Oh! Questo qui è soltanto l’inizio... del meraviglioso viaggio che mi farà diventare
un potente Cavaliere Sacro!
Mi dispiace interromepre il tuo momento di gloria, Lady Anne, però...
Che cosa vuoi?
Si tratta del mezzo di trasporto che tuo padre ci ha dato per ringraziarci per aver
salvato la città.
- Perché? Cos’ha che non va? - Ta-da!
È chiaramente un cavallo scadente.
Basta Non essere così scortese. Sylvan è sempre stato il mio miglior amico fin da
quando ero solo una bambina.
Aspetta. Lasciami indovinare. Quindi tu non hai amici?
Per quanto utile, deve essere molto difficile riuscire a riconoscere una
bugia.
Beh, immagino di sì.
Ma noi ora siamo i tuoi nuovi amici, Anne. Non è così?
Non ho chiesto di essere compatita. E di solito non guardo le persone con questa
intenzione!
Quindi Non sai sempre se qualcuno mente oppure no?
Non riuscirei a vivere così. Me ne accorgo solo... quando provo a vedere oltre.
Senti, Anne! Perché non provi a indovinare se quello che dico è vero o
falso?
Eh?
Sylvan, è strano che tu abbia le zampe così corte!
Percival!
Quanto è stupido.
Beh, di certo non ha mentito.
Britannia. Anticamente, in questo regno, i Sacri Cavalieri del Regno di
Liones orchestrarono un colpo di stato, scatenando un conflitto che degenerò
in una Guerra Santa tra il clan delle Dee e il clan dei Demoni. Ma la nascita e il
coinvolgimento dei leggendari eroi conosciuti come i Sette Peccati Capitali
posero fine alla guerra. Questa storia, si svolge sedici anni dopo quegli eventi.
E comunque... avrebbero potuto darci almeno uno sutpido carretto.
Puoi dirlo forte!
Siete così patetici! Se non vi muovete vi lascio qui, capito? Ehi, aspettate,
ragazzi! Aspettatemi! Non potete camminare un po' più lentamente?
Riposiamoci un attimo. Di questo passo, Sylvan morirà! Stai bene?
Sono sfinito!
Questo non credo sia di buon auspicio, vero?
Senti un po’, Volpe per caso hai qualcosa da dirmi? Avanti, parla!
Se te la prendi comoda... ti faccio diventare carne equina.
Mi dispiace! Mi dispiace! Mi dispiace! Mi dispiace!
Eh? Fermati! Ora che ci penso, non ve l'ho chiesto. Di preciso, dove stiamo andando?
Al Regno di Liones.
Cosa? Il Regno di Liones? Ma questo è fantastico! È sempre stato il mio più
grande sogno andarci. È il regno che ha prodotto I più illustri Cavalieri Sacri
della Britannia, capisci? E non solo, il loro re si chiama Lord Meliodas ed è il
comandante dei Sette Peccati Capitali!
Anche Ironside li ha nominati, ma... chi sono questi Sette Peccati Capitali?
Non sai chi sono? Tu stai scherzando, vero? Non è possibile. Percival, tu sei
proprio un bifolco di campagna!
Sì, è vero, lui è un po’ fuori dal mondo.
Sono sette Cavalieri Sacri accusati ingiustamente di voler rovesciare il
regno, ma che in realtà lo hanno salvato innumerevoli volte. Alla fine, durante la
guerra santa hanno persino sconfitto il Re dei Demoni. Ecco chi sono i Sette Peccati
Capitali!
Ma è fantastico! Ora capisco.
A proposito, questo è il mio tesoro! È un manifesto di Lord Meliodas quando era
ancora ricercato! È un oggetto rarissimo, sapete!
Quindi ti piacciono I vecchi, non è così?
Non è vero. Lo ammiro e basta. La mia è pura ammirazione!
Ah!
Un giorno anch'io sarò un Cavaliere Sacro... e diventerò grande come Lord
Meliodas. Oh, a proprosito. Dimenticavo una cosa importante.
- Eh? - Eh?
Chi sarà il nostro leader? D'ora in poi credo sia molto importante avere qualcuno
che guidi la squadra.
Eh?
Ma che cos'è un leader?
Eh? Percival ma povero piccolo. Sarai anche il combattente più forte tra di noi
ma sai... credo che tu potresti andare bene soltanto come mascotte.
Come?
Caro Nasiens, sai a dire il vero neanche tu mi dai l’idea di un leader.
Meglio così. Non mi interessa.
Ma sei un ragazzo molto razionale e affidabile. Quindi pensavo che... potresti
essere il consigliere della squadra. Non credi? Tu invece Donny... beh, immagino che
tu sia la nostra l'esca.
- Ma vuoi scherzare? - Io non la faccio l’esca!
Ragazzi... a questo punto... credo proprio di essere l’unica che possa ricoprire il
ruolo di leader. Credo di non avere altra scelta. D’ora in poi guiderò io la nostra
squadra.
Come vuoi. In fondo la cosa non mi interessa.
Fa’ un po’ come ti pare.
Ma anche Donny è favoloso, sai? Quando abbiamo lasciato la città, gli erano tutti
molto grati.
Grazie, signor Cavaliere Sacro.
Beh, io li ho salvati per via delle circostanze. Non ho fatto nulla di
straordinario.
Mh. Aspetta... aspetta un attimo, Donny. Vuoi diventare anche tu un Cavaliere
Sacro?
Non proprio. E comunque sono affari miei. Sono cose che non ti riguardano.
Allora, è così? Ho davvero ragione io!
Ehi!
Mh?
- Siete in mezzo. Fuori dai piedi. - Ehi!
Ma che fai?
Dunque Bando alle ciance. Parliamo di cosa faremo d’ora in avanti, gentaglia!
Tu non puoi chiamarci gentaglia!
Accidenti!
È una mappa della Britannia meridionale.
Questa è la pianura dove ci siamo incontrati io e Percival.
E questa croce?
È il posto in cui sorgeva Camelot.
In questo momento ci troviamo poco oltre Sistana.
Allora... che strada prendiamo?
Scusatemi... vorrei ricordarvi che sono io il leader di questa squadra.
Per andare a Liones, dobbiamo attraversare la catena dei monti Dalflare.
I preparativi li faremo nella città di Cant che si trova proprio alle sue
pendici.
- Una città! - Io non sono d’accordo!
Eh?
Se vogliamo arrivare a Liones il prima possibile, dobbiamo attraversare le
montagne senza deviazioni!
In pochi sono riusciti ad attraversare i monti Dalflare e quasi
nessuno è sopravvissuto. Se andiamo impreparati, moriremo sicuramente.
Mh.
Ah! Allora, è deciso. La nostra prossima tappa è Cant. Questa volta, però, mi farò
un bel giro in città. Evviva! Una città! Una città! Sono così felice!
Spero proprio vendano medicine rare laggiù.
È meglio che ti compri dei vestiti nuovi, prima.
Sono io il leader, non dimenticatevelo.
Sai dove posso trovare delle buone carote, per caso?
E lo chiedi a me?
GIANT FALL
Un’altra birra di Aberdeen. Subito.
Credo che lei abbia bevuto abbastanza.
Senti. Vuoi che lo butti fuori, quel tizio?
No, non serve. Lascialo stare.
Perché? Non mi dire che hai paura di uno come lui?
Sei matto! Quello non è un ubriacone qualunque.
- Eh? - Eh?
È il Comandante dei Cavalieri Sacri, Howzer.
Donny, non devi aver paura. Il tuo gioco di gambe è troppo debole. È come chiedere
al tuo avversario di colpirti! Edlin! Non andarci piano solo perché è un
allenamento! Basta così!
Maestro Howzer pensi che potremo diventare Cavalieri Sacri?
State entrambi migliorando giorno dopo giorno.
Hai sentito bene, Donny?
È una bella notizia, Edlin!
Ma per diventare Cavalieri Sacri non bastano l'abilità con la spada e la magia.
La cosa più importante è saper usare il proprio potere. Ciò che avete qui dentro.
Ricordatelo. Ho visto molti ragazzi commettere questo errore. Ma non
preoccupatevi. Vi addestrerò in modo che non diventiate come loro.
Sì, signore.
Donny!
Eh?
Guarda un po’ laggiù!
Ma quella è...
Sì. È la città di Cant.
Più che una città... sembra una fortezza.
Oh! Che negozio incredibile! È pieno di oggetti meravigliosi! Io Non riesco
davvero a credere ai miei occhi!!
Sembra... la bottega di un fabbro!
Benvenuti! Offriamo ogni tipo di servizio.
Oh. Per caso vendete anche oggetti in vetro? Sto cercando... delle boccette per
medicinali.
Una taverna! Mi fa venire voglia di bere.
Chissà che stanno facendo.
Si accettano scommesse! Le quote sono 1a 2 per il campione e 20 per lo sfidante.
- Punto sullo sfidante. - Bellissimo! Un incontro di lotta libera!
Io punto sul campione!
Smettila di andare in giro, razza di bifolco! La nostra priorità è trovare una
sistemazione!
Allora... avete una stanza per cinque persone? Ci serve anche una stalla per il
nostro cavallo.
Ma certamente.
Evviva!
Sono 4 monete a persona e 2 per il cavallo, per un totale di 22 monete
d'argento.
Sin, noi contiamo tutti su di te amico!
Tutti i nostri soldi sono nelle mani di Anne.
Eh?
Ha detto che non poteva affidare a noi la gestione del denaro. Qualcuno vada a
cercarla.
Ma dove può essere finita?
Forse è in bagno?
A fare la cacca.
Non ci posso credere. Ma dove sono finiti gli altri?
Eccoti qui! Anne!
Dove diavolo ti eri cacciato? Avresti dovuto aiutare il tuo leader... Percival!
Aiutarti... a pulirti il sederino?
Eh? Ah! Quanto è pesante!
Di’ un po’. Che cos'è quel sacco enorme?
A te cosa sembra? Non lo sai che è necessaria una preparazione meticolosa per
attraversare le montagne?
È quello che hai detto anche tu, Sin.
Ta-da! Lanterne e borracce per tutti! Sono tutte di forme diverse, ma hanno tutte lo
stesso prezzo! Però ne ho comprata una più costosa solo per me, dal momento che sono
il vostro leader. Non le trovate carine? Ho preso anche delle coperte. Ognuna ha una
consistenza diversa! Ma i prezzi sono gli stessi. Questa è mia!
Questa la voglio io! La voglio io!
Questa coperta puzza proprio di vecchio.
La mia invece ha un buon profumo. La qualità è diversa, ma il prezzo è lo
stesso?
E cosa più importante, dal momento che sono il leader, voglio che tutta la mia
squadra... indossi degli abiti appropriati! Questi Sono per voi!
Grazie mille davvero, Anne!
Mi sta benissimo.
Beh... grazie.
Già che c’ero ho pensato anche a te. E questo invece è per Sin. È un mantello da
bambino, ma è delizioso, non trovi? Guardati! Ti sta a pennello.
Ti sei concessa un po' di shopping, ma ti è rimasto un po' di denaro, vero?
Ma certo! Guarda qui! Mi sono rimaste tre monete d'argento!
Brutta tonta!
Ti ho affidato dieci monete d'oro. Erano tutti I nostri soldi!
Le hai dato dieci monete d'oro?
Ma sono così tante?
Ci compri una casa completamente arredata.
E tu ti definiresti un leader? Grazie a te, stanotte, dormiremo tutti al ghiaccio!
A me piace dormire al ghiaccio.
Perché non chiudi quella bocca.
Ho capito! Vuoi che recuperi i tuoi soldi, non è così? Vieni con me, Percival
e porta il sacco!
Senti Anne, ma dove stiamo andando?
Adesso chiudi quela bocca e seguimi!
Ha intenzione di restituire gli oggetti?
Chissà se funzionerà?
Beh, mentre li aspettiamo potremmo bere qualcosa.
Dove stai andando, Sin?
Vado a fare un giro per smaltire la rabbia.
Benvenuti!
Donny... in questo posto servono alcolici.
Non preoccuparti. Allora oste, un bicchiere di latte e una birra di Vanya.
Subito!
Sicuro che possiamo bere?
Un moccioso che si gode una birra in pieno giorno? Che lusso.
Non rompere, vecchio. Non hai alcun diritto di parlarmi in questo modo.
Quell’uomo deve essere ubriaco.
Il latte e la birra di Vanya.
Hai disertato il tuo addestramento da Cavaliere Sacro per fare l’artista di
strada. Ma certo. Bevi alcolici per fare pratica come artista, non è così forse?
Ma no. Non è vero. Mi sono solo preso momentaneamente una pausa dal lavoro.
Voi due vi conoscete?
È Howzer Comandante ...dei Cavalieri Sacri di Liones. Ed è... il fratello minore di mia
madre... che non c’è più.
Eh?
È mio... mio zio.
Ascolti capo Le prede si sono divise in due gruppi.
E dimmi, come sta il Cavaliere Sacro?
Sta parlando con alcuni di loro alla taverna, ma è questione di tempo... prima
che svenga. È ubriaco marcio.
Allora Dobbiamo dargli un caloroso benvenuto. Mi raccomando.
Accidenti! Padron Sin, a quanto pare deve essere dura per te. Non solo devi scortare
uno dei Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, o come si chiama, fino al regno, ma devi
farlo anche in condizioni così proibitive.
Non immaginavo che fare da badante a quegli sciocchi mocciosi sarebbe stato
così difficile.
Il nostro campione ha vinto ancora una volta! La vincita è di 1 a 4!
Bene. Allora, Questo gruzzoletto lo prendo io.
Percival, forza! Andiamo! L’incontro è finito!
Sì! Arrivo subito! Ci vediamo allora ragazzi! E grazie mille. Mi sono proprio
divertito
Zio, ti trovo davvero in forma. E dimmi un po’, Edlin invece come sta?
Non devo nessuna spiegazione a un codardo come te che ha disertato il suo
addestramento.
Addestramento?
Come Cavaliere Sacro.
Dici sul serio?
A proposito, perché il Comandante dei Cavalieri Sacri di Liones si trova qui?
Non devo spiegazioni a una persona qualunque.
Non importa. Credo di essermi già fatto un’idea al riguardo.
Dici davvero? Oh, accidenti.
Donny! Aspetta un attimo! Dimmi Cos'è quella cosa che hai in mano?
Questo? È un frammento del Feretro dell’Eterna Oscurità.
E dimmi ragazzo, dove lo hai rubato?
Cosa? Io non ho rubato proprio un bel niente.
Guarda che lo so che avevi la brutta abitudine di rubare le monete d'argento
dal mio portafogli!
Zio... ridammelo! Questo frammentoè prezioso lo hanno affidato a me. Ridammelo subito!
Per caso... donnny mi stai dicendo che sai a che cosa serve questo oggetto?
Penso che sia un oggetto magico che serva a tenere lontano il clan dei demoni.
Donny?
Se questo frammento dovesse cadere nelle mani sbagliate per Liones sarebbe la fine!
Questo lo capisci? È stato stupido avere aspettative su di te. Tu non hai fegato e
purtroppo non sarai mai in grado di proteggere gli altri. Sono proprio
contento che tu abbia rinunciato a diventare un Cavaliere Sacro. Scommetto
che mia sorella si sentirà delusa da lassù.
Che comportamento immaturo. Dare un pugno sotto l'effetto dell'alcol.
Come hai detto?
Guardate cosa ho portato! Una montagna di monete d'oro!
- Le ha vinte scommettendo a un incontro. - Mi hai fatto male! Eh? Che stai
facendo? Quelle monete sono mie!
Siete soltanto dei ragazzini e già fate le scommesse. Allora siete voi che avete
portato Donny sulla cattiva strada.
Di che stai parlando? Ridammele subito! Quelle monete sono le mie... oh!
L'oggetto che hai preso a Donny e i soldi che Percival e Anne hanno
guadagnato... restituiscili subito!
Quello è il frammento... del Feretro dell’Eterna Oscurità!
Brutto moccioso! L sei soltanto un ragazzino arrogante questo lo sai!
Sempre meglio di un ubriacone che che ha dato un pugno a Donny sotto l'effetto
dell'alcol.
Ho sentito bene? Tu hai picchiato Donny?
Beh, solo perché lui si è comportato male con me.
Donny è un bravo ragazzo! Per quale motivo gli hai dato un pugno?
- C’è una rissa. - È vero per quale motivo l’ hai picchiato.
Non c’è nessuna rissa! Non potrei mai affrontare un ragazzino in un vero
combattimento!
C’è un modo per risolvere la questione.
IL PRIMO DEMONE
A turno manderemo giù un bicchiere, il primo a cedere perderà.
Nasiens, ne sei sicuro?
Accidenti Soltanto l'odore mi fa già girare la testa.
Oh!
Sei serio, ragazzino?
Ora tocca ate. Sembri già piuttosto ubriaco. È giusto che tu parta
svantaggiato contro un ragazzino.
Che arrogante presuntuoso. Giusto perché tu lo sappia, io non sono mai stato
sconfitto da un umano né con i pugni, né con I bicchieri!
Ora ascoltatemi entrambi in silenzio. Comportatevi in modo naturale.
- Eh? - Eh?
C'è qualcosa di strano in questa città. All'inizio pensavo di averlo solo
immaginato. Ma ora ne sono sempre più convinto. Iniziamo dalla bottega del
fabbro. Ho visto molte armature e scudi con lo stemma di un regno. L’emblema viene
sempre aggiunto in seguito, solo su richiesta del cliente. È insolito che
venga esposto. Passiamo al negozio di articoli vari. Gli oggetti acquistati da
Anne erano diversi l’uno dall’altro eppure avevano tutti lo stesso prezzo. Non
un singolo articolo era identico all’ altro. Entrambi I negozi hanno destato I
miei sospetti. È molto probabile che ogni oggetto... venduto in questa città sia merce
rubata. E questo... ha dato origine alla mia terza strana sensazione. Gli abitanti di
questa città... sono davvero cittadini di Cant? Ma che vi prende?
Devo proprio ammetterlo, sei un tipo davvero sveglio, ragazzo. Peccato... tu
abbia capito tutto un po' troppo tardi.
Comandante Howzer, sei venuto in questo luogo remoto per concederti una vacanza?
Se è così, allora hai scelto il posto sbagliato da visitare.
Bene Finalmente sei uscito allo scoperto. Quindi erano vere le voci secondo cui eri
diventato un bandito.
Ma chi è?
Lui è Edlin... il mio allievo più valido. Un compagno... di mio nipote Donny.
RUGGITO DI ISTRUZIONE