O. Het begint dus eindelijk.
Mijn glorieuze reis om Heilige Ridder te worden.
Sorry dat ik je pret bederf, Ms Anne.
Wat is er?
Het vervoer dat je vader ons gaf als bedankje voor het redden van de stad.
Wat is daarmee?
Derderangs paard.
Het is duidelijk een derderangs paard.
Doe niet zo onbeleefd.
Sylvan is al m'n beste vriend sinds ik klein was.
Laat me raden. Je hebt geen vrienden.
Weten wanneer iemand liegt, kan nuttig lijken...
...maar het heeft vast ook nadelen.
Ja, vast wel.
Maar wij zijn nu je vrienden.
Ik hoef geen medelijden.
Zo kijk ik normaal niet naar mensen.
Dus je weet het niet altijd?
Denk je dat ik zo kan leven?
Ik weet het alleen als ik het probeer.
Hé. Probeer dan maar eens te raden of wat ik zeg waar is of niet.
Sylvan, grappig dat je zulke korte beentjes hebt.
Percival.
Dat was echt stom.
Hij heeft in elk geval niet gelogen.
Brittannië.
De Heilige Ridders van Liones hebben daar een staatsgreep gepleegd.
Dat leidde tot een Heilige Oorlog...
...tussen de Godinnenclan en de Demonenclan.
Maar de betrokkenheid van de legendarische helden...
...de Zeven Hoofdzonden, maakte een einde aan de oorlog.
Dit verhaal speelt zich 16 jaar na die gebeurtenissen af.
MASTER AND PUPIL
Ik wou dat hij ons een kar had gegeven.
Absoluut.
Jullie zijn zo zielig.
Ik laat jullie achter als jullie blijven treuzelen.
Wacht, jongens.
Kan het niet wat langzamer?
Op dit tempo gaat Sylvan...
...nog dood.
Gaat het? - Paardje.
Dit is moeilijk.
Dit ziet er niet goed uit, hè?
Hé, Vos. Heb je me iets te zeggen of zo?
Als je zo traag blijft lopen...
...maak ik paardenvlees van je.
Sorry.
Hè?
Ik heb het nog niet eens gevraagd.
Waar gaan we naartoe?
Het koninkrijk Liones.
Wat? Het koninkrijk Liones? Dat is geweldig.
Daar wil ik heen.
In dat koninkrijk vind je de voornaamste...
...Heilige Ridders in Brittannië.
En de koning...
...is Meliodas, de leider van de Zeven Hoofdzonden.
Ironside begon er ook over, maar...
...wat zijn de Zeven Hoofdzonden?
Weet je dat niet? Je maakt een grapje, toch?
Percival, ben je stiekem een enorme boerenpummel?
Ja, hij weet niet zoveel.
Dat zijn zeven Heilige Ridders...
...beschuldigd van de verwoesting van Liones
dat ze juist talloze keren hebben gered.
Uiteindelijk versloegen ze zelfs...
...de Demonenkoning in de Heilige Oorlog tegen de Demonenclan.
Dat zijn de Zeven Hoofdzonden.
Ik snap het.
Dit is trouwens mijn schat.
Een gezocht-poster van Meliodas toen hij op de vlucht was.
Een heel zeldzaam voorwerp.
Val je op oudere mannen?
Dat is het niet. Ik bewonder hem gewoon.
Hmm.
Op een dag word ik ook een Heilige Ridder en word ik net zo goed als Meliodas.
O, ja.
Ik ben iets belangrijks vergeten.
Hè? - Hè?
Wie is de leider?
Vanaf nu is het essentieel om iemand te hebben die het team leidt.
Wat is een leider?
Percival, stumper...
Je bent de sterkste vechter van ons allemaal...
...maar je lijkt eerder een mascotte.
Wat?
Nasiens, jij bent ook niet echt een leider.
Ik heb ook geen interesse.
Maar je bent heel beheerst en betrouwbaar.
Jij bent de stafofficier van het team.
En Donny... Eens zien.
Jij bent het lokaas.
Hou je me voor de gek, trut?
Hè? Jeetje.
Dan ben ik dus de enige die geschikt is voor de rol.
Ik heb geen keus.
Ik zou de leider kunnen zijn.
Ik vind het niet erg.
Wat jij wil.
Maar Donny is ook geweldig, hoor.
Toen we de stad verlieten, was iedereen hem zo dankbaar.
Dank u, Heilige Ridder.
De situatie dwong me om ze te helpen.
Wacht even, Donny.
Wil jij ook een Heilige Ridder worden?
Niet echt... Dat gaat je niets aan.
Ik heb dus gelijk.
Jullie staan in de weg.
Achteruit. - Hé.
Genoeg gekletst.
Ik ga jullie onze toekomstplannen vertellen, stelletje gekken.
Ik ben geen gek.
Een kaart van het zuiden van Brittannië.
Op deze vlakte heb ik Percival ontmoet.
En dit kruis?
Daar was Camelot vroeger.
Zijn we al voorbij Sistana?
DALFLARE BERGPAS, CANT, SISTANA.
Welke route nemen we?
Sorry hoor, maar ik ben de leider.
Om in Liones te komen, moeten we de Dalflare Bergpas oversteken.
We bereiden ons voor in Cant, de poststad aan de voet van de berg.
Stad.
Ik ben ertegen.
Hè?
Als we zo snel mogelijk in Liones willen zijn...
...moeten we door de bergen, zonder omweg te nemen.
Dalflare is een donkere zone. Bijna niemand is er heelhuids doorgekomen.
Als je onvoorbereid gaat, ga je zeker dood.
Dat is dan besloten. We gaan naar Cant.
Dit keer ga ik door de stad wandelen.
Een stad. Jippie. - Hopelijk verkopen ze zeldzame medicijnen.
Een stad. - Koop nieuwe kleren.
Ik ben de leider, oké? Bah.
Zouden ze goede wortels hebben?
Geen idee.
REUZENVAL
Aberdeen-bier. Nog een.
Je hebt genoeg gehad.
Moet ik hem eruit gooien?
Nee, niet doen. Laat hem met rust.
Waarom? Ben je bang voor hem, barman?
Idioot. Dat is geen gewone dronkaard.
Hè? - Hè?
Dat is Howzer, de Grote Heilige Ridder van Liones.
Donny. Wees niet zo bang.
Je zwakke voetenwerk smeekt je tegenstander bijna om aan te vallen.
Edlin. Maak het hem moeilijk, ook tijdens de training.
Stop.
Meester Howzer, kunnen we Heilige Ridders worden?
Jullie worden allebei steeds beter.
Goed nieuws, hè, Donny?
Zeker weten, Edlin.
Maar Heilige Ridders hebben meer nodig dan alleen magie en een zwaard.
Het gaat erom hoe je je kracht gebruikt.
Simpel gezegd, het ding hierin.
Ik heb talloze eikels gezien die dat fout hadden.
Geen zorgen. Ik zal jullie trainen, zodat jullie niet zo worden.
Ja, meneer. - Ja, meneer.
Donny.
Kijk.
Dat is...
Ja.
Dat is Cant.
Het is meer een fort dan een stad.
Wat is dit voor winkel?
Ze hebben zoveel prachtige dingen.
Ik voel me net een kind in een snoepwinkel.
Is er hier een smid?
Welkom. Ik zal elke bestelling afhandelen.
Verkoopt u hier glaswerk?
Ik zoek een medicijnflesje.
Hé, een bar? Ik heb zin in een drankje.
Ik vraag me af wat ze doen.
Zet maar in.
De kansen van de kampioen staan op 1,2 en de uitdagers op 20.
Ik wed op de uitdager.
Wauw. Ze worstelen. - Ik wed op de kampioen.
Hou op met ronddwalen, boerenpummel.
Onze eerste prioriteit is accommodatie vinden.
Heeft u een kamer voor vijf?
En een stal voor ons paard.
Natuurlijk.
Jippie.
Vier zilveren munten per persoon en twee voor het paard.
Dat is in totaal 22 zilveren munten.
Alstublieft, Mr Sin?
Anne heeft al het geld.
Ze zei dat ze ons het geld niet toevertrouwde.
Iemand moet Anne halen.
Waar is ze eigenlijk?
Op het toilet misschien?
Ze zit te poepen.
Serieus, waar zijn de kerels?
Daar ben je. Anne.
Wat was je aan het doen?
Je had je leider een beetje moeten helpen.
Jou helpen? Je kont af te vegen?
Dat was zwaar.
Waarom heb je zo'n grote zak bij je?
Wat denk je?
Je moet je goed voorbereiden
als je de bergpas wil oversteken.
Dat heb je al gezegd, Sin.
Ta-da. Lantaarns en veldflessen voor iedereen.
In verschillende vormen, maar allemaal even duur.
Maar de mijne is duurder.
Maar dat verdien ik als leider.
En? Zijn ze niet schattig?
Ik heb ook dekens. Met verschillende texturen.
Maar allemaal even duur. Deze is van mij.
Ik wil deze.
Deze ruikt naar een oude man.
Die van mij ruikt naar parfum.
De kwaliteit verschilt, maar de prijs is hetzelfde?
En als leider wil ik dat m'n hele team...
Hier.
...een gepaste outfit draagt.
Bedankt, Anne.
Het past perfect.
Bedankt.
Die van jou was bijzaak, Donny.
Ik heb er ook een voor jou, Sin.
Een kindercape, maar wel mooi, toch?
Zie je? Hij is perfect voor je.
Leuk dat je hebt gewinkeld, maar je hebt toch nog geld over?
Natuurlijk. Zie je?
Ik heb nog drie zilveren munten over.
Idioot.
Ik vertrouwde je tien gouden munten toe.
Tien gouden munten?
Is dat veel?
Daar kun je een gemeubileerd huis voor kopen.
En jij noemt jezelf een leider?
Door jou moeten we buiten slapen.
Ik slaap graag buiten.
Hou je mond.
Fijn. Jullie willen dat geld terug?
Kom mee, Percival. Neem de spullen mee.
Hé, waar gaan we heen?
Wees stil en volg me.
Gaat ze de spullen terugbrengen?
Zal dat werken?
Laten we op ze wachten terwijl we van een drankje genieten.
Waar ga je heen, Sin?
Ik ga even wandelen om wat stoom af te blazen.
REUZENVAL
Welkom.
Donny, hier komen mensen voor alcoholische drankjes.
Maak je geen zorgen.
Hé, barman. Een glas melk en een Vanya-bier, alsjeblieft.
Komt eraan.
Moeten we dit wel doen?
Een kind dat overdag bier drinkt? Wat een luxe.
Hou je mond, oude man.
Een vreemde gaat me niet vertellen...
Hij is vast dronken.
Een glas melk en een Vanya-biertje.
Dus je bent weggelopen van je training
om een reizende artiest te worden?
Ik snap het. Alcohol drinken is zeker ook een soort oefening.
Nee.
Ik heb even pauze als artiest...
...of zoiets...
Ken je hem?
Dat is Howzer, de Grote Heilige Ridder van Liones.
En het broertje van m'n overleden moeder.
Wat?
M'n oom.
Ons doelwit heeft zich in twee groepen opgesplitst.
Hoe gaat het met de Heilige Ridder?
Hij is in gesprek met een paar van de doelwitten aan de bar.
Het is een kwestie van tijd voor hij dronken is.
Geef ze een warm welkom.
Verdomme.
Hè?
Jij hebt het ook zwaar, meester Sin.
Je moet niet alleen...
...een van de vier ridders naar het koninkrijk escorteren...
...maar daar komen ook strenge voorwaarden bij kijken.
Ik had nooit gedacht...
...dat zo'n reis met een paar snotapen zo zwaar zou zijn.
De kampioen wint alweer.
De uitbetaling is 1,4.
Dan neem ik dit mee.
Percival. Tot zover het worstelen.
Oké. Begrepen.
Tot ziens, jongens.
Bedankt voor het spelen.
Oom, je ziet er goed uit.
Gaat het ook goed met Edlin?
Ik ben de lafaard die z'n training ontvluchtte niets verschuldigd.
Training?
Heilige Ridder-training.
Was je aan het trainen?
Trouwens, waarom is de Grote Heilige Ridder van Liones...
...in dit zuidelijke gebied?
Ik ben een gewoon mens geen verklaring schuldig.
Ik denk dat ik het wel kan raden.
Serieus?
O, shit.
Donny, jij.
Wat heb je in je hand?
Een deel van een ritueel artefact, de Doodskist der Eeuwige Duisternis.
Waar heb je het gestolen?
Ik heb het niet gestolen.
Ik weet dat je een paar keer zilveren munten uit mijn portemonnee stal.
Geef het toch terug.
Ik moet erop passen.
Donny.
Weet je wel waar dit ding voor is?
Ik denk dat het een magisch voorwerp is om de Demonenclan mee op te sluiten.
Donny.
Als dit in verkeerde handen valt, is het voorbij met Liones.
Het was dom van me om iets anders van je te verwachten.
Zwakkelingen als jij kunnen mensen niet beschermen.
Ik ben blij dat jullie geen Heilige Ridders meer willen worden.
M'n zus is vast teleurgesteld aan de andere kant.
Zo onvolwassen.
Om hem te slaan terwijl je dronken bent.
Kijk, allemaal.
Een enorme stapel gouden munten.
Anne won de weddenschap...
Dat deed pijn.
Hé. Hoe durf je?
Dus jullie gaan als kinderen naar kroegen en goktenten?
Jullie zijn vast degenen die Donny op het verkeerde pad brengen.
Waar heb je het over? Geef het gewoon terug.
We...
Het voorwerp dat je van Donny afpakte en het geld van Percival en Anne...
Geef ze terug.
Het stukje van de Doodskist.
Klootzak, wat ben jij brutaal.
Je sloeg Donny onder invloed van alcohol.
Ik sta ver boven jou.
Heb jij Donny geslagen?
Omdat hij iets slechts deed.
Donny is een goede vent.
Waarom sloeg je hem?
Gaan ze vechten?
Hou je mond. Alsof ik echt zou vechten met een kind.
Ik weet hoe we dit kunnen oplossen.
DE EERSTE DEMON
We drinken om beurten een shotje. De eerste die omvalt, verliest.
Nasiens, weet je het zeker?
Ik word al duizelig van de geur.
Meen je dat nou?
Jij bent.
Je ziet er al dronken uit.
Maar het is wel heel makkelijk, hè? Tegen een kind.
Zo arrogant.
Even voor de duidelijkheid...
...ik ben nog nooit verslagen in een gevecht of drinkwedstrijd.
Luister allebei goed.
Doe zo gewoon mogelijk.
Iets aan deze stad voelt niet goed.
Eerst dacht ik dat ik het me verbeeldde.
Maar nu weet ik het zeker.
Het begon bij de smid.
Daar werden veel wapens en schilden met het koninklijke wapen verkocht.
Die worden altijd aangepast aan de wens van de klant.
Maar ze worden nooit tentoongesteld.
Vervolgens die winkel.
De aankopen van Anghalhad waren niet gelijk...
...en hadden dezelfde prijs.
Geen enkel voorwerp was identiek aan een ander.
En daardoor bedacht ik me iets.
Het is zeer goed mogelijk...
...dat elk voorwerp dat hier wordt verkocht, gestolen is.
En zo ontstond het derde vreemde gevoel dat ik kreeg.
Zijn deze mensen de echte inwoners van Cant?
Jullie allebei.
Je hebt een goed instinct, hè?
Maar je had het te laat door.
Ben je helemaal hierheen gekomen voor een vakantie...
...Grote Heilige Ridder Howzer?
Dan ben je aan het verkeerde adres.
Eindelijk laat je jezelf zien.
Dus de geruchten dat je leider van de bandieten bent, klopten.
Wie is hij?
Mijn leerling, Edlin.
Donny's...
...medeleerling.
ROAR OF DESTRUCTION
Ondertiteld door: Diane Loogman