Vihdoinkin se alkaa.
Kunniakas taipaleeni Pyhäksi ritariksi!
Anteeksi, että keskeytän hauskanpitosi.
Mitä nyt?
Kyse on kuljetuksesta, jonka isäsi antoi kiitokseksi kaupungin pelastamisesta.
Mitä siitä?
Surkea hevonen!
Se on selvästi surkea!
Älä ole töykeä.
Sylvan on ollut paras ystäväni pienestä asti.
Anna kun arvaan. Sinulla ei ole ystäviä.
Voi olla hyödyllistä tietää, kun joku valehtelee,
mutta siinä lienee myös haittapuolensa.
Niin kai.
Mutta me olemme nyt ystäviäsi.
Pyysinkö sääliä?
En yleensä katso ihmisiä niin.
Etkö siis huomaa sitä joka kerta?
Luuletko, että voisin elää niin?
Tiedän vain, kun yritän.
Hei! Yritä sitten arvata, puhunko totta vai en.
Sylvan, onpa sinulla hassun lyhyet jalat.
Percival!
Aivan liian typerää.
Hän ei todellakaan valehdellut.
Britannia.
Täällä Lionesin Pyhät ritarit järjestivät vallankaappauksen.
Syntyi konflikti, joka eskaloitui pyhäksi sodaksi -
jumalatarklaanin ja demoniklaanin välillä.
Mutta Seitsemänä kuolemansyntinä tunnettujen sankareiden esiintulo -
ja aktiivinen osallistuminen lopetti sodan.
Tämä tarina sijoittuu 16 vuotta niiden tapahtumien jälkeen.
MESTARI JA OPPILAS
Olisipa hän antanut meille edes kärryt.
Todellakin!
Olette säälittäviä!
Jätän teidät tänne, jos ette lopeta vetelehtimistä!
Hei, odottakaa!
Ettekö voi kävellä hitaammin?
Tätä menoa Sylvan -
kuolee!
Oletko kunnossa? - Heppa.
Tämä on rankkaa.
Tämä ei tiedä hyvää.
Hei, kettu! Onko sinulla jotain sanottavaa?
Jos vielä viivyttelet,
teen sinusta hevosenlihaa.
Anteeksi!
Mitä?
Nyt kun ajattelen, en ole kysynyt.
Minne menemme?
Lionesin kuningaskuntaan.
Mitä? Lionesin kuningaskuntaan? Mahtavaa!
Olen aina halunnut käydä siellä!
Se on kuningaskunta, joka tuottaa eniten -
Britannian Pyhiä ritareita!
Eikä siinä kaikki. Kuningas on -
Sir Meliodas, Seitsemän kuolemansynnin kapteeni!
Ironsidekin mainitsi heidät, mutta -
mitä ovat Seitsemän kuolemansyntiä?
Etkö tiedä? Et voi olla tosissasi.
Percival, oletko toivoton maalaistollo?
Joo, hän on vähän pihalla monesta asiasta.
He ovat seitsemän Pyhää ritaria,
jotka kuningaskunnan kaatamissyytteistä huolimatta -
pelastivat Lionesin lukemattomia kertoja.
Lopulta he jopa päihittivät -
demonikuninkaan pyhässä sodassa demoniklaania vastaan.
He ovat Seitsemän kuolemansyntiä.
Vai niin.
Tämä on muuten aarteeni.
Etsintäkuulutus Sir Meliodasista, kun hän pakeni.
Se on tosi harvinainen.
Tykkäätkö keski-ikäisistä miehistä?
Ei mitään sellaista. Minä vain ihailen häntä.
Jaaha.
Joskus minustakin tulee Pyhä ritari. Minusta tulee suuri kuten Sir Meliodas.
Ai niin.
Unohdin jotain tärkeää.
Mitä? - Häh?
Kuka on johtaja?
Tästä lähtien on tärkeää, että joku johtaa tiimiä.
Mikä on johtaja?
Percival, sinä lapsiraukka.
Saatat olla vahvin taistelija meistä,
mutta olet ennemminkin maskottimme.
Mitä?
Nasiens, sinustakaan ei ole johtajaksi.
Eikä se kiinnostakaan minua.
Mutta olet hyvin hillitty ja luotettava.
Olet varmaan tiimin ylikersantti.
Mitä Donnyyn tulee...
Taidat olla houkutuslintu.
Pilkkaatko minua, ämmä?
Mitä? Voi ei!
Taidan olla ainoa rooliin sopiva.
Ei taida olla vaihtoehtoja.
Voisin kai ryhtyä johtajaksenne.
Ei se minua haittaa.
Mitä vain haluat.
Mutta Donnykin on mahtava.
Kun lähdimme kaupungista, kaikki olivat kiitollisia hänelle.
Kiitos, hra Pyhä ritari!
Tilanne pakotti minut auttamaan heitä.
Hetkinen, Donny.
Pyritkö sinäkin Pyhäksi ritariksi?
En... Tai siis se ei kuulu sinulle.
Sinä siis todella pyrit!
Hei, olette tiellä.
Perääntykää. - Hei!
Rupattelu riittää.
Kerron teille tulevista suunnitelmistamme, senkin riiviöt.
En ole riiviö!
Tämä on Etelä-Britannian kartta.
Tällä tasangolla tapasin Percivalin.
Entä tämä risti?
Camelot oli ennen siellä.
Olemmeko nyt menneet hieman SIstanan ohi?
DALFLAREN VUORISTO, CANT, SISTANA
Mitä reittiä menemme?
Anteeksi, mutta minä olen johtaja.
Päästäksemme Lionesiin meidän on ylitettävä Dalflare-alue.
Teemme valmistelut Cantissa, postikaupungissa vuoriston juurella.
Kaupunki! - Vastustan sitä!
Mitä?
Jos haluamme päästä Lionesiin nopeasti,
meidän pitäisi ylittää vuoret ilman kiertotietä!
Dalflare on pimeä alue, josta tuskin kukaan on päässyt läpi yhtenä kappaleena.
Jos ei valmistaudu, kuolee varmasti.
Se on siis päätetty. Menemme Cantiin!
Tällä kertaa kiertelen kaupunkia.
Kaupunki! Jippii! - Saisipa sieltä harvinaisia lääkkeitä.
Kaupunki! - Hankkikaa uudet vaatteet.
Minä olen johtaja. Onko selvä?
Onkohan täällä hyviä porkkanoita?
Hitostako minä tiedän.
PUTOAVA JÄTTILÄINEN
Aberdeenin olutta! Anna toinen.
Olet juonut tarpeeksi.
Heitänkö hänet ulos?
Älä. Anna hänen olla.
Miksi? Pelkäätkö häntä, baarimikko?
Typerys! Tuo ei ole tavallinen juoppo!
Mitä? - Mitä?
Tuo on Lionesin suuri Pyhä ritari Howzer.
Donny! Älä ole tuollainen pelkuri.
Heikko jalkatyösi käytännössä pyytää vastustajaasi lyömään sinua!
Edlin! Älä päästä häntä helpolla, vaikka tämä on treeniä.
Riittää!
Voisiko meistä tulla Pyhiä ritareita?
Te molemmat kehitytte.
Hienoa, vai mitä, Donny?
Todellakin, Edlin!
Pyhiksi ritareiksi tuleminen vaatii muutakin kuin miekkailua ja taikuutta.
Tärkeää on se, miten käyttää voimiaan.
Yksinkertaisesti sanottuna tätä täällä.
Olen nähnyt lukemattomia paskiaisia, jotka erehtyivät siinä.
Ei huolta. Koulutan teitä, jotta teistä ei tule heidän kaltaisiaan.
Kyllä! - Kyllä!
Donny!
Katso!
Se on...
Niin.
Se on Cantin kaupunki.
Se on pikemminkin linnoitus kuin kaupunki.
Mikä tämä sekatavarakauppa on?
Täällä on niin paljon ihania tavaroita! Voi ei! Olen kuin lapsi karkkikaupassa!
Onko tämä sepän paja?
Tervetuloa! Otan kaikki tilaukset vastaan!
Onko täällä lasitavaraa?
Etsin lääkepulloa.
Baari, vai? Juoma maistuisikin.
Mitähän he tekevät?
Asettakaa panoksenne!
Mestarin kerroin on 1,2, haastajan 20!
Lyön vetoa haastajan puolesta!
He painivat! - Minä lyön mestarin puolesta!
Lakkaa vaeltelemasta, maalaistollo!
Tärkeintä on hankkia majoitus.
Onko huonetta viidelle?
Haluamme myös tallin hevosellemme.
Se onnistuu.
Jee!
Neljä hopeakolikkoa per henkilö ja kaksi hevosesta,
joten yhteensä 22 hopeakolikkoa.
Tämä on sinun heiniäsi, Sin.
Rahat ovat Annen huostassa.
Hän ei luota rahoja meille.
Käykää joku hakemassa Anne.
Missä hän on?
Ehkä vessassa.
Hän on kakalla.
Oikeasti, missä miesväki on?
Siinähän sinä olet! Anne.
Mitä sinä teit?
Olisit auttanut johtajaasi.
Auttanut pyyhkimään peppusi?
Huh, että oli painava.
Mikä tuo valtava säkki on?
Mitä luulet? Etkö tiedä, että vuoren ylittäminen -
vaatii huolellista valmistelua?
Niin sanoit aiemmin, Sin.
Tadaa! Lyhtyjä ja vesipulloja kaikille!
Eri muotoisia, mutta saman hintaisia.
Vain minun on kallis!
Mutta ansaitsen sen johtajana.
Eikö olekin söpöjä?
Toin myös huopia! Jokainen on erilainen!
Mutta hinnat ovat samat. Tämä on minun!
Minä haluan tämän!
Tämä haisee vanhalta mieheltä.
Minun tuoksuu hajuvedeltä.
Laatu on erilainen, mutta hinnatko ovat samat?
Ja mikä tärkeintä, johtajana haluan, että tiimini...
Tässä!
...pukeutuu asianmukaisiin asuihin!
Kiitos, Anne!
Se sopii täydellisesti.
Kiitos.
Ostin sinun asusi vasta jälkijunassa, Donny.
Totta kai ostin sinullekin, Sin.
Se on lapsen viitta, mutta kiva, eikö?
Näetkö? Täydellinen sinulle!
Ei haittaa, että kävit ostoksilla, mutta onhan sinulla rahaa jäljellä?
Totta kai! Näetkö?
Jäljellä on jopa kolme hopeakolikkoa!
Senkin ääliö!
Annoin sinulle kymmenen kultakolikkoa!
Kymmenen kultakolikkoa?
Onko se paljon?
Sillä voisi ostaa kalustetun talon.
Kutsutko itseäsi johtajaksi?
Sinun takiasi joudumme nukkumaan taivasalla.
Minä tykkään nukkua taivasalla.
Pidä suusi kiinni.
Hyvä on! Haluatko, että hankin rahat takaisin?
Tule mukaani, Percival. Tuo tavarat!
Minne me menemme?
Ole hiljaa ja seuraa minua!
Aikooko hän palauttaa tavarat?
Toimiiko se?
Odotetaan heitä ja nautitaan samalla juotavaa.
Minne menet, Sin?
Menen kävelylle päästelemään höyryjä.
PUTOAVA JÄTTILÄINEN
Tervetuloa!
Donny, täällä kuuluu juoda alkoholia.
Älä huoli.
Hei, baarimikko! Lasi maitoa ja Vanya-olut, kiitos.
Selvä.
Kannattaako meidän tehdä näin?
Lapsi juomassa olutta keskellä päivää? Mitä luksusta.
Ole hiljaa, vanhus.
Kaltaisellasi muukalaisella ei ole oikeutta sanoa, mitä...
Hän on varmaan vain humalassa.
Lasi maitoa ja Vanya-olut.
Pakenit Pyhien ritarien koulutusta -
ja ryhdyit kiertäväksi esiintyjäksi.
Vai niin. Alkoholin juominen on siis temppujen harjoittelua?
Ei ole.
Olen tauolla kiertuekeikastani.
Tai jotain sellaista.
Tunnetko hänet?
Hän on Howzer, Lionesin suuri Pyhä ritari.
Ja hän on kuolleen äitini nuorempi veli.
Mitä?
Minun setäni.
Kohde on jakaantunut kahteen ryhmään.
Miten Pyhä ritari pärjää?
Hän näyttää puhuvan parin kohteemme kanssa.
On vain ajan kysymys, milloin hän sammuu.
Antakaa kaikille lämmin tervetulotoivotus.
Hemmetti!
Oho.
Sinullakin näyttää olevan rankkaa, mestari Sin.
Sinun ei tarvitse vain saattaa -
yhtä maailmanlopun ritareista kuningaskuntaan,
sinun on myös noudatettava hyvin tiukkaa ehtoa.
En kuvitellut, että -
matkustaminen ja kakaroiden vahtiminen olisi niin vaikeaa.
Mestari voittaa taas!
Maksun kerroin on 1,4!
Sitten otan tämän mukaani.
Percival. Painiminen riittää jo.
Selväksi tuli.
Nähdään!
Kiitos, kun leikitte kanssani!
Setä, näytät hyvältä.
Voiko Edlinkin hyvin?
En ole selityksiä velkaa koulutuksestaan paenneelle pelkurille.
Koulutuksesta?
Pyhien ritarien.
Sinäkö?
Muuten, miksi Lionesin suuri Pyhä ritari -
on tällä eteläisellä alueella?
En ole selityksiä velkaa tavalliselle ihmiselle.
Voin kyllä arvata.
Oikeasti?
Voi ei.
Donny, sinä!
Mikä sinulla on kädessäsi?
Se on osa rituaaliesinettä nimeltä Ikuisen pimeyden arkku.
Mistä varastit sen?
En varastanut sitä!
Tiedän, että olet pöllinyt hopeakolikoita lompakostani pari kertaa!
Anna se takaisin.
Se on annettu minun huostaani.
Donny.
Tarkoitatko, että ymmärtäisit, mitä varten tämä on?
Luulen, että se on taikaesine, jolla vangitaan demoniklaani.
Donny!
Jos tämä joutuu pahoihin käsiin, Lionesin peli on pelattu.
Oli typerää odottaa sinulta mitään.
Kaltaisesi sisuttomat miehet eivät voi suojella ihmisiä.
Hyvä, ettette ryhtyneet Pyhiksi ritareiksi.
Siskoni on varmasti pettynyt tuonelassa.
Miten lapsellista.
Lyödä nyt häntä alkoholin vaikutuksen alaisena.
Katsokaa!
Valtava kasa kultakolikoita!
Anne voitti paini...
Tuo sattui!
Hei! Ettäs kehtaat!
Käyttekö baareissa ja peliluolissa, vaikka olette lapsia?
Te johdatatte Donnyn väärälle polulle!
Mitä tarkoitat? Anna se takaisin!
Me...
Donnylta ottamasi esine ja Percivalin ja Annen ansaitsemat rahat.
Saat palauttaa ne.
Ikuisen pimeyden arkun palanen!
Senkin paskiainen, olet oikein röyhkeä kakara!
Löit Donnya alkoholin vaikutuksen alaisena.
Olen askeleen sinua edempänä.
Löitkö Donnya?
Hän teki jotain pahaa.
Donny on hyvä tyyppi!
Miksi löit häntä?
Onko tämä tappelu?
Hiljaa! Ihan kuin en pärjäisi lapselle oikeassa tappelussa.
Tiedän, miten tämä ratkaistaan.
ENSIMMÄINEN DEMONI
Juodaan kuppi vuorotellen. Ensimmäisenä kaatunut on häviäjä.
Nasiens, oletko tosissasi?
Pelkkä haju saa minut pyörryksiin.
Oletko tosissasi?
Sinun vuorosi.
Vaikutat jo aika humalaiselta,
mutta se on täydellinen tasoitus lasta vastaan.
Ylimielinen kakara.
Tiedoksesi vain,
en ole koskaan hävinnyt ihmisvastustajalle tappelussa tai juomakilpailussa.
Kuunnelkaa molemmat hiljaa.
Käyttäytykää luonnollisesti.
Jokin tässä kaupungissa ei tunnu oikealta.
Ensin luulin, että se oli vain mielikuvitustani.
Mutta nyt olen yhä varmempi siitä.
Ensimmäinen oli sepän paja.
Siellä myytiin kuninkaallista merkkiä kantavia haarniskoja ja kilpiä.
Merkit lisätään aina myöhemmin asiakkaan pyynnöstä.
On epätavallista, että ne ovat esillä.
Toinen oli sekatavarakauppa.
Anghalhadin ostamien tavaroiden laatu vaihteli,
vaikka ne maksoivat saman verran.
Yksikään esine ei ollut identtinen toisen kanssa.
Molemmat saivat minut epäilemään jotain.
On hyvin mahdollista,
että kaikki täällä myytävät tavarat ovat varastettuja.
Se aiheutti kolmannen oudon tunteen.
Ovatko tämän kaupungin asukkaat todella Cantin asukkaita?
Mitä teille kävi?
Sinulla on tarkat vaistot.
Mutta tajusit sen liian myöhään.
Tulitko tänne asti lomalle,
suuri Pyhä ritari Howzer?
Siinä tapauksessa tulit väärään paikkaan.
Näyttäydyit vihdoin.
Huhut epäonnistuneesta pyrkimyksestäsi roistojen johtajaksi olivat siis totta.
Kuka hän on?
Oppilaani Edlin.
Donnyn -
kanssaopiskelija.
TUHON PAUHU
Tekstitys: Niina Mahosenaho