¡Qué felicidad, por fin se hizo realidad! ¡Mi viaje para convertirme en el
mejor caballero sacro está a punto de comenzar!
¡Perdóneme por interrumpir su discurso de éxito, majestad Anne!
¿Por qué me interrumpes, perro?
Quiero hablar del transporte que tu papá nos dió por haber salvado a la ciudad.
¿Y? ¿De qué quieres hablar?
-¡Ta-dá! -¡Es un caballo jodido e inútil!
No hay por qué ser groseros con él.
Pon atención, ¿sí? Sylvan ha sido mi mejor amigo desde que era una niña.
Qué bonito modo de decir que no tienes amigos.
Saber cuando alguien está mintiendo puede ser funcional, pero también tiene
sus complicaciones.
No lo había pensado así.
No te preocupes, Anne, aquí nadie te juzga.
Yo nunca les pedí que se compadecieran de mí. Para su información, normalmente no
veo a las personas de esa manera.
¿Cómo? ¿Entonces no percibes de inmediato cuando mienten?
No podría llevar una vida normal si lo hiciera. Solo lo veo cuando lo intento.
Oye, Anne, entonces trata de adivinar si lo que te voy a decir es verdad o mentira.
Ay, Sylvan, tus patitas cortitas y bonitas.
¡Percival!
Eso se saca por baboso.
Pues, tampoco estaba mintiendo.
Britannia.
Una vez en este continente, los caballeros sacros del reino de Liones
dieron un golpe de estado, causaron un conflicto que se transformó en una guerra
santa entre la raza de las diosas y la raza de los demonios.
Pero la participación de los héroes legendarios conocidos como los Siete
Pecados Capitales consiguió poner un fin a la guerra santa.
Esta historia tiene lugar 16 años después de aquellos hechos.
LOS SIETE PECADOS CAPITALES: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Solo es mi opinión, pero hubiera preferido que tu padre nos diera una
carreta.
¡O mejor dos!
¡Ay, son unos dramáticos! ¡Los voy a dejar si siguen caminando así!
¡Muchachos, espérenme, no se puede ir sin mí! Ay, ¿no podrían caminar un poco más
despacio, por favor? Si seguimos a este ritmo, Sylvan... ¡se va a morir!
-¿Cómo estás, amigo? - Me muero.
Si el caballito se muere, ¿qué vamos a hacer?
¡Oye tú, zorro! ¿Hay algo que me quieras decir directo a la cara?
Si te sigues tomando tu tiempo, ¡mañana serás comida de cuervos!
¡No, por favor! ¡Perdóname! ¡Los cuervos son muy malos!
¡Oye! ¿Qué te pasa? Se me había olvidado, no les pregunté. ¿Cuál es el
primer destino de nuestro viaje?
Vamos al reino de Liones.
¿Qué? ¿En serio vamos al reino de Liones? ¡Es un sueño hecho realidad!
¡Esperé mucho tiempo para ir ahí!
¡Es el reino que prepara la mayor cantidad de caballeros sacros de toda
Britannia...
y son los mejores! ¡Y su rey es el famoso Meliodas, el capitán de los Siete Pecados
Capitales!
Ironside también los mencionó, pero dime qué son los Siete Pecados Capitales.
¡Sacrilegio! ¿No sabes quiénes son? ¿Hablas en serio? Percival, no quería
decírtelo así pero necesitas visitar las bibliotecas.
Ahora ya viste que el chaparrín no sabe nada.
Ay, perdonen mi ignorancia.
Son siete caballeros sacros que, a pesar de ser acusados injustamente por tratar de
derrocar el reino de Liones, al final, fueron ellos los que lograron derrotar al
rey demonio en la guerra santa contra la raza de los demonios.
¡Inclínense ante los siete poderosos!
¡Los siete poderosos!
¡Por cierto, este es mi tesoro más valioso! ¡Es un cartel de Meliodas, de la
época cuando todavía era fugitivo! ¡Ay, es un objeto superraro!
Te gustan los hombres más grandes.
No, no, no es nada de eso, Lo admiro, solo siento admiración.
Ajá.
Espero que algún día, pueda ser como Meliodas, y ser un asombroso caballero
sacro como él. Ay, sí es cierto. Olvidé un detalle importante.
-¿Cuál? -¿Cuál?
Nuestro grupo va a necesitar un líder. De ahora en adelante, creo que es importante
tener a alguien que dirija al equipo.
¿Qué significa "líder", eh?
Pobrecito de ti, no sabes nada. Tú puedes ser el peleador más fuerte entre
todos nosotros pero, en todo caso, serías como nuestra mascota.
¿Mazorca?
En cuanto a ti, Nasiens, tampoco creo que tengas lo necesario para convertirte en el
líder.
Ah, no, a mí no me interesa.
Ay, pero lo que sí tienes es que eres una persona confiable y moderada. ¡Supongo que
serás el oficial de personal del equipo!
Ahora sigue Donny. Supongo que eres la carnada.
¡De mí no te vas a burlar, perra!
¿Y ahora? Ay, ¿qué podremos hacer? Entonces, parece que esto significa que yo
soy la adecuada para tomar ese papel.
¡Supongo que ya no tengo elección! Ya puedo convertirme en la líder del equipo.
Adelante, a nosotros ni nos importa.
¿Podemos apurarnos ya con esto?
Donny también sería un gran líder. Cuando salimos de la ciudad, todos le
agradecieron mucho.
¡Gracias por salvarnos, don caballero sacro!
No... no fue por eso. Fue porque me sentí obligado a ayudarlos por compromiso y ya.
Oye, no seas grosero, Donny.
También quieres ser un caballero sacro, ¿no?
Pues ya no. Además, esto no es de tu incumbencia. No te metas en esto.
¡Dime que sí quieres eso!
Están en el paso, quítense. Ya fue suficiente plática, los pondré al tanto de
nuestros planes, inútiles.
¡No soy ninguna malcriada, zorro!
¡Guau!
Este es un mapa del sur de Britannia.
En esta llanura de aquí yo conocí a Percival.
¿Y en esta marca qué hay?
Ahí solía estar Camelot.
Y por ahora nosotros estamos en la zona de Sistana.
Bueno, ¿entonces por qué ruta nos vamos?
A ver, señores, yo soy la nueva líder del grupo. ¿No lo recuerdan?
Para poder llegar a Liones, tenemos que cruzar la cordillera de Dalflare. Así que
haremos los preparativos en Cant, la ciudad al pie de la cordillera.
-¡Ciudad! -¡Me opongo rotundamente! Si queremos
llegar a Liones lo más pronto posible, deberíamos cruzar por las
montañas sin desviarnos.
Dalflare es una zona oscura que difícilmente alguien podría pasar en una
pieza. Si no vas preparado, seguro morirás.
¡Entonces ya está decidido! ¡Nos vamos a Cant! ¡Esta vez pienso recorrer hasta el
último rincón del lugar! ¿Oyeron? ¡Una ciudad! ¡Qué emoción!
Espero que ahí vendan medicamentos muy exóticos.
Si yo fuera ustedes, me concentraría en conseguir ropa.
¡Oigan, acuérdense que yo soy la líder!
¿Crees que haya buenas zanahorias en ese lugar?
Come caca.
CAÍDA COLOSAL
¡Otra cerveza! ¡Rápido!
Señor, ya bebió suficiente por hoy.
¿No quieres que saque a ese borracho a patadas?
No es necesario, déjalo en paz.
¿Pero por qué? ¿Qué tanto podría hacer un borracho como ese?
¡No seas idiota! ¡Ese no es un borracho ordinario!
¿Entonces?
¡El caballero sacro de Liones! ¡Su nombre es Howzer!
¡Donny, tienes que atreverte más! ¡Qué feo juego de pies, prácticamente le está
pidiendo a tu oponente que te mate!
¡Edlin! ¡No te moderes aunque sea un entrenamiento!
¡Ya, ya, basta!
Maestro Howzer, ¿cree que logremos llegar a ser caballeros sacros?
Bueno, los dos están mejorando mucho, así que...
Es bueno saber eso, ¿no, Donny?
¡Obviamente sí, hermano!
¡Cálmense! Ser un caballero sacro requiere más que habilidad de combate y
magia, pero lo más importante es cómo van a utilizar su poder, eh. En pocas
palabras, lo que piden aquí.
He visto demasiados tontos que se equivocaron en esa parte, pero ustedes no
se preocupen, los entrenaré bien para que no se vuelvan como ellos.
-¡Sí, maestro! -¡Sí, señor!
¡Oye, Donny!
¡Mira hacia allá!
Qué elevado.
Esta es la ciudad de Cant.
Parece una fortaleza, no se ve como una ciudad.
LOS SIETE PECADOS CAPITALES: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Y esta tienda tan linda de variedades? ¡Está repleto de ropa y
artículos maravillosos! ¡Ay, que emoción! ¡Me siento como una niña!
Y esto ¿será una herrería?
¡Bienvenido! Puedo realizar el pedido que usted guste.
¿Tendrá algo de cristalería por aquí, de pura casualidad? Busco material para
medicina.
Un bar, qué bueno. Ya hasta me antojó un trago.
¿Qué estarán haciendo allá?
¡Vengan a hacer sus apuestas! Las probabilidades del campeón son muy altas y
- las del oponente son un misterio. -¡Yo le apuesto todo mi dinero!
¡Ay! ¡Es un combate de verdad!
¡No estamos de vacaciones, pendejo idiota! ¡Nuestra primera prioridad es
conseguir alojamiento!
Ay... Hola, señor. ¿Tiene habitación para cuatro? ¡Y también un establo para nuestro
- caballito! ¿Sí? - Claro, puedo prepararlo.
¡Le agradezco!
Son cuatro monedas de plata por persona y dos por el caballo, en total serían
veintidós monedas.
Señor zorro, por favor pase al mostrador.
El dinero en efectivo está al cuidado de Anne.
¿Qué?
Dijo que no podía confiar en nosotros para manejar el dinero. Alguien debería ir por
Anne.
Yo no tengo idea de dónde está.
Tal vez, el baño, ¿no?
Está haciendo caca.
¿Por qué me dejan sola? ¿En dónde están esos niños que se creen hombres?
¡Hola! ¿Todo salió bien?
¿En dónde carajo estaban? ¡Deberían venir a ayudar a su líder! ¡Inútiles!
¿Quieres que te ayudemos a limpiarte la colita?
Eso estaba muy pesado.
Oye, oye, niña. ¿De dónde salió esa bolsa enorme?
Ay, ¿cómo que de dónde? Necesitas prepararte meticulosamente para cruzar las
montañas, ignorante.
Pero eso dijiste tú hace rato.
¡Ta-rá! ¡Linternas y cantimploras para todos! ¡Todos tienen diferentes formas
pero estaban al mismo precio! ¡Qué ganga! ¡Y compré una muy costosa solo para mí,
pero es lo que me merezco como su líder! Ahora sí, todo listo.
También traje unas mantas, cada una tiene diferente textura y color. Ah, y
todas costaron lo mismo, esta es la mía.
¡Quiero esta manta con el cerdito!
¡Esta manta que tengo huele a anciano!
La mía tiene un leve aroma a perfume floral. La calidad es distinta, ¿habrán
costado lo mismo?
Ay, eso no importa. Como su líder, necesito que todo mi equipo... ¡Tengan! Se
ponga la ropa adecuada para nuestra misión.
¡Gracias, Angalhad!
Me queda bien, ¿no?
Gracias.
Al menos muestra emoción, Donny. Y obvio a ti también te traje algo, es una capa de
bebé. Yo creo que se te ve bonita.
¡Ay, mírenlo! ¡Qué bonito se ve!
Está bien que hayas comprado esto, pero todavía queda dinero, ¿verdad?
¡Ay, obviamente! Mira. ¡Hasta me sobraron tres monedas!
¡Estúpida!
¡Dejé a tu cuidado diez monedas de oro, no tres de plata, babosa!
¿Cómo que te dio diez monedas de oro?
Sí, ¿cómo, zorro?
Con eso compras una casa completa y sus muebles.
¿Y así te haces llamar la líder del equipo? Por tu culpa ahora tendremos que
dormir al aire libre.
Pues a mí sí me gusta dormir al aire libre.
Baboso, cállese.
¡Ya cálmense! ¡Quieren que vaya a recuperar el dinero! ¿No? ¡Ven conmigo,
Percival! ¡Y trae los tiliches!
¿A dónde vamos a ir? Ya dime, ¿no?
¡Tú solo sígueme y mantén la boca cerrada!
Creo que va a devolver los artículos.
¿Crees que vaya a funcionar?
En fin, mientras esperamos vamos por algo de beber.
Si, ¿no quieres venir con nosotros?
Estoy molesto así que voy a dar un paseo.
¿Caída colosal?
Sean bienvenidos.
Donny, aquí viene la gente por bebidas alcohólicas.
No te angusties tanto. ¡Hola, cantinero! Dame una cerveza y un vaso de
leche.
Sí, enseguida.
¿Estás seguro, Donny?
Un infante disfrutando de una cerveza a plena luz del día. Cuánto privilegio hoy
en día.
¡No me ladres, abuelo! Los borrachos como tú, no tienen derecho a hablarle a
los caballe...
Es un borracho, ignóralo y ya.
Salen cerveza y vaso de leche.
Primero huíste del entrenamiento de caballero sacro para ser artista. Ah,
ahora ya lo veo. Bebes alcohol para sentir que eres buen intérprete.
No, señor, no no es así. Es que ahora estoy en un descanso de mi trabajo.
¿Lo has visto antes?
Su nombre es Howzer, maestro de los caballeros sacros. Y, también hermano
- menor de mi mamá. -¿Qué?
O sea que es mi tío.
Nuestro objetivo se dividió en dos grupos, jefe, lo vimos.
¿Cómo le va al gran caballero sacro de Liones?
Está conversando con algunos miembros de nuestro objetivo en el bar, solo hay que
esperar que se caiga de borracho.
Quiero que le des una cálida bienvenida cuando lo veas.
¡Qué horror! ¡No quisiera estar en sus patas! Lo siento, parece que usted también
la tiene muy difícil, maestro. No solo tiene que escoltar a uno de los Cuatro
Jinetes del Apocalipsis, también tiene que cumplir esa condición estricta.
Nunca imaginé que viajar y cuidar a estos inútiles al mismo tiempo iba a ser
tan difícil.
¡Y nuestro campeón se lleva el triunfo otra vez! Por favor pasen y exijan sus
monedas.
Caballeros, gracias por su amable cooperación.
¡Vámonos, Percival! ¡Ya no es necesario que pelees!
¿No? Pues vámonos ya. Ha sido un placer, señores. Fue muy divertido, les agradezco
el entretenimiento.
Ah, oye, quería decirte que te ves muy bien hoy, ¿A Edlin también le está yendo
tan bien como a ti?
¡No le debo ningún tipo de explicación al cobarde que se fue del entrenamiento sin
avisar!
¿Cuál entrenamiento?
Para caballero sacro.
Oye, no inventes.
Señor, me gustaría saber qué está haciendo el gran maestro de los caballeros sacros
en este lugar.
Tampoco le debo explicaciones a ridículos con sombrero.
Ya qué, supongo que tendré que sacar mis propias conclusiones.
¡Nasiens! Ay, qué tonto.
¿Qué hiciste? ¿Qué fue lo que hiciste? ¿Qué es esa cosa que tienes en las manos?
¿Esto? Es un fragmento del cofre de la oscuridad eterna.
¿Robaste esto? ¿Por qué lo tienes?
¡Oye! ¡Yo no robé nada! ¿Por qué me ofendes?
Solías robas monedas de plata de mi bolso antes, ¡así que no te hagas el ofendido!
...Oye, no. ¡Dámelo, se supone que yo lo cuide! ¡Es importante y me lo encargaron!
A ver, Donny. ¿Me estás diciendo que estás cuidando de una cosa de la cual no sabes
nada?
Creo que es un objeto mágico para confinar a la raza de los demonios o algo
así.
¡Estúpido!
¡Señor, no!
¡Si esto llegara a caer en las manos equivocadas, significaría el final
absoluto del reino de Liones!
Fue una estupidez tener esperanzas en ti, idiota. Las personas como tú, sin agallas,
no sirven para proteger a nadie.
Me alegra que ustedes, inútiles, renunciaran a convertirse en caballeros.
Te aseguro que mi hermana está decepcionada en el más allá.
Qué inmaduro es, señor. Lo golpeó envalentonado por el alcohol.
¿Eso qué?
¡Oigan! ¡Ya llegamos y miren! ¡Es una bolsa llena de oro!
¡Anne apostó a que yo le ganaba a...!
¡Oye, fíjate, idiota! ¿Qué haces? ¡Eso es mío, yo lo gané!
¿Apuestan y van a cantinas? ¡Solo son unos niños! ¡Claro, ustedes son los que están
llevando a Donny por el mal camino!
¿Esas tonterías qué? ¡Regrésemelo ya, señor! Todos nosotros es...
Ese objeto que tomó de las manos de Donny, y el dinero que le quitó a Percival
y a Anne, devuélvalos, por favor.
¡Nasiens! ¡Mira! ¡Tiene el fragmento del cofre!
Hijo de perra, eres un insolente. ¿Cómo te atreves?
Golpeó a Donny bajo la influencia del alcohol, creo que por eso estoy un escalón
arriba de usted.
Señor, responda. ¿Lo que dijo es cierto?
Yo solo lo golpeé porque hizo algo incorrecto.
A Donny nadie lo golpea. ¡Discúlpese en este instante!
¡Van a pelear!
¡Cállense, babosos! ¡No me puedo enfrentar en combate real ante un mocoso como este!
Yo conozco un modo de arreglar esto.
EL PRIMER DEMONIO
Beberemos por turnos y el primero en caer perderá la apuesta.
¿Esto es en serio, Nasiens?
Creo que ya me siento mareado y solo puedo olerlo.
Oye, ¿esto va en serio?
Señor, es su turno. Parece que ya está muy ebrio, pensé que tendría ventaja
contra mí por ser un niño.
Eres un mocoso presumido. Y para tu información, nadie me ha derrotado en un
pelea ni en retos de bebida ni en...
Quiero que me escuchen con mucha atención. Actúen lo más natural posible.
Hay algo raro en esta ciudad. Al principio creí que era mi imaginación,
pero ahora cada vez estoy más seguro.
La primera fue la herrería. Ahí se vendían muchas armaduras y escudos
grabados con la insignia real y los complementos, siempre se agregan hasta el
final a petición del cliente, es inusual que estén en exhibición.
Luego la tienda de variedades. Las cosas que compró Anne eran incongruentes.
Considerando que costaban igual, ninguno de los artículos coincidía.
Esos lugares me hicieron sospechar algo, y al fin llegué a una conclusión.
¡Seguramente cada objeto vendido es robado!
Y así llego la tercera sensación extraña que tuve. Las personas de esta ciudad no
son en realidad originarios de Cant.
¡Percival, despierta!
A ver, nene, tus instintos se activaron, ya se te notó. En fin, ya no importa
porque se descubrió demasiado tarde.
¿Has venido a este lugar tan lejano solo para pasar unas vacaciones, gran maestro
Howzer?
Si tengo razón, llegaste al lugar incorrecto para visitar.
Ay, hasta que al fin muestras esa cara. Los rumores de que te habías convertido en
el líder de los bandidos resultaron verdaderos.
Dime quién es él.
¿Este? El es mi aprendiz, Edlin.
Compañero de Donny en el pasado.
"EL RUGIDO DE LA DESTRUCCIÓN"