UNA SERIE DE NETFLIX
¡Por fin ha empezado mi magnífico viaje para convertirme en una caballera sagrada!
Disculpe la molestia cuando se lo está pasando tan bien, señorita.
¿Qué quieres?
Es por el transporte que nos ha dado tu padre como agradecimiento por haber
salvado la ciudad.
Ah, y ¿qué le pasa?
¡Que es un caballo de tercera!
No seas maleducado, Sylvan siempre ha sido mi mejor amigo desde que era pequeña.
A ver si lo adivino, no has tenido muchos amigos.
Saber cuándo alguien miente puede ser útil, pero tiene sus inconvenientes.
Sí, supongo que sí.
¡Pero ahora nosotros somos tus amigos, Anne!
¿A qué viene ahora tanta lástima? Para que lo sepáis, no me paso el día observando a
la gente.
Entonces, ¿no siempre sabes cuándo te mienten?
¿Tú te crees que podría vivir así? Solo lo sé si quiero saberlo.
Oye, oye, a ver si eres capaz de adivinar si lo que digo es verdad o no.
Sylvan es tan paticorto que da risa.
¡Percival!
Mira que es lelo.
Bueno, está claro que es verdad.
Britania.
Una vez en esta región, los caballeros sagrados del reino de Liones dieron un
golpe de estado, desatando un conflicto que se convirtió en una guerra santa entre
el clan de las diosas y el clan de los demonios.
Pero aparecieron los héroes legendarios conocidos como los Siete Pecados Capitales
y pusieron fin a la guerra.
Esta historia transcurre 16 años después de aquellos acontecimientos.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Al menos, tu padre podría habernos dejado un carro.
¡Y tanto!
Mira que sois patéticos. Como no aceleréis, os voy a dejar atrás.
¡Eh, esperadme, chicos! ¿No podéis andar un poquito más despacio? ¡A este paso,
Sylvan se va a morir!
¿Estás bien?
Caballito...
Me va a dar algo.
La verdad es que no pinta bien.
Oye, zorro, ¿tienes algún problema conmigo o qué?
Como sigas yendo tan lento, te voy a hacer sashimi.
-¡Lo siento! -¡Tranquilo, Sylvan!
Por cierto, aún no os lo he preguntado, ¿hacia dónde estamos yendo?
Hacia el reino de Liones.
¿El reino de Liones? ¡Pero qué pasada! ¡Yo siempre he querido ir allí!
¡Es el reino que más caballeros sagrados afamados ha formado en toda Britania! Y no
solo eso, el rey es sir Meliodas, el capitán de los Siete Pecados Capitales.
Ironside también los mencionó, pero ¿qué son los Siete Pecados Capitales?
¿Que no lo sabes? Me estás vacilando, ¿verdad? Percival, desde luego, no te
tenía por un paleto total.
Pues, ya ves, está muy perdidito el chaval.
Son siete caballeros sagrados que, aunque fueron acusados injustamente, salvaron a
Liones innumerables veces. Y al final, hasta derrotaron al rey demonio en la
guerra santa contra el clan de los demonios. ¡Esos son los Siete Pecados
Capitales!
¡Oh, vaya!
Por cierto, este es mi tesoro, es el cartel de “se busca” de sir Meliodas
cuando era un fugitivo. Es un objeto superraro.
Así que te van los maduritos.
¡No en ese sentido! ¡Es solo admiración! ¡Admiración!
Ya, ya.
Algún día yo seré una caballera sagrada y seré tan grandiosa como sir Meliodas. Ah,
es verdad, se me olvidaba algo importante.
-¿Eh? -¿Eh?
¿Quién va a ser el líder aquí? Es importante que a partir de ahora haya
alguien que lidere el grupo.
¿Qué es un líder?
Ay, Percival, eres la bomba.
Puede que seas el más fuerte de nosotros, pero, en este caso, diría que
eres más como una mascota.
¿Eh?
Nasiens, tú tampoco es que tengas mucha pinta de ser un líder.
Ni me interesa serlo.
Aunque eres muy sereno y transmites confianza. Diría que eres más un
encargado.
Y en cuanto a Donny, vamos a ver... ¿El listillo?
¿Me estás vacilando, niña?
¡Anda, qué curioso! Eso me hace a mí ser la única persona idónea para el puesto.
Pero no os preocupéis, puedo haceros el favor de ser vuestra líder.
Bueno, a mí es que me da igual.
Lo que diga la señorita.
Pero Donny también es genial. Cuando nos íbamos de la ciudad, todos le daban las
gracias.
Gracias, caballero sagrado.
Bueno, no fue para tanto. Los ayudé porque me vi un poco obligado.
¡Vamos a ver, Donny!
¿Tú también quieres ser un caballero sagrado?
Para nada. Además, eso no es asunto de tu incumbencia.
¡O sea que eso es que sí!
A ver, que corra el aire.
¡Oye!
Se acabó la charla, ahora voy a contaros nuestros planes, niñatos.
¡Yo no soy una niñata!
¡Hala!
CORDILLERA DE DALFLARE
Es el mapa del sur de Britania.
Aquí está la llanura donde conocí a Percival.
¿Qué es esta equis?
Es donde estaba Camelot.
Y, ahora, estamos solo un poco más allá de Sistana.
Vale, ¿y por dónde tenemos que seguir?
Chicos, hemos quedado en que la líder soy yo.
Para llegar a Liones hay que cruzar la cordillera de Dalflare.
Así que haremos los preparativos en Cant, en la casa de postas.
¡Una ciudad!
-¡Yo me opongo! -¿Eh?
Si queremos llegar cuanto antes a Liones, deberíamos cruzar las montañas sin
dar ningún rodeo.
Dalflare es una zona oscura que prácticamente nadie ha conseguido cruzar.
Si no nos preparamos bien, la palmaremos.
¡Pues decidido, nos vamos a Cant! ¡Esta vez me pienso recorrer toda la ciudad!
¡Una ciudad! ¡Yupi! ¡Una ciudad! ¡Una ciudad!
- Ojalá vendan medicinas y pócimas raras. - Pero antes necesitarás ropa nueva.
¡Que yo soy la líder, jolín!
¿Tú crees que allí habrá zanahorias?
Yo qué sé.
LA CAÍDA DEL GIGANTE
Otra pinta de Aberdeen, jefe.
Señor, ya ha bebido demasiado.
¿Quieres que lo eche a la calle?
No, déjalo tranquilo.
¿Por qué? ¿Es que le tienes miedo, Taizoo?
No seas idiota, ese no es un simple borracho.
¿Eh?
Es el capitán de los caballeros sagrados de Liones, Howzer.
¡Donny, no tengas miedo! Con ese juego de pies tan flojo, estás permitiendo que el
enemigo te golpee.
¡Edlin, no te contengas, aunque sea un entrenamiento!
¡Ya basta!
Maestro Howzer, ¿cree que llegaremos a ser caballeros sagrados?
Los dos estáis mejorando constantemente.
Qué bien, ¿eh, Donny?
Ya te digo, Edlin.
Pero ser un caballero sagrado es mucho más que habilidad con la espada y poder
mágico. Lo importante es cómo uséis vuestro poder. En definitiva, esto de
aquí.
He visto a muchos desgraciados errar en ese aspecto.
Pero no os preocupéis, os entrenaré para que no seáis como ellos.
-¡Señor! -¡Señor!
¡Donny!
¿Eh?
Mira, mira.
Eso es...
Sí, la ciudad de Cant.
Aunque es más una fortaleza que una ciudad.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Pero ¿habéis visto qué bazar? Hay un montón de cosas chulísimas. ¡Es mejor que
una tienda de chuches!
¿Esto es una herrería?
Bienvenido, atiendo cualquier pedido.
Ah, ¿también vende productos de cristal? Quería frascos para medicinas.
Una taberna.
Tengo ganas de un buen trago.
¿Qué estarán haciendo ahí?
¡Hagan sus apuestas! Uno y medio a uno por el campeón, y veinte a uno por el
aspirante.
-¡Yo apuesto por el aspirante! -¡Hala, están luchando!
¡Y yo por el campeón!
¡Se acabó estar callejeando, paleto! ¡Antes que nada tenemos que conseguir
alojamiento!
¿Tiene habitación para cinco personas? Y también un establo para nuestro caballo.
Por supuesto que sí.
¡Genial!
Son cuatro monedas de plata por persona y dos por el caballo, en total son 22.
Vamos, Sin, te toca aflojar.
Le he confiado todo el dinero a Anne.
¿Cómo?
Dice que no confía en ninguno de nosotros para ocuparse del dinero. Hay que
ir a buscarla.
¿Dónde se habrá metido?
¿Habrá ido al baño?
A hacer caca.
De verdad que... ¿Dónde estarán los chicos?
¡Anne, aquí estás!
¿Qué estáis haciendo? Ayudad un poco a vuestra líder, ¿no?
¿A limpiarte el culito?
¿Eh?
Uf, cómo pesa.
Oye, oye, oye, ¿qué es ese saco tan grande?
¿Tú qué crees? ¿Es que no sabéis que para cruzar las montañas hay que ir muy bien
preparado?
Eso ya lo ha dicho Sin antes.
¡Tachán! Linternas y cantimploras para todos. Tienen formas distintas, pero
costaban todas lo mismo.
Ah, las mías son más caras, como líder es lo que me corresponde, ¿no? ¿A que son
bonitas?
También he comprado mantas, cada una es de diferente textura, pero todas valían lo
mismo. Esta es la mía.
Yo no quiero esta.
Y esta huele un poco a viejo.
Pues la mía huele a perfume.
¿Seguro que todas valían lo mismo?
Y lo más importante. Como líder, quiero que los miembros de mi equipo... ¡Tomad!
Vayan vestidos como es debido.
¡Gracias, Anne!
Me queda perfecta.
Oh, gracias.
No me he olvidado de ti, Donny. Y, por supuesto, también hay para ti, Sin. Es una
capa para niños, pero ¿a qué está chula?
¡Mira! ¡Mira qué bien te queda!
Están muy bien tus compras, pero te habrá sobrado dinero, ¿verdad?
Pues claro que sí. Aquí está. Tres monedas de plata.
¡Serás idiota!
¡Te he confiado 10 monedas de oro! ¡10 monedas!
¿10 monedas de oro?
¿Eso es mucho?
Se puede comprar una casa entera con ese dinero.
¿Y tú te haces llamar líder? Gracias a ti, ahora nos va a tocar dormir al raso.
A mí me gusta dormir al raso.
¡Tú cállate!
Muy bien, queréis que recupere todo el dinero, ¿no? Ven, Percival, y trae las
cosas.
Eh, oye, ¿adónde vamos?
Tú cierra la boca y sígueme.
¿Ahora quiere devolverlo todo?
Pero ¿va a poder?
En fin, mientras esperamos vamos a tomarnos algo.
¿Tú adónde vas, Sin?
A dar un paseo, que estoy de los nervios.
LA CAÍDA DEL GIGANTE
¡Bienvenidos!
Donny, aquí se viene a beber alcohol.
No te preocupes. Jefe, ponga un vaso de leche y una cerveza de Bernia.
Marchando.
¿Estás seguro?
¿Un crío disfrutando de una cerveza en pleno día? ¡Qué suerte!
A callar, viejo. Un desconocido como tú no tiene derecho a decirme...
Seguramente estará borracho.
Leche y cerveza de Bernia.
Huiste del entrenamiento de caballero sagrado y te hiciste artista ambulante. Ya
lo entiendo, lo de beber alcohol es para practicar tus números.
Qué va, para nada. Digamos que me he cogido unas vacaciones.
¿Le conoces?
Es Howzer, el capitán de los caballeros sagrados de Liones. Y el hermano pequeño
de mi difunta madre.
¿Qué?
Ese tío es mi tío.
Nuestro objetivo se ha divido en varios grupos, jefe.
¿Cómo está el caballero sagrado?
Ahora mismo está hablando en la taberna con algunos de ellos. Es cuestión de
tiempo que la borrachera lo tumbe.
Pues vamos a darles una cálida bienvenida.
¡Hay que fastidiarse! ¡Vaya! Lo tuyo también es duro, ¿eh, jefe Sin?
Además de tener que escoltar a uno de los cuatro jinetes del apocalipsis, encima
tienes que cumplir con esa condición tan estricta.
No creí que viajar mientras hago de niñera de esos mocosos fuera tan agotador.
¡Y el campeón vuelve a ganar! Las apuestas siguen uno y medio a uno.
Bueno, ya está, esto me lo llevo.
Percival, se acabaron los combates.
Vale, ya voy. Ya nos vemos, chicos. ¡Y muchas gracias por haber jugado conmigo!
Tío, te veo muy bien. Oye, ¿y qué tal está Edlin?
No le debo ninguna explicación a un cobarde que huyó del entrenamiento.
¿Entrenamiento?
Para caballero sagrado.
¿Tú?
Por cierto, ¿qué hace en el sur el capitán de los caballeros sagrados de
Liones?
Tampoco le doy explicaciones a un desconocido.
Bueno, la verdad es que puedo hacerme una idea.
Ah, ¿sí? ¡Oh, mierda!
¡Donny, chaval! ¿Qué es eso que tienes en la mano?
¿Esto? Un fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna que...
¿De dónde lo has robado?
¿Cómo? Oye que yo nunca he robado nada.
A ver si te crees que no sé que me mangabas monedas de plata del monedero
muchas veces.
¡Eh! ¡Devuélvemelo, ya! ¡Que me han encargado que lo guarde!
Donny, ¿me estás diciendo que eres consciente de lo que es este objeto?
Diría que es un objeto mágico para sellar al clan de los demonios o algo así.
¡Donny!
¡Si esto cayera en las manos equivocadas sería el fin del reino de
Liones!
Fui un estúpido al tener expectativas contigo. Los tipos que carecéis de valor,
jamás podréis proteger a los demás. Me alegro de que los dos renunciarais a ser
caballeros sagrados.
Seguro que mi hermana también está decepcionada en el más allá.
Eres un energúmeno. Le has pegado solo porque vas borracho.
¿Cómo?
¡Chicos, chicos, chicos! ¡Mirad qué montón de monedas de oro!
Anne lo ha ganado apostando y...
Eh, me has hecho daño.
¡Oye, que eso es mío!
¿Así que os dedicáis a ir a tabernas y a apostar? Sois vosotros los que estáis
llevando a Donny por el mal camino.
¿De qué estás hablando? ¡Devuélvemelo ya! Necesitamos... ¡Oh!
Nos vas a devolver lo que le has quitado a Donny y el dinero que han ganado Percival
y Anne como que me llamo Nasiens.
¡El fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna!
Maldito mocoso, ¿cómo te atreves, insolente?
Pues yo diría que soy mejor que tú, que has pegado a Donny porque estás borracho.
Señor, ¿has pegado a Donny?
Sí, porque ha hecho algo muy malo.
¡Donny es un buen tipo! ¿Cómo se te ocurre pegarle?
¿Hay pelea?
¡Silencio! ¡Ya vale! ¿Cómo voy a pelear contra unos críos tan pequeños?
Se me ocurre una buena manera.
EL PRIMER DEMONIO
Nos beberemos los chupitos. El primero que caiga, pierde.
Nasiens, ¿estás seguro?
Yo ya con solo el olor me estoy mareando.
¿En serio?
Es tu turno. Tú ya vas bastante borracho, pero al competir contra un niño
es una desventaja justa.
¡Ja! Mocoso arrogante.
Que sepas que nadie me ha vencido jamás ni en una pelea ni en un reto de beber.
Vosotros dos, callad y escuchadme. Intentad ser lo más naturales.
-¿Eh? -¿Eh?
Hay algo en esta ciudad que me escama. Pensé que eran imaginaciones mías, pero
ahora cada vez estoy más convencido.
Primero lo de la herrería. Vendían un montón de armaduras y escudos con el
blasón del reino.
El blasón es algo que se añade al final a petición del cliente. Es raro que estén a
la vista así.
Después lo del bazar. Las cosas que compró Anghalhad eran muy variadas, pero
todas costaban lo mismo. No había ningún objeto igual a otro.
Ambos casos me hicieron sospechar.
Es muy probable que todas las cosas que se venden en esta ciudad sean robadas.
Y de ello sale la tercera cosa que no me cuadra: ¿los habitantes de esta ciudad son
realmente ciudadanos de Cant?
¡Ya os vale!
Vaya, veo que tienes una intuición muy aguda, pero te has dado cuenta demasiado
tarde.
¿Has venido de vacaciones a este lugar tan lejano, Howzer, capitán de los
cabellos sagrados?
Si es así, creo que has venido al sitio equivocado.
Por fin has aparecido. Los rumores de que te habías convertido en el cabecilla de
una banda de ladrones eran ciertos.
¿Quién es?
Es un discípulo mío. Edlin.
El compañero de Donny.
RUGIDO DE LA DESTRUCCIÓN