¿Has venido hasta tan lejos de vacaciones,
gran maestro Howzer?
Hacía tiempo que no te veía.
O sea, que es verdad que eres el líder de los bandidos, ¿no?
¿Quién es?
Es Edlin, uno de mis aprendices.
Y Donny fue mi otro aprendiz.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
RUGIDO DE LA DESTRUCCIÓN
No recuerdo cuándo fue, pero me informaron sobre unos bandidos
en la cordillera de Dalflare que asaltaban a los viajeros.
No imaginé que fueran a tomar un pueblo
para quitarle a la gente sus cosas.
Pues, gracias a ese informe, les robamos fácilmente las armas
a los Caballeros Sagrados que nos plantaron cara.
Y, claro, también tenemos tu arma y tu caballo, los de la posada.
Menuda panda de imbéciles.
¿Creéis que podéis vencer al gran maestro Howzer
arrebatándole el arma?
Le superan en número con diferencia y no se acobarda.
Se nota que es el gran maestro de Liones.
Resulta hasta intimidante.
Maestro Howzer, ya has perdido.
Conozco muy bien tus límites con el alcohol.
¿Cuántas veces te habré sacado a rastras de un bar?
¿Qué vais a hacer con nosotros?
Mendrugo, ¿no es evidente?
Vamos a venderos como esclavos, chavales.
Ya veo.
Pues he de negarme.
¿Niebla?
Lluvia brumosa, Belladona.
LLUVIA BRUMOSA BELLADONA
Oye, qué gustirrinín de repente, ¿no?
Pero ¿qué nos ha...?
¡Así que tienes poder mágico!
¿Me dejas que me lleve a mis compañeros?
¿Compañeros? ¿Te refieres a este crío?
¡Percival! ¿Cuándo lo has...?
He vuelto a huir despavorido delante de los demás.
Qué mala costumbre tengo de echar a correr.
Seguro que mi hermana está decepcionada desde el más allá.
¡Que sí, que ya lo sé!
¿Qué pasa, Donny?
Cuánto tiempo, ¿eh?
¿Edlin?
Te vi antes en la taberna.
¿Tus acompañantes son artistas ambulantes?
No, ellos no lo son.
¿Y tú qué haces aquí, Edlin?
¿Estás entrenando con mi tío?
Ya no tengo nada que ver con ese hombre.
Y he renunciado a mi sueño de ser Caballero Sagrado.
¿Cómo? Estarás de broma, ¿no?
¿Y eso por qué? Con lo decidido que estabas a ser Caballero Sagrado.
Cambiemos de tema, anda. ¿Y si te unes a mí, Donny?
Es un trabajo fácil y rentable.
Un momento.
¿Fácil y rentable? Eso no es propio de ti.
A un Caballero Sagrado debería darle igual eso.
Ya te he dicho que paso de ser un Caballero Sagrado.
Escúchame.
Fingimos que somos habitantes del pueblo y les robamos de todo a los viajeros.
Es sencillo y divertido.
¿Estás de coña? Eso es lo que hacen los bandidos.
Contamos con una poderosa aliada.
¿Te unes a mí, Donny?
A ver, Edlin, me alegra verte después de tanto tiempo,
pero voy a reunirme con mis compañeros.
Tus compañeros están en mi poder.
¿Qué quieres decir?
El único compañero que puede entenderte soy yo.
Como les haya pasado algo, te las verás conmigo.
Has cambiado, tío.
De eso nada.
Es solo que me he dado cuenta...
de cuál es mi destino.
Oye, más delicadeza.
Nos quedamos con la pasta, renacuajos.
¿Y esto qué es?
Es solo chatarra.
¡Tarugo!
Menudo lío.
No parece que tengan nada de valor.
A ver si los vendemos y así nos dan un buen pellizco.
Espero que Donny y Sin no tarden en percatarse de lo que pasa.
No cuentes con que Donny vaya a venir, es un puto cobarde.
Solo se preocupa por sí mismo.
Eh, chicos, ¿estáis bien?
Voy a dejaros salir.
Pero si es el dueño de la taberna.
Eres un muchacho impresionante.
Con todo lo que has bebido, y sigues sobrio.
Ya, es que, hace mucho tiempo,
probé a escondidas el alcohol de mi abuelo.
Soy capaz de neutralizar cualquier veneno.
Eso es asombroso. Así que el alcohol es veneno.
¡Eh, Howzer, espabila, hombre!
¿Cómo sabes cómo me llamo?
¡Mírame bien!
¡Hace tiempo me venciste en un festival de lucha!
¡Eres Taizoo!
¡Sí que estás viejo!
¡Ahora no es momento de risas!
Como esto siga así, el pueblo acabará destruido.
¿A manos de Edlin?
No, no me refiero a él,
sino al dragón ancestral que tiene a su control.
¿Estás sorprendido?
Mientras tengamos a esta dragona, somos invencibles.
No me mires así.
Somos un equipo, ¿no?
Oye, ¿adónde vas?
Los dos andamos cortos de recursos.
¿No deberías entenderme?
¡Abre los ojos!
Menos mal.
¿Dónde estamos?
¿No estábamos en una taberna?
Resulta que nos han metido en una situación algo complicada.
¿Complicada?
¿Y tú qué haces aquí con nosotros?
No me digas que sabes que soy la hija de Calden
y querías emborracharme para venderme.
¿O acaso quieres hacerme algo inapropiado
porque te atraigo sexualmente?
Lo siento por ti, pero no me interesan las niñas.
¡No! ¡Me has dejado el orgullo femenino hecho trizas! ¡Ay, Percival!
Primero atiza a Donny y ahora hace llorar a Anne.
Nadie que haga daño a mis amigos se irá de rositas.
Te equivocas. Este hombre es...
¿Que la he hecho llorar? Solo he dicho la verdad.
Y a Donny le zurré porque había hecho lo que no debía...
¡Esto es por lo de Donny!
Y esto es por...
¡Espera un momento!
No lo interrumpas, que le tiene que arrear por mí.
Es el gran maestro de Liones
y también el tío de Donny.
¡Qué ascazo!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Va para abajo un tío pelirrojo!
¡Que alguien lo capture!
¡Eso sí, no le hagáis daño!
Pero si no sabemos quién es.
¿Por qué no podemos hacerle daño?
¿Quién se ha creído que es?
Pasando. Vamos a matarlo y punto.
Te llamaré si te necesito.
Vete a tu guarida.
He dicho que te vayas.
¿No te importa lo que le pase a esto?
Jefe, no hemos dado con ningún pelirrojo.
¡Buscadlo bien!
¿Estáis cegatos o qué?
Oiga, jefe, en cuanto a esos mocosos...
¿Podemos hincarles el diente antes de que los venda por ahí?
No, no les hagáis nada.
Si tenéis tiempo para chorradas, id a encontrar al pelirrojo.
Sí.
Conocí a Edlin hace cosa de un año.
En cuanto puso un pie en mi taberna, vi que tenía cara de pocos amigos.
Tenía la misma cara que yo cuando, de joven, me sentía perdido.
No pude evitar preocuparme, así que intenté hablar con él, pero...
Al cabo de unos días...
Sírveles a todos.
¿Sois bandidos de Dalflare?
No tengo ninguna queja.
He visto que tenéis a un líder muy joven.
Como le juzgues por su aspecto, saldrás escaldado, como nosotros.
¿Es muy fuerte o qué?
Además de ser fuerte, también tiene un par de huevos.
Se metió él solito en la guarida de un dragón ancestral...
¡y le robó un huevo!
Desde entonces, esa dragona obedece a nuestro jefe.
Nadie normal sería capaz de algo así.
Y de lo demás ya estáis al tanto.
Edlin es ahora el rey de Cant.
¿Cómo puede controlar a una dragona con solo un huevo?
Es una dragona muy mayor.
Tal vez fuera su último huevo.
Me da penita.
Y, como usted oyó rumores sobre su aprendiz,
decidió venir a este pueblo, ¿verdad?
Eso no es asunto tuyo.
¿Este borrachuzo es un gran maestro? Pues menuda decepción.
Lo que sí me cuadra es que sea el tío de Donny.
Mi abuelo era muy fuerte, pero ¿un gran maestro es débil?
Es extraño.
Me refiero a la dragona.
El huevo podría eclosionar.
No podrá sacar provecho de él para siempre.
Exacto. Lo que pasa es que el huevo que lleva es falso.
¿Y la dragona no se ha dado cuenta?
Imitación.
Es el poder mágico de Edlin.
Es capaz de crear réplicas exactas al original en aspecto y textura.
Pero son solo ilusiones.
O sea, que el Percival que vi en ese momento era una ilusión.
¡Ya lo pillo! ¡Se ha comido el auténtico huevo!
No, no es eso.
El caso es que creo que la dragona ha empezado a sospechar algo.
Es cuestión de tiempo que se percate.
Por favor, Howzer,
párale los pies a Edlin.
De lo contrario, será tarde para evitar una desgracia.
¿Y a mí qué me cuentas? Le estará bien empleado.
Pero la dragona no solo atacará a Edlin.
Su grupo de bandidos se la tienen jurada.
Porque no les deja que hieran a las mujeres y a los niños.
Ni deja que maten a los Caballeros Sagrados que derrotan.
Acaba liberando a todas las personas que capturan.
Tiene un buen corazón, pero se está haciendo el rebelde.
Con esto, la dragona hará todo lo que le digamos.
¡El mundo será nuestro!
¿Qué hacéis? ¡Devolvédmelo!
Ya nos hemos hartado de seguir tus órdenes.
Vamos a darle buen uso a este huevo.
¡No!
¿Qué?
Pero ¿qué...? ¿Es una ilusión?
¿Qué está ocurriendo? ¿No tenía controlada a la dragona?
¡Edlin la ha cagado!
¡Poneos a cubierto!
¡Señor Sin, hay que salir de aquí!
Iremos bajo tierra.
Noto el poder mágico de Percy y compañía.
¿Por qué los humanos siempre la lían tanto?
La dragona está muy furiosa.
Por favor, Howzer, ayúdanos. Esto es muy grave.
¿Y eso? ¿Es un llanto?
¿Una sala secreta?
¿Es un bebé dragón?
¡Dragoncito!
Claro, el auténtico huevo ya había eclosionado.
Pero, como podéis ver, no se encuentra muy bien.
Edlin no quería devolverle la cría a su madre en este estado
porque le sabía mal.
No me queda claro si es malo o bueno.
Se parece a Donny.
Está débil y le cuesta respirar.
A este paso, le quedarán unos tres días.
Voy a probar a administrarle medicina.
Sylvan, pero ¿cómo...?
¡Sin! ¿Has visto a Donny ahí fuera?
Ese cobardica ya habrá huido hace un buen rato.
Os habrá dejado tirados.
Donny no es un cobardica. Y, aunque le dé por huir, siempre vuelve.
Señor, me gustaría que se lo devolviera a Donny en persona.
¡Voy a ir a buscarlo!
¡Espera, es peligroso que salgas tú solo!
¡Sylvan!
Donny.
¡Dime por qué!
Creía que habías decidido convertirte en Caballero Sagrado.
Mi poder mágico no se parece al tuyo, tío.
Perdonadme.
Puedes usar tu poder mágico de innumerables formas
según cómo entrenes y cómo lo uses.
El caso es que yo...
no quiero morir.
Eso fue lo que me dijiste cuando huiste.
Voy a morir.
Estás flotando gracias a mí. Aprovecha para agarrarte a algo.
¿Renunciaste a ser Caballero Sagrado y ahora ayudas a la gente?
¡Menos sarcasmo y más gratitud!
Haga lo que haga, todo me sale mal.
Tanto de justiciero como de villano.
Aún eres joven para llegar a esa conclusión.
¿Y a ti te va todo bien o qué?
Ya no soy artista ambulante.
¿Qué?
Volveré a intentar ser un Caballero Sagrado.
Pero ¿no decías que no querías morir?
Y así es. No quiero arriesgar mi vida por desconocidos.
Pero he conocido a alguien por el que me da igual ponerme en peligro.
¡Te encontré!
¡Donny! ¡Salta!
¡Voy! Edlin, salta, yo te cojo.
Es normal que estés cabreada, te han robado un huevo.
¿Qué...?
¡Pero yo también tengo cosas
que quiero proteger!
UN AUTÉNTICO CABALLERO SAGRADO
Subtítulos: Iván Fraile Ramos