1
00:00:16,016 --> 00:00:17,892
{\an8}CAÍDA COLOSAL

2
00:00:22,188 --> 00:00:25,984
¿Viniste a este lugar a pasar
tus vacaciones, maestro Howzer?

3
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
Pues estás en el lugar equivocado.

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,157
Ay, hasta que al fin muestras esa cara.

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,077
Los rumores de que te habías convertido
en el líder de los bandidos

6
00:00:36,161 --> 00:00:37,787
resultaron verdaderos.

7
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Dime quién es él.

8
00:00:39,080 --> 00:00:46,004
¿Este? El es mi aprendiz, Edlin.
Compañero de Donny en el pasado.

9
00:01:01,936 --> 00:01:06,483
THE SEVEN DEADLY SINS:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

10
00:02:25,019 --> 00:02:26,563
Ya sabía sobre ustedes.

11
00:02:26,646 --> 00:02:29,232
No recuerdo cuándo pero
oí un reporte sobre

12
00:02:29,315 --> 00:02:32,402
un grupo de bandidos en la
cordillera de Dalflare.

13
00:02:32,944 --> 00:02:36,948
Jamás imaginé que ocuparían una
ciudad para hacer todas sus porquerías.

14
00:02:38,032 --> 00:02:41,244
Gracias a eso es mucho más fácil
robarle a los caballeros sacros.

15
00:02:41,327 --> 00:02:44,205
Vienen por nosotros,
les quitamos sus cosas y los matamos.

16
00:02:44,289 --> 00:02:48,209
Ya lo viste. Robamos tus armas y el
caballo que dejaste en la posada.

17
00:02:49,294 --> 00:02:51,379
Son unos bandidos muy estúpidos.

18
00:02:53,089 --> 00:02:56,551
¿De verdad creen que pueden derrotar
a este gran caballero sacro con solo

19
00:02:56,634 --> 00:02:57,468
quitarle su arma?

20
00:03:00,054 --> 00:03:03,183
Lo superan en número,
pero no tiene miedo para nada.

21
00:03:03,266 --> 00:03:07,687
Por eso es el gran caballero sacro de
Liones. Qué hombre tan intimidante.

22
00:03:08,229 --> 00:03:12,650
Querido maestro, lamento
decirte que esta vez ya perdiste.

23
00:03:25,246 --> 00:03:28,708
Yo sé cuánto alcohol puedes tolerar
antes de caerte de borracho.

24
00:03:28,791 --> 00:03:32,170
¿No recuerdas cuántas veces te
saqué cargando de los bares?

25
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
Dime qué vas a hacer con nosotros.

26
00:03:34,255 --> 00:03:36,925
{\an8}¡Qué idiota! ¿No te
parece obvio, estúpido?

27
00:03:37,008 --> 00:03:41,429
¡Haremos lo que haría cualquiera en
nuestro lugar! ¡Venderlos como esclavos!

28
00:03:41,512 --> 00:03:44,390
Si eso desean, no voy a dejarlos.

29
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
¿Y esa niebla?

30
00:03:48,269 --> 00:03:51,231
{\an8}Lluvia sombría. Son tuyos, belladona.

31
00:03:52,774 --> 00:03:56,444
No sé por qué, pero me siento muy bien.

32
00:03:59,197 --> 00:04:00,365
¿Qué estás haciendo?

33
00:04:05,286 --> 00:04:08,456
Ya sé qué eres. ¡Dominas la magia!

34
00:04:08,539 --> 00:04:12,168
Ya entendiste, en este momento
me llevaré a mis compañeros.

35
00:04:13,294 --> 00:04:15,838
¿Compañeros? ¿Estás
hablando de este mocoso?

36
00:04:20,551 --> 00:04:22,845
Percival, si tú estabas... ¿Cómo es que...?

37
00:04:34,399 --> 00:04:37,443
Hui como todo un cobarde
frente al maestro de nuevo.

38
00:04:38,027 --> 00:04:40,321
Tiene razón, sí tengo ese mal hábito.

39
00:04:41,030 --> 00:04:44,450
Te aseguro que mi hermana está
decepcionada en el más allá.

40
00:04:44,534 --> 00:04:48,037
¿Por qué tuvo que decir eso? Ya sé que
soy decepcionante, ¿pero por qué lo dijo

41
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
- así?
- Ah, ya te encontré, Donny.

42
00:04:51,457 --> 00:04:52,792
Cuánto tiempo, hermano.

43
00:04:54,419 --> 00:04:56,671
Edlin, hermano, ¿qué...?

44
00:04:59,424 --> 00:05:01,551
Te vi hace rato, cuando estabas en el bar.

45
00:05:01,634 --> 00:05:04,846
¿Los que estaban ahí son los amigos
artistas con los que viajas?

46
00:05:04,929 --> 00:05:09,517
Pues, algo así. Pero ellos no...
Oye, Edlin, dime cómo te ha ido a ti.

47
00:05:09,600 --> 00:05:12,770
¿Estás viaje de entrenamiento
con mi tío o qué?

48
00:05:13,813 --> 00:05:17,608
Hace mucho tiempo que me alejé del
maestro, ya no seré caballero sacro.

49
00:05:17,692 --> 00:05:19,610
También renuncié a ese sueño.

50
00:05:19,694 --> 00:05:23,448
¡No! ¿Qué? ¿Esto es en serio?
¿Por qué quisiste dejarlo?

51
00:05:23,531 --> 00:05:26,617
Ser caballero sacro era todo para ti, ¿no?

52
00:05:26,701 --> 00:05:30,163
No quiero seguir hablando de eso,
Donny. ¿Qué te parece si mejor nos unimos?

53
00:05:30,246 --> 00:05:31,080
¿Qué?

54
00:05:31,581 --> 00:05:34,250
Sí, es un trabajo muy fácil y
sencillo que podemos hacer.

55
00:05:34,334 --> 00:05:39,255
No te adelantes. ¿"Fácil y sencillo"?
Pero a ti no te gustan ese tipo de cosas.

56
00:05:39,339 --> 00:05:42,717
Los caballeros sacros no
se motivan por la codicia.

57
00:05:44,635 --> 00:05:48,097
Ya te lo dije, ya no quiero
convertirme en caballero sacro.

58
00:05:49,474 --> 00:05:50,391
Atento,

59
00:05:50,975 --> 00:05:55,271
vamos a fingir ser ciudadanos para roba
el dinero y pertenencias de los viajeros,

60
00:05:55,355 --> 00:05:57,315
es tan fácil que roza lo ridículo.

61
00:05:58,983 --> 00:06:02,987
Ay, pero qué bueno chiste
hiciste. Te justo que sí te creí.

62
00:06:03,071 --> 00:06:06,240
¡Hasta tenemos a un aliado
muy poderoso que nos ayuda!

63
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
¿Vienes o no, Donny?

64
00:06:12,872 --> 00:06:16,501
Oye, hermano,
me alegra que hayamos hablado después

65
00:06:16,584 --> 00:06:20,963
de tanto, pero ¿sabes que?
Tengo que irme a ver a mis amigos.

66
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
La vida de todos tus
compañeros está en mis manos, Donny.

67
00:06:27,720 --> 00:06:29,180
¿Por qué dijiste eso?

68
00:06:30,098 --> 00:06:31,015
Ya basta, Donny,

69
00:06:31,099 --> 00:06:35,269
sabes que yo soy el único amigo que
tienes que en realidad te entiende.

70
00:06:36,813 --> 00:06:40,775
Como les toques un solo cabello,
te juro que este día no lo olvidas.

71
00:06:47,281 --> 00:06:49,117
¿Sabes qué? No eres el mismo.

72
00:06:53,162 --> 00:06:54,831
No, sigo siendo el mismo.

73
00:07:05,216 --> 00:07:12,140
Solo que ahora ya me di cuenta
de cuál es mi verdadero destino.

74
00:07:16,686 --> 00:07:18,813
Ay, me dolió. ¿Pues qué les hicimos?

75
00:07:19,814 --> 00:07:23,734
¡Este dinero es de nosotros, así que lo
vamos a tomar todo de vuelta, mocosos!

76
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
¿Qué carajo será esta basura?

77
00:07:29,824 --> 00:07:32,243
{\an8}¡Es solo un pedazo de mierda!

78
00:07:32,326 --> 00:07:33,703
¡Dejen dormir!

79
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Esto está peor.

80
00:07:38,332 --> 00:07:41,252
No tenían nada valioso
en sus pertenencias.

81
00:07:41,335 --> 00:07:45,756
Ya les había dicho que
cambiáramos a esos imbéciles por dinero.

82
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
Espero que Donny se dé cuenta de
que algo pasa y le avise a Sin.

83
00:07:50,470 --> 00:07:54,891
Ni crean que va a venir para ayudarlos,
es un malnacido y un cobarde.

84
00:07:54,974 --> 00:07:58,436
Al fin y al cabo,
nunca se ha preocupado por las demás

85
00:07:58,519 --> 00:08:00,313
personas, sino solo por él.

86
00:08:00,855 --> 00:08:06,986
¡Oigan! Muchachos, ¿todos están
bien chicos? Voy a dejarlos ir ahora.

87
00:08:07,069 --> 00:08:09,530
Hola, señor. ¿Usted es
el cantinero del bar?

88
00:08:09,614 --> 00:08:13,034
Eres un niño muy impresionante,
bebiste mucho pero parece

89
00:08:13,117 --> 00:08:15,036
que aún así estás sobrio. Guau.

90
00:08:15,119 --> 00:08:16,746
Es porque hace mucho tiempo,

91
00:08:16,829 --> 00:08:19,665
probé un poco del alcohol que
tenía mi abuelo en secreto,

92
00:08:19,749 --> 00:08:22,793
y puedo neutralizar cualquier
tipo de veneno que ingiera.

93
00:08:23,753 --> 00:08:26,422
El alcohol no es cualquier
veneno, así que modérate.

94
00:08:31,636 --> 00:08:34,138
¡Despierta! ¡Tienes que
sacarlos de aquí, Howzer!

95
00:08:34,222 --> 00:08:36,307
¿Y usted cómo sabe mi nombre, don?

96
00:08:36,390 --> 00:08:37,308
¡Mírame bien, idiota!

97
00:08:37,391 --> 00:08:40,561
¿No te acuerdas cuando me venciste
en el festival de peleas de Vaizel.

98
00:08:40,645 --> 00:08:41,479
¿Ah?

99
00:08:41,979 --> 00:08:46,234
¡Ah! ¡No es cierto! ¡No puede
ser, eser Taizoo! ¡Qué acabado estás!

100
00:08:46,317 --> 00:08:51,030
¡No es momento para reírse, maestro!
¡Si no hacen nada, la ciudad va a ser

101
00:08:51,113 --> 00:08:52,073
destruida!

102
00:08:55,201 --> 00:08:56,410
¿Edlin quiere hacerlo?

103
00:08:56,911 --> 00:09:03,709
No, no será el. La ciudad
caerá ante un antiguo dragón.

104
00:09:09,924 --> 00:09:14,345
¿Qué te parece,
Donny? Si tenemos un dragón,

105
00:09:14,428 --> 00:09:18,266
podemos ser invencibles.
Ay, no me mires así.

106
00:09:18,349 --> 00:09:21,102
Como ves, estamos hablando de ti.

107
00:09:26,607 --> 00:09:29,527
¡No! ¿A dónde vas?
Creí que nos íbamos a poder

108
00:09:29,610 --> 00:09:33,030
entendernos muy bien,
porque los dos somos pobres.

109
00:09:33,114 --> 00:09:34,031
¡Donny, reacciona!

110
00:09:39,245 --> 00:09:40,371
¡Qué bueno que están bien!

111
00:09:40,454 --> 00:09:41,789
¿En dónde estamos?

112
00:09:41,872 --> 00:09:44,333
Creí que todavía estábamos en el bar.

113
00:09:44,417 --> 00:09:48,713
No porque parece que nos involucrar
en una situación bastante complicada.

114
00:09:48,921 --> 00:09:50,131
¿Y eso qué significa?

115
00:09:52,425 --> 00:09:55,261
¿Usted qué estás haciendo aquí,
señor? Dios mío,

116
00:09:55,344 --> 00:10:00,057
tal vez él sepa que soy hija de la casa
Kalden y está tratando de emborracharme

117
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
para venderme ¡Tal vez
está planeando hacerme

118
00:10:02,893 --> 00:10:05,146
cosas indebidas porque soy hermosa!

119
00:10:06,314 --> 00:10:10,234
Lamento decepcionarte, pero no
me gustan las niñas gritonas.

120
00:10:13,112 --> 00:10:17,033
¡Hizo que mi orgullo de mujer quedara
por los suelos! ¡Defiéndeme, Percival!

121
00:10:17,116 --> 00:10:20,786
No solo golpeaste a Donny, ¿ahora
también haces llorar a la dama? A mis

122
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
amigos nadie los toca,
¡Percival los respalda!

123
00:10:24,248 --> 00:10:26,542
Ya cálmate, no es eso. Este hombre es...

124
00:10:28,669 --> 00:10:32,882
Yo no la hice llorar. Solo aclaré las
ideas de la dama con la verdad. Y de lo

125
00:10:32,965 --> 00:10:35,968
otro, solo golpeé a Donny
porque había hecho algo malo...

126
00:10:36,052 --> 00:10:38,846
¡Esto es por golpear a
Donny! Y esto es por Anne...

127
00:10:38,929 --> 00:10:39,930
¡Ya basta, Percival!

128
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
¿Por qué lo estás interrumpiendo?

129
00:10:41,432 --> 00:10:43,476
¡Deja que lo golpee por lo
que me dijo ese grosero!

130
00:10:43,559 --> 00:10:48,064
Este hombre es un caballero sacro de
Liones. ¡Y es el tío de Donny también!

131
00:10:48,147 --> 00:10:48,939
¿Qué?

132
00:10:57,490 --> 00:11:00,159
{\an8}¡Guácala! Viejo cochino.

133
00:11:03,537 --> 00:11:06,957
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

134
00:11:08,584 --> 00:11:11,295
¡Un muchacho de cabello
rojo va hacia ustedes!

135
00:11:11,379 --> 00:11:15,383
¡No importa cómo pero atrápenlo!
¡Solo asegúrense de no lastimarlo!

136
00:11:17,802 --> 00:11:22,098
¡Ni siquiera sabemos quién es y qué hace
aquí! ¿Y debemos atraparlo sin lastimarlo?

137
00:11:22,181 --> 00:11:25,226
¿Quién se cree para mandarnos?
¡Ignórenlo ¡Maémoslo y ya!

138
00:11:26,310 --> 00:11:28,187
Te llamaré si te necesito,

139
00:11:28,270 --> 00:11:29,313
vuelve a tu lugar.

140
00:11:31,816 --> 00:11:33,859
¡Te dije que te fueras!

141
00:11:33,943 --> 00:11:35,736
No quieres que le pase nada, ¿o sí?

142
00:11:44,912 --> 00:11:50,000
Oiga, jefe, no pudimos encontrar a
nadie de cabello rojo por ninguna parte.

143
00:11:50,084 --> 00:11:53,546
¡Sigan hasta encontrar! ¿O
quieres que busque reemplazos?

144
00:11:55,089 --> 00:11:59,009
Pero tenemos algo mejor, jefe: los
mocosos que atrapamos hace rato en el bar.

145
00:11:59,093 --> 00:12:02,763
Déjenos jugar con ellos primero un poco,
antes de que pueda venderlos por ahí. ¿Sí?

146
00:12:02,847 --> 00:12:05,725
¡No dejaré que hagan con
ellos lo que quieran!

147
00:12:05,808 --> 00:12:09,520
Dejen de pensar en tantas estupideces,
¡vayan y encuéntrenlo!

148
00:12:10,104 --> 00:12:12,148
- Sí...
- Como diga...

149
00:12:16,360 --> 00:12:20,448
La primera vez que vi a Edlin,
fue hace casi un año.

150
00:12:20,531 --> 00:12:24,869
Aunque solo era un niño,
tenía una actitud malhumorada

151
00:12:24,952 --> 00:12:29,457
cuando entraba a mi bar,
la misma expresión que yo tenía

152
00:12:29,540 --> 00:12:31,959
cuando me perdí siendo joven.

153
00:12:34,128 --> 00:12:37,631
No pude evitar preocuparme,
traté de hablar con él, pero...

154
00:12:46,348 --> 00:12:48,058
Tan solo unos días después...

155
00:12:48,142 --> 00:12:50,102
¡Vienen conmigo, sirve una ronda!

156
00:12:54,315 --> 00:12:56,942
Oigan, ¿ustedes son los
bandidos de Dalflare?

157
00:12:57,318 --> 00:12:58,068
¿Por?

158
00:12:58,277 --> 00:13:00,738
¡No, no,
tranquilos! No quiero tener problemas,

159
00:13:00,821 --> 00:13:03,574
solo que me di cuenta que
tienen un líder muy joven.

160
00:13:04,158 --> 00:13:08,037
Como sigas juzgándolo por su apariencia,
te va a patear las nalgas como a nosotros,

161
00:13:08,120 --> 00:13:09,079
estúpido.

162
00:13:09,163 --> 00:13:12,541
- Entonces sí es alguien fuerte.
- Ese muchacho no sol es fuerte, también

163
00:13:12,625 --> 00:13:16,629
tiene un gran par de bolas. Pon atención,
subió hasta el nido de un dragón

164
00:13:16,712 --> 00:13:18,798
antiguo él solo, sin ayuda de nadie.

165
00:13:21,884 --> 00:13:25,304
Hasta tuvo la osadía de
robar el único huevo que había.

166
00:13:27,681 --> 00:13:31,310
Y ahora, ese dragón está
bajo el control total del jefe.

167
00:13:31,393 --> 00:13:32,311
¡Salud!

168
00:13:33,312 --> 00:13:35,105
Obvio, una persona normal no podría.

169
00:13:36,690 --> 00:13:40,778
Y ya conocen el resto de la historia,
ahora Edlin es el rey

170
00:13:40,861 --> 00:13:42,238
de la ciudad de Cant.

171
00:13:43,030 --> 00:13:47,117
¿Cómo es que un humano puede
controlar a un dragón con solo un huevo?

172
00:13:47,201 --> 00:13:51,622
Pues ese dragón ya es muy viejo. A
lo mejor ese era su último huevo.

173
00:13:51,705 --> 00:13:53,874
Ay, eso está muy feo.

174
00:13:53,958 --> 00:14:00,464
Así que oíste rumores sobre tu aprendiz
y decidiste venir hasta la ciudad. Guau.

175
00:14:00,548 --> 00:14:06,470
Esto... esto no es de tu incumbencia,
nene. Así que no quiero que te metas.

176
00:14:07,471 --> 00:14:10,933
¿En serio este borracho es un caballero
sacro? ¡Qué gran decepción!

177
00:14:11,016 --> 00:14:14,103
Lo único que tiene lógica para
mí es que es tío de Donny.

178
00:14:14,186 --> 00:14:18,899
El abuelo era un hombre muy fuerte, ¿por
qué este caballero sacro es tan inútil?

179
00:14:18,983 --> 00:14:20,860
Pero... esto es inusual.

180
00:14:20,943 --> 00:14:21,777
¿Por?

181
00:14:22,278 --> 00:14:25,239
Estoy hablando del dragón,
un huevo puede eclosionar

182
00:14:25,322 --> 00:14:27,491
en cualquier momento. Y por esa razón,

183
00:14:27,575 --> 00:14:29,076
Edlin no podría usarlo como

184
00:14:29,159 --> 00:14:30,411
ventaja para siempre.

185
00:14:30,995 --> 00:14:34,748
Tienes razón, entonces el huevo
que tiene ahora debe ser uno falso.

186
00:14:35,791 --> 00:14:38,669
¿Su magia puede engañar
incluso al dragón, señor?

187
00:14:39,420 --> 00:14:42,756
Imitación.
Esa es la magia que tiene Edlin.

188
00:14:42,840 --> 00:14:49,179
Puede crear réplicas exactas al original,
tanto en apariencia como en textura.

189
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
Pero solamente son ilusiones.

190
00:14:52,892 --> 00:14:56,312
Entonces el Percival que vi
antes era solo una ilusión.

191
00:14:57,021 --> 00:15:00,649
¡Ya sé lo que pasó! ¡Edlin se comió
el huevo porque se veía delicioso!

192
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
No, pequeñito,
las cosas no pasaron de ese modo.

193
00:15:03,777 --> 00:15:08,282
Pero creo que el dragón ha comenzado
a darse cuenta de lo que está pasando.

194
00:15:08,407 --> 00:15:12,119
Falta muy poco para que lo descubra.
¡Te lo suplico, Howzer!

195
00:15:12,202 --> 00:15:15,247
¡Debes parar a Edlin ahora mismo!
¡Si no lo haces,

196
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
va a ser muy tarde para revertirlo!

197
00:15:17,666 --> 00:15:20,794
¿Y a mí qué me importa? ¡Se
merece todo lo que le pase!

198
00:15:21,837 --> 00:15:24,965
¡El dragón no es el único
que quiere matar a Edlin!

199
00:15:25,049 --> 00:15:27,635
También es odiado por los
miembros de su banda.

200
00:15:27,718 --> 00:15:30,930
Y es porque no dejan que lastimen
a mujeres ni a niños,

201
00:15:31,013 --> 00:15:33,974
ni que maten a los caballeros
sacros que engañan.

202
00:15:34,808 --> 00:15:38,979
Y termina liberando a cada uno de
los humanos que capturan sin dañarlos.

203
00:15:41,148 --> 00:15:43,233
Para mí, es un muchacho de buen corazón.

204
00:15:43,317 --> 00:15:46,862
Simplemente está viviendo como
si ya no le importara nada.

205
00:15:46,946 --> 00:15:47,738
¿Lo viste?

206
00:15:54,578 --> 00:15:57,915
¡Ahora que ya es nuestro, ese dragón
va a hacer lo que le ordenemos! ¡Sí!

207
00:15:57,998 --> 00:16:00,250
¡Vamos a tener el mundo a nuestros pies!

208
00:16:00,334 --> 00:16:03,003
¡Estúpidos! ¡Devuelvan eso ya!

209
00:16:03,754 --> 00:16:06,757
¡Ya nos cansamos de
recibir órdenes tuyas, idiota!

210
00:16:06,840 --> 00:16:10,594
Nosotros sí vamos a darle un
buen uso a este huevo, no como tú.

211
00:16:10,844 --> 00:16:11,762
- Reac)
- Reac)

212
00:16:17,226 --> 00:16:18,143
¡Idiotas!

213
00:16:23,273 --> 00:16:24,733
-¿Qué es es?
-¿Qué pasó?

214
00:16:25,985 --> 00:16:28,737
¿Qué es eso? ¿Una... una... una ilusión?

215
00:16:44,878 --> 00:16:45,671
¡Corran!

216
00:16:49,258 --> 00:16:53,262
¿Ahora qué está pasando? ¡Pensaba
que tenían al dragón bajo control!

217
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
¡Edlin es el causante de esto!

218
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
¡Sálvense, corran!

219
00:17:13,699 --> 00:17:16,368
¡Maestro! ¡Moriremos si nos quedamos aquí!

220
00:17:17,411 --> 00:17:21,165
¡Están bajo tierra! ¡SIento la
magia de Percival y los demás!

221
00:17:23,167 --> 00:17:25,627
Todavía no entiendo por
qué los humanos siempre

222
00:17:25,711 --> 00:17:27,671
tienen que causar tantos problemas.

223
00:17:31,175 --> 00:17:33,093
Ahora sí está enojada la dragona.

224
00:17:33,677 --> 00:17:37,598
¡Te lo suplico, Howzer,
tienes ayudar! ¡Te necesitan!

225
00:17:43,854 --> 00:17:45,647
¿Qué es eso? Escuché un llanto.

226
00:17:54,114 --> 00:17:55,365
{\an8}Una entrada, ¡miren!

227
00:18:04,124 --> 00:18:06,001
Debe ser el bebé del dragón.

228
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
¡Un dragoncito bebé!

229
00:18:08,087 --> 00:18:11,006
Entonces el verdadero
huevo eclosionó hace tiempo.

230
00:18:11,090 --> 00:18:13,884
No está bien, como se pueden dar cuenta.

231
00:18:13,967 --> 00:18:18,847
Edlin no quiso devolver al bebé estando
así, nadie podía contradecirlo.

232
00:18:19,473 --> 00:18:21,767
Es difícil saber si pretende
hacer algo bueno

233
00:18:21,850 --> 00:18:26,021
o malo, y es porque es igual a Donny.
Los dos son un misterio absoluto.

234
00:18:27,481 --> 00:18:30,150
El bebé está débil y no
puede respirar bien.

235
00:18:30,317 --> 00:18:34,738
Así no durará ni tres días.
Ah, ¡ya sé! Intentaré darle medicina.

236
00:18:37,991 --> 00:18:40,410
-¡Sylvan! ¿Cómo llegaste?
-¡Hola!

237
00:18:41,620 --> 00:18:42,371
Hola.

238
00:18:42,454 --> 00:18:45,249
¡Oye, Sin! No hemos
visto a Donny, ¿está afuera?

239
00:18:46,125 --> 00:18:51,713
Lo más probable es que ese cobarde ya haya
escapado de nuevo. También los abandonó.

240
00:18:52,756 --> 00:18:57,052
Estoy seguro de que Donny no escapó, y
aunque se vaya, seguramente va a volver.

241
00:18:59,179 --> 00:19:00,889
Señor, quisiera que le regresara

242
00:19:00,973 --> 00:19:04,393
eso personalmente a Donny.
¡Voy a buscarlo allá afuera, adiós!

243
00:19:04,476 --> 00:19:07,813
¡Oye, no! ¡Es muy
peligroso si vas solo! ¡Sylvan!

244
00:19:10,774 --> 00:19:11,650
Donny...

245
00:19:12,776 --> 00:19:15,070
¡Quiero que me digas por qué!
DIme por qué,

246
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
estabas convencido de convertirte
en caballero sacro.

247
00:19:19,074 --> 00:19:21,368
Perdónenme, tío, pero yo no tengo magia

248
00:19:21,451 --> 00:19:24,037
como la que tienes tú.
No te enojes por favor.

249
00:19:25,038 --> 00:19:27,541
¿Así de fácil te rindes?

250
00:19:27,624 --> 00:19:30,169
Hay innumerables formas para utilizar tu
magia dependiendo de tu entrenamiento

251
00:19:30,252 --> 00:19:31,461
y cómo la aplicas.

252
00:19:31,545 --> 00:19:32,296
No solo es eso...

253
00:19:34,173 --> 00:19:35,299
Tengo miedo de morir.

254
00:19:37,801 --> 00:19:41,972
Aún lo recuerdo, eso dijo
cuando se fue del entrenamiento.

255
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
Voy a morir.

256
00:20:06,997 --> 00:20:10,876
¡Te estoy haciendo levitar pero
apúrate y sujétate de algo rápido!

257
00:20:15,631 --> 00:20:19,051
¿El que no quiso ser caballero
sacro ahora ayuda a las personas?

258
00:20:19,134 --> 00:20:21,303
¿Te salvo y encima te haces el chistoso?

259
00:20:21,929 --> 00:20:24,264
No importa lo que hagamos,
al final da igual.

260
00:20:24,348 --> 00:20:26,850
Puedes amar la justicia o el crimen,
no importa.

261
00:20:26,934 --> 00:20:29,978
Aún eres joven, ¿por
qué hablas como un señor?

262
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
Cuéntame, hermano, ¿cumpliste tu sueño?

263
00:20:32,564 --> 00:20:34,316
Dejé de ser artista ambulante.

264
00:20:34,900 --> 00:20:35,943
¿Pero por qué?

265
00:20:36,985 --> 00:20:39,821
¡Buscaré convertirme en
caballero sacro otra vez!

266
00:20:40,155 --> 00:20:43,700
Pero tú habías dicho que
no querías morir, ¿no?

267
00:20:44,576 --> 00:20:46,870
No quiero,
no quiero poner mi vida en riesgo

268
00:20:46,954 --> 00:20:50,415
protegiendo a extraños.
Pero quiero que sepas que conocí a alguien

269
00:20:50,499 --> 00:20:53,001
por quien no me importaría
arriesgar mi vida.

270
00:20:53,710 --> 00:20:57,589
¡Ahí estás! ¡Donny! ¡Salta!

271
00:20:58,173 --> 00:21:01,969
Eh, ¡sí! ¡Edlin tienes que
saltar! ¡Yo te atraparé cuando caigas!

272
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
Entiendo por qué te enojaste
cuando te robaron tu huevo.

273
00:21:31,665 --> 00:21:37,170
Así que lo siento, pero yo también
tengo cosas que proteger. ¡Detente!

274
00:23:53,014 --> 00:23:57,394
"UN CABALLERO SACRO DE VERDAD"