
lo que le pase a esto?

130
00:11:45,246 --> 00:11:50,501
Jefe, no hemos encontrado por
ninguna parte a un chico pelirrojo.

131
00:11:50,584 --> 00:11:53,671
¡Pues buscad bien! ¿Es
que sois ciegos o qué?

132
00:11:54,588 --> 00:11:59,009
Por cierto, jefe, en cuanto a
los mocosos que hemos capturado...

133
00:11:59,093 --> 00:12:02,763
Déjanos catarlos antes de que
los vendamos en algún sitio.

134
00:12:03,389 --> 00:12:06,434
No os permito que les hagáis nada. No
tenemos tiempo para tonterías. ¡Buscad al

135
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
pelirrojo!

136
00:12:10,813 --> 00:12:12,148
Vale, jefe.

137
00:12:16,360 --> 00:12:21,866
Hace más o menos un año conocí a Edlin.
Era solo un crío, pero entró en la taberna

138
00:12:21,949 --> 00:12:27,121
con un aire muy enfurruñado. Tenía la
misma expresión que yo cuando, de joven,

139
00:12:27,204 --> 00:12:31,584
perdí mi propósito en la vida.

140
00:12:34,962 --> 00:12:38,048
No pude evitar
preocuparme, así que hablé con él.

141
00:12:46,223 --> 00:12:48,058
Pero unos días más tarde...

142
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
Ponles de beber a todos.

143
00:12:54,690 --> 00:12:57,026
¿Vosotros sois los bandidos de Dalflare?

144
00:12:57,526 --> 00:12:58,402
¿Cómo?

145
00:12:58,736 --> 00:13:03,574
No pretendo entrometerme, pero me
sorprende que vuestro líder sea tan joven.

146
00:13:04,283 --> 00:13:08,954
Si lo juzgas solo por su apariencia, te
dará una paliza como hizo con nosotros.

147
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
¿Tan fuerte es el chico?

148
00:13:10,664 --> 00:13:14,710
No solo es muy fuerte, también tiene
muchas agallas. Trepó hasta llegar a la

149
00:13:14,794 --> 00:13:18,881
guarida de una dragona ancestral él solo.

150
00:13:22,468 --> 00:13:25,846
Y, delante de sus
fauces, le robó su huevo.

151
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
Desde entonces, la dragona
ancestral le obedece en todo.

152
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
¡Salud!

153
00:13:33,312 --> 00:13:35,105
Eso no lo hace cualquiera.

154
00:13:37,274 --> 00:13:39,944
Y ya sabéis el resto de la historia.
Ahora, Edlin se ha convertido en el rey de

155
00:13:40,027 --> 00:13:40,861
Cant.

156
00:13:43,072 --> 00:13:47,117
¿Cómo puede una dragona estar a las
órdenes de un humano por un solo huevo?

157
00:13:47,201 --> 00:13:51,747
La dragona ya es muy vieja,
puede que ese sea su último huevo.

158
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
Pobrecilla, me da mucha pena.

159
00:13:54,458 --> 00:13:59,380
Y tú escuchaste los rumores sobre tu
discípulo y viniste a esta ciudad, ¿no?

160
00:14:01,507 --> 00:14:07,388
¿Y a vosotros qué os
importa? Eso no es asunto vuestro.

161
00:14:07,471 --> 00:14:11,058
¿Y este borracho es el capitán de los
caballeros sagrados? ¡Qué decepción! Solo

162
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
me cuadra que sea el tío de Donny.

163
00:14:14,478 --> 00:14:18,899
Es muy triste ver así a todo un
capitán de los caballeros sagrados.

164
00:14:18,983 --> 00:14:21,110
Pero aquí hay algo raro.

165
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
¿Eh?

166
00:14:22,403 --> 00:14:26,407
Me refiero a la dragona. El huevo podría
eclosionar en cualquier momento. Edlin no

167
00:14:26,490 --> 00:14:30,911
va a poder usarlo mucho más
tiempo para tenerla dominada.

168
00:14:30,995 --> 00:14:35,165
Así es, por eso el huevo que
le está mostrando es falso.

169
00:14:35,249 --> 00:14:36,083
¿Qué?

170
00:14:36,500 --> 00:14:38,961
¿Puede engañar a la dragona con uno falso?

171
00:14:39,670 --> 00:14:45,634
Imitación. Es el poder mágico de Edlin.
Puede crear copias exactas en apariencia y

172
00:14:45,718 --> 00:14:51,849
textura al original. Pero
no son más que una ilusión.

173
00:14:52,933 --> 00:14:56,478
Entonces el otro Percival
que vi antes era una ilusión.

174
00:14:57,521 --> 00:15:00,858
¡Pues ya está claro! ¡Ese
tío se ha zampado el huevo!

175
00:15:00,941 --> 00:15:03,694
No, chaval, no. No se lo ha comido.

176
00:15:04,486 --> 00:15:08,282
En cualquier caso, parece que la
dragona empieza a sospechar algo.

177
00:15:09,450 --> 00:15:13,579
Es cuestión de tiempo que lo descubra.
Por favor, Howzer, tienes que detener a

178
00:15:13,662 --> 00:15:17,958
Edlin. Si no, será demasiado
tarde para él y para todos.

179
00:15:18,042 --> 00:15:21,211
¿Y a mí qué? Él solito se lo ha buscado.

180
00:15:21,921 --> 00:15:24,673
La dragona no es la única que va a por
Edlin, los bandidos también lo tienen

181
00:15:24,757 --> 00:15:26,050
enfilado.

182
00:15:28,802 --> 00:15:31,680
Edlin no les deja hacer daño a
mujeres y niños. Ni les permite matar a

183
00:15:31,764 --> 00:15:34,725
los caballeros sagrados que derrotan.

184
00:15:35,309 --> 00:15:38,979
Y siempre deja en libertad a
todos los seres humanos que atrapan.

185
00:15:41,565 --> 00:15:46,236
No es más que un buen chico que
pretende aparentar ser muy duro.

186
00:15:54,578 --> 00:15:58,624
¡Ahora la dragona hará todo
lo que nosotros queramos!

187
00:15:58,707 --> 00:16:00,250
¡El mundo es nuestro!

188
00:16:00,334 --> 00:16:03,003
¡Vosotros, devolvedme eso!

189
00:16:03,963 --> 00:16:06,757
Ya nos hemos hartado
de recibir tus órdenes.

190
00:16:06,840 --> 00:16:10,010
Sí, nosotros le daremos
un mejor uso al huevo.

191
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
¡No!

192
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
¿Qué?

193
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
¿Cómo? ¿Es una ilusión?

194
00:16:49,758 --> 00:16:53,929
¿Qué pasa? ¿No tenía
domesticada a la dragona?

195
00:16:54,013 --> 00:16:55,639
¡Edlin la ha cagado!

196
00:16:55,723 --> 00:16:57,016
¡Socorro!

197
00:17:13,866 --> 00:17:16,410
Jefe, no podemos quedarnos aquí.

198
00:17:17,661 --> 00:17:20,581
¡Al sótano! Percibo la magia de Percy.

199
00:17:23,667 --> 00:17:27,671
¿Se puede saber por qué los humanos
están siempre causando problemas?

200
00:17:31,675 --> 00:17:33,594
Está muy enfadada.

201
00:17:33,677 --> 00:17:37,514
Por favor, Howzer, necesitamos
tu ayuda. La situación es seria.

202
00:17:44,063 --> 00:17:46,106
¿Qué es eso? ¿Algún animal?

203
00:17:54,114 --> 00:17:54,948
{\an8}¿Un cuarto oculto?

204
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
¿Es un bebé dragón?

205
00:18:07,252 --> 00:18:11,006
-¡Un minidragón!
- O sea que el huevo ya había eclosionado.

206
00:18:11,090 --> 00:18:13,884
Pero el pobre no tiene muy buen aspecto.

207
00:18:14,676 --> 00:18:16,970
Edlin dijo que se sentiría mal si le
devolviéramos la cría a su madre en ese

208
00:18:17,054 --> 00:18:18,055
estado.

209
00:18:19,598 --> 00:18:22,726
No sabría decir si lo que quiere es hacer
cosas buenas o cosas malas. Es igualito

210
00:18:22,810 --> 00:18:24,269
que Donny.

211
00:18:27,481 --> 00:18:31,193
Está muy débil y su respiración es muy
floja. Si sigue así, no durará mucho. Voy

212
00:18:31,276 --> 00:18:34,363
a darle una medicina.

213
00:18:38,700 --> 00:18:40,619
Sylvan, ¿qué haces aquí?

214
00:18:42,496 --> 00:18:45,040
Sin, ¿has visto a Donny ahí fuera?

215
00:18:46,625 --> 00:18:52,172
Seguro que ese cobarde ya habrá
huido bien lejos. Os ha abandonado.

216
00:18:52,756 --> 00:18:57,052
Donny no es ningún cobarde. Y
aunque huya, siempre vuelve.

217
00:18:59,429 --> 00:19:04,810
Señor, quiero que le devuelvas eso a
Donny personalmente. Yo me voy a buscarlo.

218
00:19:04,893 --> 00:19:07,813
¡Oye, no puedes ir solo! ¡Sylvan!

219
00:19:11,316 --> 00:19:14,903
Donny, ¿cuál es el motivo? Creía que
siempre habías querido ser un caballero

220
00:19:14,987 --> 00:19:16,155
sagrado.

221
00:19:19,324 --> 00:19:24,454
Yo no tengo un poder mágico como el
tuyo, tío. Os pido perdón a los dos.

222
00:19:25,080 --> 00:19:28,292
Hay innumerables formas de usar un poder
mágico, todo depende de cómo te entrenes y

223
00:19:28,375 --> 00:19:30,711
de cómo lo uses.

224
00:19:31,628 --> 00:19:35,132
Además, no quiero morir.

225
00:19:38,302 --> 00:19:42,556
¿No fue eso lo que dijiste
cuando decidiste abandonar?

226
00:19:59,156 --> 00:20:00,115
Voy a morir.

227
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
¿Eh?

228
00:20:07,497 --> 00:20:10,792
¡Te estoy haciendo flotar!
Espabila y agárrate a algo.

229
00:20:15,631 --> 00:20:19,176
¿El que renunció a ser
caballero sagrado salvando a gente?

230
00:20:19,259 --> 00:20:21,303
Agradécemelo en vez de ponerte irónico.

231
00:20:22,012 --> 00:20:24,514
Da igual lo que haga, nada me sale bien,
ni como defensor de la justicia ni como

232
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
villano.

233
00:20:27,434 --> 00:20:29,728
Eres demasiado joven para pensar así.

234
00:20:30,270 --> 00:20:32,689
¿Es que acaso a ti te va bien?

235
00:20:32,773 --> 00:20:34,316
Ya no soy artista ambulante.

236
00:20:35,150 --> 00:20:35,943
¿Qué?

237
00:20:37,069 --> 00:20:39,571
Quiero convertirme en
un caballero sagrado.

238
00:20:41,448 --> 00:20:43,784
Pero si dijiste que no querías morir.

239
00:20:44,868 --> 00:20:49,039
Ya, pasaba de jugarme el cuello por
desconocidos. Pero ahora he conocido a

240
00:20:49,122 --> 00:20:53,001
alguien por quien no me
importaría arriesgar la vida.

241
00:20:53,835 --> 00:20:57,506
Ahí está. ¡Donny! ¡Salta!

242
00:20:58,382 --> 00:21:02,386
¡Eh, vale! ¡Edlin, salta! Yo te sostendré.

243
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
Entiendo que estés enfadada
porque te hayan robado el huevo.

244
00:21:25,158 --> 00:21:25,993
{\an8}¿Qué?

245
00:21:32,165 --> 00:21:37,170
Pero yo también tengo
cosas que quiero proteger.

246
00:23:53,014 --> 00:23:57,394
UN AUTÉNTICO CABALLERO SAGRADO