好棒啊 终于要展开旅程了
为了让我成为圣骑士的 华丽之旅就此开始了
很抱歉破坏了你的兴致 安大小姐
什么事啊?
关于你爸为了感谢我们拯救城镇 而送给我们的交通工具...
嗯 它怎么了吗?
劣马
它怎么看都是劣马啊
你别这么无礼
希尔凡从小就是我最要好的挚友
也就是说 你没朋友是吧?
能够看穿谎言的能力看似有用
不过在某些时候会不方便吧
这个嘛 感觉是没错啦
不过我们已经是伙伴了对吧 安?
干吗擅自同情我啊?
话先说在前头 我平常并不会那样看待他人
所以你并不是随时都能看出谎言?
那样未免太难过日子了吧?
只有在我刻意想看穿时才会这样做
对了 那你来猜猜 我说的话是真是假吧
希尔凡的腿短得可笑呢
珀西瓦里
他真蠢啊
不过呢 他并没有说谎
布里塔尼亚
里欧涅丝王国的圣骑士 曾在这片土地上发起政变
那场纷争最终演变为
女神族与魔神族的圣战
不过传奇英雄七大罪此时出现 并活跃于战场上
使战争划下句点
这是从那时起过了16年岁月后的故事
《七大罪:启示录四骑士》
剧名:《师父与弟子》
话说回来 真希望你父亲 至少能帮我们装台载货拉车
就是说啊
真是的 你们很没出息耶
再慢吞吞的 我就要丢下你们了
等我一下啊 你们几个
你们不能走慢一点吗?
再这样下去 希尔凡...
它会死掉的啦
- 还好吗? - 马儿
好难受
这可不是什么好兆头啊
喂 狐狸 你对我有什么意见吗?
你再继续拖拖拉拉的话
我就把你做成生马片
对不起
怎么了啊?
话说我还没问过你们
我们现在要去哪里?
里欧涅丝王国喔
什么?里欧涅丝王国? 那真是棒透了
我一直想去看看呢
那里可是布里塔尼亚中
孕育出最多杰出圣骑士的王国喔
而且那里的国王
是七大罪的团长 梅里奥达斯大人
伊隆席德也曾提起他们 但是...
“七大罪”是什么东西?
你不知道?怎么可能
珀西瓦里 你该不会 是个超级乡下人吧?
没错 他有很多知识跟现实没有接轨
他们是七位圣骑士
尽管曾被诬蔑 冠上企图叛国的罪名
他们仍多次拯救里欧涅丝
最后在与魔神族对抗的圣战中
他们甚至击败了魔神王
那就是七大罪喔
是这样啊
顺带一提 这是我的宝物
梅里奥达斯大人 被当成犯人追捕时的通缉令
这可是超稀有的喔
是喔 原来你喜欢大叔啊?
才不是那个意思 我只是崇拜他
这样啊
总有一天 我也要成为圣骑士 变得跟梅里奥达斯大人一样伟大...
对了
我忘了一件重要的事
- 什么? - 什么?
要由谁来当队长?
我认为接下来 会需要一个统整小队的人
“队长”是什么?
珀西瓦里 真是个可怜的孩子
你或许是最强的主战力
不过硬要说的话 你算是大家的吉祥物
什么?
纳希恩斯 你似乎也不是当队长的料呢
我完全没兴趣
不过我觉得你冷静又可靠
可以算是这支队伍的参谋吧
都尼的话...我想想
你算是诱饵吧
你是在瞧不起我吗?臭女人
天啊 我的天啊
这样一来 就只剩下我最适任了耶
真拿你们没办法
我不介意当你们的队长喔
这个嘛 我是无所谓
你高兴就好
不过都尼也很厉害喔
我们要离开城镇的时候 大家都非常感谢他呢
谢谢你 圣骑士大人
我只是迫于情势所逼 偶然救下她们罢了
给我等一下 都尼
你也想成为圣骑士吗?
也不是...话说那跟你没有关系吧
果然是这样啊
我说啊 你们太碍事了
- 给我让开 - 喂
闲聊就到此为止了
我要说明接下来的计划了 小子们
我才不是“小子”呢
这是布里塔尼亚南部的地图
这里是我与珀西瓦里相遇的平原
这个有叉叉的地方是哪里?
卡梅洛的遗址
我们目前在离西斯塔纳 稍微前面一点的位置吧?
(肯特、西斯塔纳)
所以我们要走哪条路线?
我说各位啊 我才是队长耶
要前往里欧涅丝 就必须通过达尔弗雷亚山脉
所以我们要在山脉前的 驿站城镇肯特做好准备
城镇
我反对
什么?
如果想尽快抵达里欧涅丝
我们就不该绕路 应该直接穿过山脉
达尔弗雷亚是 几乎无人活着出来的黑暗地带
不做好准备 你肯定会死在里面
所以说 决定前往肯特了
我这次一定要好好逛遍整个城镇
- 城镇 好棒 - 希望那里有卖稀有的药物
- 城镇 - 你们记得去买件新衣服
我才是队长耶 真是的
你觉得那里会有好吃的胡萝卜吗?
谁知道
(巨人跌落)
阿巴丁麦酒 再给我来一杯
客人 你喝太多了
要不要我帮你赶走他?
不 没关系 放着他不管就行
怎么啦?你怕了吗 老板?
笨蛋 他可不是普通的酒鬼
- 什么? - 什么?
他是里欧涅丝的圣骑士长 豪瑟
都尼 不要胆怯
你那不稳的步法就像 在告诉对方“快趁现在来砍我”
艾德林 不要因为是训练就放水
到此为止
豪瑟师父 你觉得 我们能成为圣骑士吗?
你们两人的实力都确实有在进步
太好了 都尼
是啊 艾德林大哥
但是光靠剑术和魔力 是无法成为圣骑士的
重要的是你如何使用自己的力量
简单来说 就是取决于这里
我看过无数人因心术不正 而没有正确地使用力量
别担心 为了避免你们误入歧途 我会好好锻炼你们的
- 是 - 是
都尼
你看那个
那就是...
没错
那就是肯特镇
与其说是城镇 更像个要塞
《七大罪:启示录四骑士》
这间杂货店是怎么回事?
竟然有这么多美好的道具
讨厌 人家看得眼花缭乱
这里是锻造屋吗?
欢迎光临 我会接任何订单喔
你这里有在锻造玻璃制品吗?
我在找药瓶
是酒吧?让我想喝一杯呢
他们在做什么呀?
快来下注吧
卫冕者的赔率是1.2倍 挑战者是20倍
我要赌在挑战者赢
- 他们在摔角耶 - 我要把钱押在卫冕者身上
不要到处乱晃 你们这些乡下人
首要之务是先确保下榻处才对吧?
想请问一下 有五人房吗?
我们还想租一间马厩
当然能为您准备
好耶
一个人4枚、马2枚
总共要收22枚银币
森先生 交给你付钱了
钱全都交给安保管了
她说不放心把钱交给我们保管
谁快点去把安找来
那家伙跑到哪去了?
是去厕所吗?
她是去上大号了吧
真是的 臭男生们在哪里啊?
找到你了 安
你直到刚才都在做什么啊?
稍微帮一下队长的忙吧
帮忙是指擦屁股吗?
重死我了
等等 那一大包行李是什么?
你问这是什么?
要跨越山脉必须做好万全的准备
你不知道吗?
刚才森说过呢
看吧 是所有人的提灯和水壶
虽然形状都不一样 但价格是一样的喔
只有我的价格特别贵
但我是队长 所以这是我应有的权利
如何?可爱吗?
还有毛毯喔 每一件的触感都不一样
但价钱都一样喔 这个是我的
我想要这个
这闻起来有大叔的味道
我这条闻起来有香水味
质量完全不一样 却卖相同价格?
然后最重要的是 既然由我担任队长 那我的团员们...
拿去
就必须穿上合适的服装
谢谢你 安
非常合身呢
谢了
我只是顺便帮你买啦
我当然也帮森买好了
虽然是小孩用的披肩 但不错吧?
看吧 是不是?超合适的
你要买东西是可以 但钱应该还有剩吧?
当然了 你瞧
还剩下三枚银币呢
你这蠢货
我可是交给你十枚金币 十枚耶
十枚金币?
那算很多吗?
可以买下整栋房子还附家具
你好意思说自己是队长?
都是因为你 大家都要露宿街头了
我是很喜欢露宿啦
你闭嘴啦
好啦 我去把钱拿回来就行了吧?
跟我走 珀西瓦里 带上那些行李
话说回来 你要去哪里啊?
你闭上嘴跟着我走就对了
她是打算去退货吗?
会那么顺利吗?
算了 我们去喝点东西等他们回来吧
你要去哪 森?
我觉得烦躁 要去散个步
(巨人跌落)
欢迎光临
都尼 这里是喝酒的地方耶
别计较那么多啦
嗨 老板 来杯牛奶和瓦尼亚麦酒
知道了
这样真的好吗?
你这小鬼大白天就喝麦酒? 还真是奢侈啊
少啰嗦啦 大叔
陌生人凭什么对我说三道四...
他肯定只是个酒鬼啦
一杯牛奶和瓦尼亚麦酒来了
所以你从圣骑士的训练中逃走
成了江湖艺人是吧?
是喔 原来如此 喝酒是为了练习技艺吗?
不 不是的
江湖艺人现在停业中
应该这么说吧...
你认识他吗?
他是里欧涅丝的豪瑟圣骑士长
同时是我已故母亲的弟弟
什么?
也就是我的舅舅
肥羊们分成两组了 头目
圣骑士的状况如何?
他似乎跟其中一组肥羊 在酒吧聊得正开心
不过醉倒是迟早的事情
今天要盛情招待那些家伙
可恶 该死
这样啊
看来森大哥也真是辛苦呢
你不仅得把那个叫什么
启示录的四骑士带回王国去
竟然还附带如此严苛的条件
没想到一边照顾小孩一边旅行
竟然会如此累人
又是卫冕者的胜利
赔率1.4倍
那么我就收下这些钱了
珀西瓦里 别再玩摔角了
好 知道了
再见了 大叔们
谢谢你们陪我玩这么久
舅舅 看来你过得不错呢
艾德林大哥也过得好吗?
我没有义务告诉你这个 从训练中逃走的胆小鬼
训练?
圣骑士的训练
你接受那种训练?
话说里欧涅丝的圣骑士长大人
为什么会到南部地区来?
我没义务告诉你这个普通人
不过我大概猜想得到原因是什么
真的吗?
糟糕
都尼 你这混蛋
你手上的那个是什么?
这是祭具常暗之棺的一部分...
你从哪偷来的?
我才不是偷来的呢
我可是很清楚喔 你曾经从我钱包里偷过好几次银币
总之把它还给我啦
这是人家交给我保管的
都尼
说这句话前 你可知道这东西是做什么用的吗?
我记得是封印魔神族的魔法道具
都尼
这东西要是落入恶人手中 里欧涅丝就会彻底完蛋
是我太傻才会对你有所期待
像你们这种没骨气的家伙 终究是保护不了他人的
你们放弃成为圣骑士 我反倒很庆幸呢
大姐在九泉之下肯定也非常失望吧
你太幼稚了吧
竟然趁着酒劲打人
各位 快看啊
金币堆积成山喔
安在摔角赌局中赢了...
很痛耶
喂 你干什么啊?
明明还是小孩子却喝酒又赌博啊?
你们就是带坏都尼的人吧?
你在说什么啊?快点还给我啦
我们...
你从都尼那边抢走的东西 还有珀西瓦里与安赚的钱
你通通都要归还
那是常暗之棺的一部分
你这混帐 从刚才就很嚣张嘛
比起借着酒劲打都尼的你
我应该要好得多了
大叔 你打了都尼吗?
因为那家伙做了坏事啊
都尼是个好人
你为什么要打都尼?
要打架吗?
吵死了 对方是小孩子 我怎么可能真的打起来啊
我有个不错的决斗方法
(第一恶魔)
我们轮流喝一杯 先倒下的人就算输
纳希恩斯 你是认真的吗?
光闻味道就让人晕眩了
喂 你是来真的吗?
轮到你了
虽然你已经很醉了
但对手是小孩子 这点让步正好不是吗?
我被嚣张的小鬼小看了呢
话先说在前头
无论是打架或喝酒 我从来没有输给人类...
你们两位保持安静 仔细听我说
尽可能表现得自然些
这座城镇有哪里不太对劲
刚开始我以为是自己的错觉
但我现在越来越肯定了
第一点是锻造屋
里面贩卖大量 印有王家纹章的盔甲和盾牌
纹章通常是应顾客要求 事后追加上去的
陈列在商品架上相当不自然
第二点是杂货店
安格哈尔哈特购买的商品
价格相同 质量却参差不齐
没有一样东西是相同的
从这两点的共通疑点来看
这座城镇贩售的物品
极有可能全都是赃物
然后能从这结论延伸出 第三个令人觉得不对劲的疑点
这城镇的人们真的是肯特的居民吗?
你们两个
你的直觉还挺敏锐的嘛
但你发现得有点太晚了
你是大老远跑来这种偏乡度假的吗?
豪瑟圣骑士长
若是如此 你似乎来错地方了呢
你终于出现了啊
传闻说你堕落成盗贼团首领 看来这件事是真的啊
他是谁?
这家伙是我的弟子 艾德林
他是都尼的...
师兄
剧名:《破灭的咆哮》
字幕翻译:梁雪莹