CAÍDA COLOSAL
¿Viniste a este lugar a pasar tus vacaciones, maestro Howzer?
Pues estás en el lugar equivocado.
Ay, hasta que al fin muestras esa cara.
Los rumores de que te habías convertido en el líder de los bandidos
resultaron verdaderos.
Dime quién es él.
¿Este? El es mi aprendiz, Edlin. Compañero de Donny en el pasado.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Ya sabía sobre ustedes.
No recuerdo cuándo pero oí un reporte sobre
un grupo de bandidos en la cordillera de Dalflare.
Jamás imaginé que ocuparían una ciudad para hacer todas sus porquerías.
Gracias a eso es mucho más fácil robarle a los caballeros sacros.
Vienen por nosotros, les quitamos sus cosas y los matamos.
Ya lo viste. Robamos tus armas y el caballo que dejaste en la posada.
Son unos bandidos muy estúpidos.
¿De verdad creen que pueden derrotar a este gran caballero sacro con solo
quitarle su arma?
Lo superan en número, pero no tiene miedo para nada.
Por eso es el gran caballero sacro de Liones. Qué hombre tan intimidante.
Querido maestro, lamento decirte que esta vez ya perdiste.
Yo sé cuánto alcohol puedes tolerar antes de caerte de borracho.
¿No recuerdas cuántas veces te saqué cargando de los bares?
Dime qué vas a hacer con nosotros.
¡Qué idiota! ¿No te parece obvio, estúpido?
¡Haremos lo que haría cualquiera en nuestro lugar! ¡Venderlos como esclavos!
Si eso desean, no voy a dejarlos.
¿Y esa niebla?
Lluvia sombría. Son tuyos, belladona.
No sé por qué, pero me siento muy bien.
¿Qué estás haciendo?
Ya sé qué eres. ¡Dominas la magia!
Ya entendiste, en este momento me llevaré a mis compañeros.
¿Compañeros? ¿Estás hablando de este mocoso?
Percival, si tú estabas... ¿Cómo es que...?
Hui como todo un cobarde frente al maestro de nuevo.
Tiene razón, sí tengo ese mal hábito.
Te aseguro que mi hermana está decepcionada en el más allá.
¿Por qué tuvo que decir eso? Ya sé que soy decepcionante, ¿pero por qué lo dijo
- así? - Ah, ya te encontré, Donny.
Cuánto tiempo, hermano.
Edlin, hermano, ¿qué...?
Te vi hace rato, cuando estabas en el bar.
¿Los que estaban ahí son los amigos artistas con los que viajas?
Pues, algo así. Pero ellos no... Oye, Edlin, dime cómo te ha ido a ti.
¿Estás viaje de entrenamiento con mi tío o qué?
Hace mucho tiempo que me alejé del maestro, ya no seré caballero sacro.
También renuncié a ese sueño.
¡No! ¿Qué? ¿Esto es en serio? ¿Por qué quisiste dejarlo?
Ser caballero sacro era todo para ti, ¿no?
No quiero seguir hablando de eso, Donny. ¿Qué te parece si mejor nos unimos?
¿Qué?
Sí, es un trabajo muy fácil y sencillo que podemos hacer.
No te adelantes. ¿"Fácil y sencillo"? Pero a ti no te gustan ese tipo de cosas.
Los caballeros sacros no se motivan por la codicia.
Ya te lo dije, ya no quiero convertirme en caballero sacro.
Atento,
vamos a fingir ser ciudadanos para roba el dinero y pertenencias de los viajeros,
es tan fácil que roza lo ridículo.
Ay, pero qué bueno chiste hiciste. Te justo que sí te creí.
¡Hasta tenemos a un aliado muy poderoso que nos ayuda!
¿Vienes o no, Donny?
Oye, hermano, me alegra que hayamos hablado después
de tanto, pero ¿sabes que? Tengo que irme a ver a mis amigos.
La vida de todos tus compañeros está en mis manos, Donny.
¿Por qué dijiste eso?
Ya basta, Donny,
sabes que yo soy el único amigo que tienes que en realidad te entiende.
Como les toques un solo cabello, te juro que este día no lo olvidas.
¿Sabes qué? No eres el mismo.
No, sigo siendo el mismo.
Solo que ahora ya me di cuenta de cuál es mi verdadero destino.
Ay, me dolió. ¿Pues qué les hicimos?
¡Este dinero es de nosotros, así que lo vamos a tomar todo de vuelta, mocosos!
¿Qué carajo será esta basura?
¡Es solo un pedazo de mierda!
¡Dejen dormir!
Esto está peor.
No tenían nada valioso en sus pertenencias.
Ya les había dicho que cambiáramos a esos imbéciles por dinero.
Espero que Donny se dé cuenta de que algo pasa y le avise a Sin.
Ni crean que va a venir para ayudarlos, es un malnacido y un cobarde.
Al fin y al cabo, nunca se ha preocupado por las demás
personas, sino solo por él.
¡Oigan! Muchachos, ¿todos están bien chicos? Voy a dejarlos ir ahora.
Hola, señor. ¿Usted es el cantinero del bar?
Eres un niño muy impresionante, bebiste mucho pero parece
que aún así estás sobrio. Guau.
Es porque hace mucho tiempo,
probé un poco del alcohol que tenía mi abuelo en secreto,
y puedo neutralizar cualquier tipo de veneno que ingiera.
El alcohol no es cualquier veneno, así que modérate.
¡Despierta! ¡Tienes que sacarlos de aquí, Howzer!
¿Y usted cómo sabe mi nombre, don?
¡Mírame bien, idiota!
¿No te acuerdas cuando me venciste en el festival de peleas de Vaizel.
¿Ah?
¡Ah! ¡No es cierto! ¡No puede ser, eser Taizoo! ¡Qué acabado estás!
¡No es momento para reírse, maestro! ¡Si no hacen nada, la ciudad va a ser
destruida!
¿Edlin quiere hacerlo?
No, no será el. La ciudad caerá ante un antiguo dragón.
¿Qué te parece, Donny? Si tenemos un dragón,
podemos ser invencibles. Ay, no me mires así.
Como ves, estamos hablando de ti.
¡No! ¿A dónde vas? Creí que nos íbamos a poder
entendernos muy bien, porque los dos somos pobres.
¡Donny, reacciona!
¡Qué bueno que están bien!
¿En dónde estamos?
Creí que todavía estábamos en el bar.
No porque parece que nos involucrar en una situación bastante complicada.
¿Y eso qué significa?
¿Usted qué estás haciendo aquí, señor? Dios mío,
tal vez él sepa que soy hija de la casa Kalden y está tratando de emborracharme
para venderme ¡Tal vez está planeando hacerme
cosas indebidas porque soy hermosa!
Lamento decepcionarte, pero no me gustan las niñas gritonas.
¡Hizo que mi orgullo de mujer quedara por los suelos! ¡Defiéndeme, Percival!
No solo golpeaste a Donny, ¿ahora también haces llorar a la dama? A mis
amigos nadie los toca, ¡Percival los respalda!
Ya cálmate, no es eso. Este hombre es...
Yo no la hice llorar. Solo aclaré las ideas de la dama con la verdad. Y de lo
otro, solo golpeé a Donny porque había hecho algo malo...
¡Esto es por golpear a Donny! Y esto es por Anne...
¡Ya basta, Percival!
¿Por qué lo estás interrumpiendo?
¡Deja que lo golpee por lo que me dijo ese grosero!
Este hombre es un caballero sacro de Liones. ¡Y es el tío de Donny también!
¿Qué?
¡Guácala! Viejo cochino.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Un muchacho de cabello rojo va hacia ustedes!
¡No importa cómo pero atrápenlo! ¡Solo asegúrense de no lastimarlo!
¡Ni siquiera sabemos quién es y qué hace aquí! ¿Y debemos atraparlo sin lastimarlo?
¿Quién se cree para mandarnos? ¡Ignórenlo ¡Maémoslo y ya!
Te llamaré si te necesito,
vuelve a tu lugar.
¡Te dije que te fueras!
No quieres que le pase nada, ¿o sí?
Oiga, jefe, no pudimos encontrar a nadie de cabello rojo por ninguna parte.
¡Sigan hasta encontrar! ¿O quieres que busque reemplazos?
Pero tenemos algo mejor, jefe: los mocosos que atrapamos hace rato en el bar.
Déjenos jugar con ellos primero un poco, antes de que pueda venderlos por ahí. ¿Sí?
¡No dejaré que hagan con ellos lo que quieran!
Dejen de pensar en tantas estupideces, ¡vayan y encuéntrenlo!
- Sí... - Como diga...
La primera vez que vi a Edlin, fue hace casi un año.
Aunque solo era un niño, tenía una actitud malhumorada
cuando entraba a mi bar, la misma expresión que yo tenía
cuando me perdí siendo joven.
No pude evitar preocuparme, traté de hablar con él, pero...
Tan solo unos días después...
¡Vienen conmigo, sirve una ronda!
Oigan, ¿ustedes son los bandidos de Dalflare?
¿Por?
¡No, no, tranquilos! No quiero tener problemas,
solo que me di cuenta que tienen un líder muy joven.
Como sigas juzgándolo por su apariencia, te va a patear las nalgas como a nosotros,
estúpido.
- Entonces sí es alguien fuerte. - Ese muchacho no sol es fuerte, también
tiene un gran par de bolas. Pon atención, subió hasta el nido de un dragón
antiguo él solo, sin ayuda de nadie.
Hasta tuvo la osadía de robar el único huevo que había.
Y ahora, ese dragón está bajo el control total del jefe.
¡Salud!
Obvio, una persona normal no podría.
Y ya conocen el resto de la historia, ahora Edlin es el rey
de la ciudad de Cant.
¿Cómo es que un humano puede controlar a un dragón con solo un huevo?
Pues ese dragón ya es muy viejo. A lo mejor ese era su último huevo.
Ay, eso está muy feo.
Así que oíste rumores sobre tu aprendiz y decidiste venir hasta la ciudad. Guau.
Esto... esto no es de tu incumbencia, nene. Así que no quiero que te metas.
¿En serio este borracho es un caballero sacro? ¡Qué gran decepción!
Lo único que tiene lógica para mí es que es tío de Donny.
El abuelo era un hombre muy fuerte, ¿por qué este caballero sacro es tan inútil?
Pero... esto es inusual.
¿Por?
Estoy hablando del dragón, un huevo puede eclosionar
en cualquier momento. Y por esa razón,
Edlin no podría usarlo como
ventaja para siempre.
Tienes razón, entonces el huevo que tiene ahora debe ser uno falso.
¿Su magia puede engañar incluso al dragón, señor?
Imitación. Esa es la magia que tiene Edlin.
Puede crear réplicas exactas al original, tanto en apariencia como en textura.
Pero solamente son ilusiones.
Entonces el Percival que vi antes era solo una ilusión.
¡Ya sé lo que pasó! ¡Edlin se comió el huevo porque se veía delicioso!
No, pequeñito, las cosas no pasaron de ese modo.
Pero creo que el dragón ha comenzado a darse cuenta de lo que está pasando.
Falta muy poco para que lo descubra. ¡Te lo suplico, Howzer!
¡Debes parar a Edlin ahora mismo! ¡Si no lo haces,
va a ser muy tarde para revertirlo!
¿Y a mí qué me importa? ¡Se merece todo lo que le pase!
¡El dragón no es el único que quiere matar a Edlin!
También es odiado por los miembros de su banda.
Y es porque no dejan que lastimen a mujeres ni a niños,
ni que maten a los caballeros sacros que engañan.
Y termina liberando a cada uno de los humanos que capturan sin dañarlos.
Para mí, es un muchacho de buen corazón.
Simplemente está viviendo como si ya no le importara nada.
¿Lo viste?
¡Ahora que ya es nuestro, ese dragón va a hacer lo que le ordenemos! ¡Sí!
¡Vamos a tener el mundo a nuestros pies!
¡Estúpidos! ¡Devuelvan eso ya!
¡Ya nos cansamos de recibir órdenes tuyas, idiota!
Nosotros sí vamos a darle un buen uso a este huevo, no como tú.
- Reac) - Reac)
¡Idiotas!
-¿Qué es es? -¿Qué pasó?
¿Qué es eso? ¿Una... una... una ilusión?
¡Corran!
¿Ahora qué está pasando? ¡Pensaba que tenían al dragón bajo control!
¡Edlin es el causante de esto!
¡Sálvense, corran!
¡Maestro! ¡Moriremos si nos quedamos aquí!
¡Están bajo tierra! ¡SIento la magia de Percival y los demás!
Todavía no entiendo por qué los humanos siempre
tienen que causar tantos problemas.
Ahora sí está enojada la dragona.
¡Te lo suplico, Howzer, tienes ayudar! ¡Te necesitan!
¿Qué es eso? Escuché un llanto.
Una entrada, ¡miren!
Debe ser el bebé del dragón.
¡Un dragoncito bebé!
Entonces el verdadero huevo eclosionó hace tiempo.
No está bien, como se pueden dar cuenta.
Edlin no quiso devolver al bebé estando así, nadie podía contradecirlo.
Es difícil saber si pretende hacer algo bueno
o malo, y es porque es igual a Donny. Los dos son un misterio absoluto.
El bebé está débil y no puede respirar bien.
Así no durará ni tres días. Ah, ¡ya sé! Intentaré darle medicina.
-¡Sylvan! ¿Cómo llegaste? -¡Hola!
Hola.
¡Oye, Sin! No hemos visto a Donny, ¿está afuera?
Lo más probable es que ese cobarde ya haya escapado de nuevo. También los abandonó.
Estoy seguro de que Donny no escapó, y aunque se vaya, seguramente va a volver.
Señor, quisiera que le regresara
eso personalmente a Donny. ¡Voy a buscarlo allá afuera, adiós!
¡Oye, no! ¡Es muy peligroso si vas solo! ¡Sylvan!
Donny...
¡Quiero que me digas por qué! DIme por qué,
estabas convencido de convertirte en caballero sacro.
Perdónenme, tío, pero yo no tengo magia
como la que tienes tú. No te enojes por favor.
¿Así de fácil te rindes?
Hay innumerables formas para utilizar tu magia dependiendo de tu entrenamiento
y cómo la aplicas.
No solo es eso...
Tengo miedo de morir.
Aún lo recuerdo, eso dijo cuando se fue del entrenamiento.
Voy a morir.
¡Te estoy haciendo levitar pero apúrate y sujétate de algo rápido!
¿El que no quiso ser caballero sacro ahora ayuda a las personas?
¿Te salvo y encima te haces el chistoso?
No importa lo que hagamos, al final da igual.
Puedes amar la justicia o el crimen, no importa.
Aún eres joven, ¿por qué hablas como un señor?
Cuéntame, hermano, ¿cumpliste tu sueño?
Dejé de ser artista ambulante.
¿Pero por qué?
¡Buscaré convertirme en caballero sacro otra vez!
Pero tú habías dicho que no querías morir, ¿no?
No quiero, no quiero poner mi vida en riesgo
protegiendo a extraños. Pero quiero que sepas que conocí a alguien
por quien no me importaría arriesgar mi vida.
¡Ahí estás! ¡Donny! ¡Salta!
Eh, ¡sí! ¡Edlin tienes que saltar! ¡Yo te atraparé cuando caigas!
Entiendo por qué te enojaste cuando te robaron tu huevo.
Así que lo siento, pero yo también tengo cosas que proteger. ¡Detente!
"UN CABALLERO SACRO DE VERDAD"