Ça commence enfin.
Mon glorieux voyage pour devenir un Chevalier Sacré !
Désolé d'interrompre la fête, Anne.
Qu'y a-t-il ?
Le moyen de transport offert par ton père
pour nous remercier d'avoir sauvé la ville...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un cheval de troisième ordre !
C'est un cheval de troisième ordre !
Ne sois pas impoli.
Sylvan est mon meilleur ami depuis que je suis petite !
Laisse-moi deviner. Tu n'as jamais eu d'amis.
Savoir quand quelqu'un ment peut être utile,
mais ça doit aussi avoir des inconvénients.
Oui, j'imagine.
Mais nous sommes tes amis, Anne !
J'ai demandé à ce qu'on ait pitié de moi ?
D'habitude, je ne regarde pas les gens de cette façon.
Tu ne le vois pas tout le temps ?
Tu crois que je pourrais vivre comme ça ?
Je ne le vois que si je le veux.
Alors essaie de deviner si ce que je dis est vrai ou non !
Sylvan, c'est marrant comme tu as les pattes courtes !
Perceval !
C'était vraiment stupide.
Il n'a pas menti.
Britannia.
Les Chevaliers Sacrés de Lionès y firent un jour un coup d'État
qui déclencha un conflit qui dégénéra en guerre sainte
entre le clan des déesses et celui des démons.
Mais l'émergence et l'implication active de héros légendaires
appelés les Seven Deadly Sins ont mis fin à la guerre.
Cette histoire se déroule 16 ans après ces événements.
MAÎTRE ET ÉLÈVE
J'aurais aimé qu'il nous donne une charrette.
Carrément !
Vous êtes pathétiques !
Je vous abandonne si vous traînez trop !
Attendez-moi !
Vous ne pouvez pas ralentir un peu ?
À ce rythme,
Sylvan va mourir !
- Ça va ? - Canasson !
C'est dur.
Ça ne présage rien de bon.
Renard ! Tu as quelque chose à me dire ?
Si tu continues à prendre ton temps,
je te transforme en viande de cheval.
Désolé !
Quoi ?
Maintenant que j'y pense, je n'ai pas demandé
où on allait.
Au Royaume de Lionès.
Quoi ? Au Royaume de Lionès ? C'est génial !
J'ai toujours voulu y aller !
C'est le royaume qui compte le plus de Chevaliers Sacrés
de Britannia !
De plus, le roi est messire Méliodas,
le chef des Seven Deadly Sins !
Ironside en a parlé aussi,
mais c'est quoi, les Seven Deadly Sins ?
Tu ne sais pas ? C'est une blague ?
Perceval, tu es vraiment un péquenaud ?
Oui, il est déconnecté de tout.
Sept Chevaliers Sacrés,
accusés à tort d'avoir renversé le royaume,
ont sauvé Lionès de nombreuses fois.
Ils ont même vaincu
le roi des démons lors de la guerre sainte contre son clan.
Voilà qui sont les Seven Deadly Sins !
Au fait, voici mon trésor !
C'est un avis de recherche de Méliodas quand il était fugitif !
C'est un objet super rare !
Tu as un faible pour les hommes d'âge mûr ?
Ce n'est pas ça. Je l'admire, c'est tout !
Je vois.
Un jour, je serai un Chevalier Sacré aussi incroyable que Méliodas.
Ah, oui.
J'ai oublié quelque chose d'important.
Hein ?
Qui va être le chef ?
À partir de maintenant, il est vital d'avoir un chef d'équipe.
C'est quoi, un chef ?
Perceval, mon pauvre.
Tu es peut-être le plus fort d'entre nous,
mais je te verrais bien comme notre mascotte.
Quoi ?
Nasiens, tu n'as pas non plus l'étoffe d'un chef.
Ça ne m'intéresse pas.
Mais tu es très calme et fiable.
Je suppose que tu es le chef d'état-major.
Quant à Donny... voyons voir.
Tu dois être l'appât.
Tu te moques de moi, salope ?
Hein ? Mince alors !
Je suppose que je suis la seule qui convienne pour ce rôle.
Je suppose que je n'ai pas le choix !
Je pourrais être votre chef.
Ça ne me dérange pas.
Tout ce que tu veux.
Mais Donny est génial aussi, tu sais ?
Quand on a quitté la ville, tout le monde lui était reconnaissant.
Merci, Chevalier Sacré !
La situation m'a forcé à les aider, c'est tout.
Attends, Donny !
Tu veux devenir un Chevalier Sacré ?
Pas vraiment. Enfin, ça ne te regarde pas.
Alors, c'est vrai !
Vous me gênez.
- Reculez. - Hé !
Assez bavardé.
Je vais vous expliquer ce qu'on va faire, vauriens.
Je ne suis pas un vaurien !
C'est une carte du sud de Britannia.
C'est la plaine où j'ai rencontré Perceval.
Et cette croix ?
Camelot se trouvait là.
On a dépassé Sistana ?
Alors, on prend quelle route ?
Excusez-moi, mais c'est moi le chef !
Pour aller à Lionès, il faut traverser les montagnes de Dalflare.
Nous nous préparerons à Cant, la ville qui est au pied des montagnes.
Une ville !
Je suis contre.
Quoi ?
Si on veut atteindre Lionès au plus vite,
il faut traverser les montagnes sans faire de détour.
Dalflare est une zone obscure
que presque personne n'a pu traverser vivant.
Si tu y vas sans être préparée, c'est la mort assurée.
C'est décidé. On va à Cant !
Cette fois, je visiterai un peu la ville !
- Une ville ! Youpi ! - J'espère y trouver des médicaments.
- Une ville ! - Achète-toi de nouveaux vêtements.
C'est moi le chef, d'accord ?
Tu crois qu'ils ont de bonnes carottes ?
J'en sais rien.
CASCADE GÉANTE
Une autre bière.
Monsieur, vous avez assez bu.
Je le mets dehors ?
Non. Laisse-le.
Pourquoi ? Tu as peur de lui, barman ?
Imbécile ! Ce n'est pas un simple ivrogne !
Hein ?
C'est le grand Chevalier Sacré de Lionès, Howzer.
Donny ! Arrête d'avoir peur !
Ton faible jeu de jambes pousse ton adversaire à t'attaquer !
Edlin ! Ne le ménage pas, même si c'est un entraînement !
Arrêtez !
Maître Howzer, vous pensez qu'on peut devenir Chevaliers Sacrés ?
Vous vous améliorez, tous les deux.
C'est bien, Donny, non ?
Et comment, Edlin !
Mais pour être Chevalier Sacré, manier l'épée et la magie ne suffit pas.
Ce qui compte, c'est comment vous utilisez votre pouvoir.
Pour faire simple, le truc là-dedans.
J'ai vu des tas de salauds qui se sont trompés là-dessus.
Pas d'inquiétude. Je vous entraînerai pour que vous ne deveniez pas comme eux.
Oui, chef !
Donny !
Regarde !
C'est...
Oui.
C'est la ville de Cant.
C'est plus une forteresse qu'une ville.
C'est quoi, ce magasin ?
Il y a tant d'objets merveilleux !
Je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons !
C'est une forge ?
Bienvenue ! Commandez ce que vous voulez !
Vous avez de la verrerie ?
Je cherche un flacon médicinal.
Un bar ? Ça me donne envie de boire.
Je me demande ce qu'ils font.
Faites vos jeux !
La cote du champion est à 1,2 et le challenger est à 20 !
Je parie sur le challenger !
- Ils se battent ! - Je parie sur le champion !
Arrête de traîner, péquenaud !
Notre priorité est de trouver un logement !
Vous avez une chambre pour cinq ?
Et un endroit pour notre cheval.
Bien sûr.
Ouais !
Quatre pièces d'argent par personne et deux pour le cheval,
ce qui fait un total de 22 pièces d'argent.
Sin, à toi l'honneur.
J'ai confié tout l'argent à Anne.
Elle ne nous faisait pas confiance.
Allez chercher Anne.
Où est-elle ?
Aux toilettes ?
Elle fait caca.
Où sont les hommes, bon sang ?
Te voilà ! Anne !
Que faisais-tu ?
Tu aurais dû aider ton chef un peu !
T'aider à t'essuyer les fesses ?
C'était lourd !
C'est quoi, ce gros paquet ?
À ton avis ?
Tu ne sais pas qu'il faut être bien préparé
pour traverser les montagnes ?
C'est ce que tu as dit tout à l'heure, Sin.
Et voilà ! Lanternes et gourdes pour tout le monde !
Elles ont des formes différentes, mais les prix étaient les mêmes !
Sauf la mienne qui est chère !
Mais c'est ce que je mérite en tant que chef.
Alors ? Mignon, non ?
J'ai aussi des couvertures ! Chacune a une texture différente !
Mais les prix sont les mêmes. Celle-ci est à moi !
Je veux celle-là !
Celle-ci sent le vieux.
La mienne sent le parfum.
La qualité est différente, mais le prix est le même ?
Et surtout, en tant que chef, j'ai besoin que toute mon équipe...
porte des tenues appropriées !
Merci, Anne !
Elle me va parfaitement.
Merci.
Je n'ai pensé à la tienne qu'à la fin, Donny.
Bien sûr, une pour toi aussi, Sin.
C'est une cape d'enfant, mais c'est joli, non ?
Tu vois ? C'est parfait pour toi !
C'est bien d'avoir fait du shopping, mais il te reste de l'argent, bien sûr ?
Bien sûr ! Tu vois ?
Il me reste même trois pièces d'argent !
Imbécile !
Je t'ai confié dix pièces d'or, dix !
Dix pièces d'or ?
C'est beaucoup ?
Tu pourrais acheter une maison meublée.
Et tu te prends pour un chef ?
Grâce à toi, on dort tous en plein air !
J'aime dormir en plein air.
Tais-toi.
D'accord ! Tu veux que je récupère l'argent ?
Viens avec moi, Perceval ! Apporte le matériel !
Attends, on va où ?
Tais-toi et suis-moi !
Elle compte rendre les objets ?
Ça va marcher ?
Eh bien, attendons-les en buvant un verre.
Où vas-tu, Sin ?
Je vais faire un tour pour me défouler.
CASCADE GÉANTE
Bienvenue !
Donny, c'est ici qu'on vient boire de l'alcool.
Ne t'en fais pas.
Barman ! Un verre de lait et une bière.
D'accord.
C'est une bonne idée ?
Un gamin qui boit de la bière en plein jour ? Quel luxe.
Tais-toi, le vieux.
Un étranger comme toi n'a pas le droit de me dire...
Il est sûrement soûl.
Un verre de lait et une bière.
Tu as fui ta formation de Chevalier Sacré pour devenir artiste itinérant, c'est ça ?
Je vois. Boire de l'alcool, c'est une façon de répéter tes tours ?
Non.
Je fais une pause dans mon spectacle itinérant.
Tu le connais ?
C'est Howzer, le grand Chevalier Sacré de Lionès.
Et c'est le petit frère de ma défunte mère.
Quoi ?
Mon... oncle.
Notre cible s'est séparée en deux groupes, patron.
Comment va le Chevalier Sacré ?
Il est en pleine discussion avec certaines de nos cibles au bar.
Il ne tardera pas à s'évanouir, soûl.
Accueille-les chaleureusement aujourd'hui.
Bon sang !
Quoi ?
On dirait que c'est dur pour vous aussi, maître Sin.
Non seulement vous devez escorter
l'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse au royaume,
mais aussi subir des conditions très strictes.
Je n'aurais jamais cru
que voyager en gardant ces gamins serait si dur.
Le champion gagne encore !
La cote est de 1,4 !
Je prends ça.
Perceval ! La lutte est terminée !
Compris !
À plus !
Merci d'avoir joué avec moi !
Tu as l'air en forme.
Edlin va bien ?
Je ne dois aucune explication à un lâche qui a fui son entraînement.
Entraînement ?
- Entraînement de Chevalier Sacré. - Tu t'entraînais ?
Que fait le Grand Chevalier Sacré de Lionès dans cette région du sud ?
Je ne dois aucune explication à un quidam ordinaire.
Mais je pense pouvoir le deviner.
Sérieux ?
Merde.
Donny !
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
Un fragment d'un objet rituel, le cercueil des Ténèbres éternelles.
Où l'as-tu volé ?
Je ne l'ai pas volé !
Je sais bien que tu m'as piqué quelques pièces dans mon portefeuille !
Rends-le-moi !
On me l'a confié !
Donny !
Tu dis ça en sachant à quoi il sert ?
Je crois que c'est un objet magique destiné à enfermer le clan des démons.
Donny !
Si ça tombe entre de mauvaises mains, c'en sera fini de Lionès !
C'était stupide de ma part d'attendre quoi que ce soit de toi.
Les types comme toi qui n'ont pas de cran ne peuvent pas protéger les gens.
Je suis content que vous ayez abandonné l'idée d'être Chevaliers Sacrés.
Je parie que ma sœur se sent abandonnée de l'autre côté.
C'est vraiment immature.
De le frapper sous l'emprise de l'alcool.
Regardez tous !
Une énorme pile de pièces d'or !
Anne a gagné le pari...
Ça fait mal !
Hé ! Comment osez-vous ?
Vous allez dans des bars et des tripots alors que vous êtes enfants ?
C'est vous qui conduisez Donny sur le mauvais chemin !
Qu'est-ce que vous racontez ? Rendez-nous ça !
On...
L'objet que vous avez pris à Donny et l'argent gagné par Anne et Perceval...
vous allez me les rendre.
Le fragment du cercueil !
Salaud, tu as été bien impudent !
Vous avez frappé Donny sous l'emprise de l'alcool.
Je suis un cran au-dessus de vous.
Vous avez frappé Donny ?
Parce qu'il avait mal agi.
Donny est un type bien !
Pourquoi vous l'avez frappé ?
Ils vont se battre ?
Taisez-vous ! Comme si je pouvais me battre contre un gamin !
Je sais comment régler ça.
LE PREMIER DÉMON
On boira à tour de rôle, et le premier à tomber sera le perdant.
Nasiens, tu es sérieux ?
Rien que l'odeur me fait tourner la tête.
Tu es sérieux ?
C'est votre tour.
Vous avez déjà l'air ivre,
mais c'est un handicap parfait contre un enfant.
Petit effronté.
Pour info,
je n'ai jamais été battu par un humain dans un combat ou un concours d'alcool...
Écoutez-moi tous les deux.
Soyez le plus naturel possible.
Il y a quelque chose qui cloche dans cette ville.
Au début, je pensais que c'était mon imagination.
Mais maintenant, j'en suis de plus en plus sûr.
D'abord, l'atelier du forgeron.
Beaucoup d'armures et de boucliers portant l'insigne royal y étaient exposés.
Les insignes sont toujours ajoutés après, à la demande du client.
C'est inhabituel de les voir exposés.
Puis, le magasin.
Les articles achetés par Anghalhad étaient différents.
Pourtant, leurs prix étaient identiques.
Aucun article n'était le même qu'un autre.
Ces deux choses m'ont fait douter.
Il est fort possible
que tous les articles vendus ici soient des biens volés.
Et cela a engendré un troisième sentiment étrange.
Les habitants de cette ville sont-ils les vrais habitants de Cant ?
Que se passe-t-il ?
Tu as un bon instinct.
Mais tu as compris trop tard.
Tu es venu jusqu'ici pour des vacances,
grand Chevalier Sacré Howzer ?
Si c'est le cas, tu as choisi le mauvais endroit.
Tu te montres enfin.
Les rumeurs comme quoi tu étais devenu le chef des bandits étaient donc vraies.
Qui est-ce ?
C'est mon élève, Edlin.
Le camarade...
de Donny.
LE RUGISSEMENT DE LA DESTRUCTION
Sous-titres : Thomas Chaumont