KÆMPENS FALD
Er du kommet helt hertil for at holde ferie,
store hellige ridder Howzer?
Endelig viser du dig.
Så rygterne om, at du fejlede at blive banditternes leder, var sande.
Hvem er han?
Min lærling, Edlin.
Donnys medlærling.
ØDELÆGGELSESBRØLET
Jeg kan ikke huske hvornår, men jeg hørte om en gruppe banditter
i Dalflareområdet, som angriber rejsende.
Jeg troede ikke, de ville erobre en hel by
og tage folks ejendele.
Takket være den rapport har vi nemt kunnet stjæle våben fra
og gøre det af med de hellige riddere, som forsøgte at stoppe os.
Vi tog også dit våben og din hest, som du efterlod på kroen.
Dumme banditter.
I troede, I kunne slå den hellige ridder Howzer
bare ved at tage hans våben?
Han er i stort undertal, men han er ikke bange.
Han er virkelig den store hellige ridder af Liones.
Han er utrolig intimiderende.
Mester Howzer, du har allerede tabt.
Jeg ved, hvor meget alkohol du kan tåle.
Hvor mange gange tror du, jeg har båret dig ud af en bar?
Hvad vil du gøre med os?
Idiot, er det ikke tydeligt?
Vi sælger jer møgunger som slaver!
Jaså.
Det nægter jeg.
Tåge?
Tåget regn, belladonna.
TÅGET REGN BELLADONNA
Jeg har det faktisk lidt dejligt.
Hvad i alverden?
Så du er en magibruger!
Så lad mig så gå med mine kammerater.
Kammerater? Mener du denne dreng?
Percival! Hvornår er du?
Jeg stak af foran dem igen.
Jeg har en dårlig vane med at stikke af.
Min søster er nok skuffet på den anden side.
Det ved jeg! Det ved jeg, okay?
Der var du, Donny.
Det er længe siden.
E-Edlin?
Jeg så dig i baren.
Var dem, du var med, dine omrejsende artister?
De er ikke rigtig mine medartister...
Men hvad med dig, Edlin?
Er du på en rejse for at træne med min onkel?
Jeg har forladt den mand.
Jeg har også opgivet min drøm om at blive hellig ridder.
Hvad? Nej, det er din spøg, ikke?
Hvorfor, Edlin? Du ville så gerne være hellig ridder.
Nok om det. Donny, skal vi ikke slå os sammen?
Hvad?
Der er et nemt og udbytterigt job.
Vent lidt.
"Nemt og udbytterigt"? Det ligner ikke dig at sige.
En hellig ridder skal ikke motiveres af et udbytte.
Jeg er ligeglad med at blive hellig ridder.
Hør her.
Vi lader, som om vi er lokale, og så stjæler vi penge fra rejsende!
Det er latterligt nemt.
Er det en spøg? Det er det, banditter gør.
Vi har endda en stærk allieret.
Hvad?
Du er med, ikke Donny?
Edlin, jeg er glad for, at vi fik en snak efter al den tid.
Jeg tager tilbage til mine venner.
Dine ledsagere er i mine hænder.
Hvad mener du?
Den eneste ven, du har, der virkelig forstår dig, er mig.
Hvis der sker dem noget, glemmer jeg det ikke.
Du har ændret dig.
Jeg har ikke ændret mig.
Jeg indså bare...
...hvad min skæbne var.
Hey, det gjorde ondt!
Vi tager pengene tilbage, møgunger!
Hvad fanden er det?
Det er bare noget skrammel.
Tumpe!
Vi er i knibe.
De har vist ingen værdigenstande.
Seriøst, vi burde bare sælge de møgunger.
Jeg håber, Donny og de andre bemærker, at der er noget galt.
Han kommer ikke og hjælper jer. Han er en kujon.
I sidste ende tænker han kun på sig selv.
Hey! Er I okay?
Jeg lukker jer ud nu.
Du er bartenderen.
Du er en imponerende knægt.
Du har drukket en del, men virker stadig ædru.
Det er, fordi... For længe siden
smagte jeg på min bedstefars alkohol.
Jeg kan neutralisere alle gifte, jeg har indtaget.
Er det ikke utroligt? Er alkohol gift?
Howzer, tag dig sammen!
Hvor kender du mit navn fra?
Se godt efter!
Du tævede mig på en kampfestival!
Du er Taizoo!
Du er blevet ældre!
Du skal ikke grine nu!
Byen bliver snart udslettet!
Af Edlin?
Ikke af ham.
Af den ældgamle drage, han har tæmmet!
Overrasket?
Så længe vi har dragen, er vi uovervindelige.
Glo ikke på mig.
Det er dig og mig, vi taler om.
Hov! Hvor skal du hen?
Vi er begge fattige.
Vi burde være enige!
Vågn op!
Gudskelov!
Hvor er vi?
Jeg troede, vi var på bar.
Apropos det, så er vi vist havnet i en kompliceret situation.
Kompliceret?
Hvorfor er du her med os?
Ved han, at jeg er datter af Kalden,
og vil han drikke mig fuld for at sælge mig?
Måske vil han gøre upassende ting mod mig,
fordi han er vild med mig.
Jeg må skuffe dig, men jeg er ikke interesseret i et barn.
Vræl! Min stolthed som pige er revet i stykker! Percival!
Du både slog Donny og fik Anne til at græde.
Jeg tilgiver ingen, der sårer mine venner!
Du forstår det ikke. Den mand er...
Fik jeg hende til at græde? Jeg sagde bare sandheden.
Jeg slog kun Donny, fordi han gjorde noget slemt...
Den her er for Donny!
Og den her er for...
Stop nu!
Afbryd ham ikke! Han har stadig ikke slået fyren for mig!
Det er den store hellige ridder af Liones.
Han er Donnys onkel!
Klamt!
En mand med rødt hår er på vej ned!
Fang ham, en eller anden!
Men sørg for ikke at gøre ham fortræd!
Vi ved ikke engang, hvem han er,
og vi skal fange ham uskadt?
Seriøst, hvem tror han, han er?
Ignorer ham! Lad os dræbe ham!
Jeg kalder, hvis jeg mangler dig.
Tag hen til grotten.
Gå tilbage, sagde jeg.
Er du ligeglad med, hvad der sker med dette?
Chef, vi kunne ikke finde en mand med rødt hår nogen steder.
Gennemsøg alt!
Har I ikke øjne i hovedet?
Og hvad vigtigere er, chef... Angående de møgunger, vi fangede før.
Lad os smage på dem, før du sælger dem!
I får ikke jeres vilje med dem.
Hvis I har tid til dumme idéer, så find den rødhårede.
Javel, chef.
Jeg mødte Edlin for et års tid siden.
Da han kom ind på min bar, bemærkede jeg hans surmuleri.
Han havde det samme udtryk som mig, da jeg som ung mistede mit formål.
Jeg var bekymret, så jeg prøvede at tale med ham, men...
Et par dage senere...
Jeg vil have drinks til dem alle.
Er I banditter fra Dalflare?
Jeg klager ikke.
Jeg har bare bemærket, at I har en meget ung leder.
Hvis du dømmer ham på hans udseende, får du bank, ligesom os.
Er han så stærk?
Han er også modig.
Han kravlede ind i en gammel dragehule helt alene...
...og stjal endda et æg.
Siden da har dragen været i hans magt.
Intet almindeligt menneske ville gøre det!
Og resten ved I.
Edlin er nu kongen af Cant.
Hvordan kan et menneske styre en drage med kun ét æg?
Dragen er meget gammel.
Måske var det hendes sidste æg.
Jeg har ondt af hende.
Så du hørte rygter om din lærling
og tog hertil, ikke?
Det rager ikke dig.
Er fulderikken en stor hellig ridder? Jeg er så skuffet.
Det eneste, der giver mening, er, at han er Donnys onkel.
Bedstefar var stærk, men en stor hellig ridder er svag?
Men det er sært.
Jeg taler om dragen.
Ægget kan klække når som helst.
Han kan ikke bruge det som afpresning for evigt.
Det er sandt. Det æg, han har nu, er falsk.
Kan det virkelig narre en drages øjne?
Imitation.
Det er Edlins magi.
Han kan skabe præcise kopier, der er som de originale i udseende og tekstur.
Men de er kun illusioner.
Den Percival, jeg så før, var en illusion.
Ja! Han må have spist det rigtige æg!
Nej, det er ikke det.
Det lader til, at dragen også er begyndt at mistænke det.
Hun finder snart ud af det.
Kom nu, Howzer.
Stop Edlin.
Ellers er det virkelig for sent.
Jeg er ligeglad! Det har han godt af!
Dragen er ikke den eneste, der er ude efter Edlin.
Hans egne folk hader ham også.
Han lader dem ikke gøre kvinder eller børn fortræd.
Han lader dem ikke engang dræbe de hellige riddere, de besejrer.
Han slipper alle de mennesker, de fanger, fri.
Han er faktisk en godhjertet dreng, som bare spiller hård!
Med dette vil dragen gøre alt, hvad vi siger!
Verden er vores!
Giv mig det tilbage!
Vi er trætte af at tage imod ordrer fra dig!
Vi bruger ægget til noget godt!
Nej!
Hvad?
Hvad i... En illusion?
Hvad sker der? Jeg troede, dragen var under kontrol!
Edlin kvajede sig!
Løb for livet!
Mester! Vi får problemer, hvis vi bliver her!
Lad os gå under jorden!
Jeg fornemmer Percys og de andres magi.
Men hvorfor skaber mennesker altid problemer?
Dragen er meget vred.
Howzer, du må hjælpe! Det er alvorligt!
Hvad er det? Hører jeg et råb?
Et hemmeligt rum?
Er det en dragebaby?
En lille drage!
Det rigtige æg var allerede klækket.
Men som I kan se, har den det ikke godt.
Edlin ville ikke give barnet tilbage til dets mor i den tilstand
og nægtede det pure.
Jeg ved ikke, om han vil gøre noget godt eller skidt.
Han er ligesom Donny.
Den er svækket, og vejrtrækningen er overfladisk.
Den overlever ikke tre dage mere på den måde.
Jeg prøver at give den medicin.
Sylvan, hvordan?
Sin! Så du Donny derude?
Den kujon er nok stukket af nu...
...og har forladt jer.
Donny er ikke en kujon. Og selv hvis han stikker af, kommer han altid tilbage.
Du skal personligt give den der tilbage til Donny.
Jeg vil lede efter Donny!
Det er farligt at gå alene!
Sylvan!
Donny...
Fortæl mig hvorfor!
Jeg troede, du ville være hellig ridder!
Jeg har ikke din magi, onkel.
Undskyld, begge to.
Du kan finde på utallige måder at bruge din magi på.
Det afhænger af din træning, og hvordan du bruger den!
Og desuden...
...vil jeg ikke dø.
Det sagde du, da du stak af, ikke?
Jeg dør.
Jeg får dig til at svæve! Skynd dig at holde fast i noget!
Ham, der opgav at blive hellig ridder, hjælper nu folk?
Burde du ikke takke mig, før du er sarkastisk?
Uanset hvad jeg gør, er der intet, der duer.
Hvad end jeg vil være retfærdighedens mester eller skurk.
Du er for ung til at gruble over dit liv.
Hvad med dig? Går det godt?
Jeg er ikke længere omrejsende artist.
Hvad?
Jeg vil igen prøve at blive hellig ridder.
Men du sagde, at du ikke ville dø.
Ja. Jeg vil ikke sætte livet på spil for at beskytte fremmede.
Men jeg mødte en, jeg ikke havde noget imod at sætte livet på spil for.
Der er du!
Donny! Hop!
Ja! Edlin, hop! Jeg holder dig oppe!
Jeg forstår, hvorfor du er vred efter at have fået ægget stjålet.
Hvad?
Men jeg har også ting, jeg vil...
...beskytte!
EN ÆGTE HELLIG RIDDER
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann