Hach! Ich bin so glücklich, dass meine Reise beginnt!
Und am Ende werde ich endlich ein Heiliger Ritter sein, wie meine Mutter es
war!
Verzeiht, dass ich Euch bei Eurem Spaß unterbreche, mein gnädiges Fräulein.
Hä? Was willst du?
Es geht mir um diesen kleinen Einhufer, den uns dein werter Herr Vater als Dank
für die Rettung der Stadt überlassen hat.
Aha. Und was ist mit ihm?
- Hottehü! - Dieser Gaul ist ein Packpferd!
Sei nicht so unhöflich zu Sylvan! Er ist sehr sensibel. Und außerdem seit meiner
Kindheit mein allerbester Freund! Also Vorsicht!
Wirklich wahr? Heißt das, du hattest niemals echte Freunde?
Verzeih mir die Frage, aber hat es vielleicht mit deiner Fähigkeit zu tun,
die Lügen anderer zu durchschauen?
Oh stimmt, da war ja was.
Ist doch auch egal, weil jetzt hast du ja uns! Und wir sind die besten Freunde!
Das gespielte Mitleidstheater könnt ihr euch sparen. Und nein, ich weiß nicht, ob
ihr lügt, dazu müsste ich meine Fähigkeit anwenden!
Du erkennst das also nicht, wenn jemand ein Gespräch mit dir führt?
Nein, denn das würde mein Leben viel zu schwierig machen. Leider sind viele Leute
nicht ehrlich.
Ich hab eine Idee! Ich erzähl dir was und du musst sagen, ob es die Wahrheit ist
oder nur Quatsch mit Bratensoße!
- Hä? - Ist ja lustig. Ich sehe jetzt
- erst, wie kurz Sylvans Beinchen sind. - Parzival!
Ein echter Pferdekuss.
Zumindest hat Parzival nicht gelogen.
Britannia. Lange ist es her, da sich hier ein folgenreicher Staatsstreich zutrug.
Niemand anderes als die Heiligen Ritter Liones' hatten ihn zu verantworten. Bald
entbrannte daraus ein heiliger Krieg, in dem Göttinnen und Dämonen
aufeinanderprallten. Die Kriegsgräuel hatten die legendären Seven Deadly Sins
auf den Plan gerufen: Ihr heldenhaftes Eingreifen beendete den Konflikt und
schenkte dem Reich seinen wohl verdienten Frieden.
Und so zogen weitere sechzehn Jahre in die Lande...
Sylvan in allen Ehren, aber ich wünschte, dein Vater hätte uns lieber einen Karren
mitgegeben.
- Fände ich auch besser! - Los jetzt, haltet euch mal ran! Oder
wollt ihr weiter heulen und rumschlurfen?
Äh, Leute! Wartet mal bitte! Hallo? Könnt ihr nicht mal ein wenig langsamer machen?
Hört ihr mich?
Wenn ihr weiter so rennt, kippt Sylvan tot um! Halte durch, mein Freund!
- Geht es dir gut? - Hühott?
Nichts für ungut, aber ein prächtiges Reittier sieht anders aus.
Mh? Hör mal, Rotpelz! Hast du mir was zu sagen, dann los, ich bin ganz Ohr!
Wer hier die Hufen nicht schwingt, landet beim Pferdemetzger.
Alles klar, ich hab schon verstanden! Entschuldigung!
Ruhig! Ganz ruhig!
Ach ja, da fällt mir was Wichtiges ein. Ich hab euch noch gar nicht gefragt, wo es
hingeht.
- Oh. Wir wollen nach Liones. - Echt? Ins Königreich Liones? Das nenne
ich mal einen Zufall! Da wollte ich schon mein ganzes Leben lang hin!
Kein Land in Britannia hat mehr namhafte Heilige Ritter hervorgebracht als
das Königreich Liones! Aber das ist noch lange nicht alles. Sein König ist
Meliodas. Er gehört den Seven Deadly Sins an!
Ach ja, die. Ironside hat die mal erwähnt. Aber ich hab gar keine Ahnung,
wer die sein sollen.
Du kennst die Seven Deadly Sins nicht? Willst du mich veräppeln? Im Ernst,
Parzival, du kommst mir vor wie ein wohlbehütetes, naives Landei.
So sieht's aus. Bei dem Jungen ist so Einiges schief gelaufen.
Einst wurde Liones von sieben Heiligen Rittern gerettet, obwohl sie zu Unrecht
beschuldigt wurden, dieses Königreich stürzen zu wollen. Am Ende besiegten sie
sogar die Dämonen im Heiligen Krieg und konnten den Dämonenkönig in die Knie
zwingen.
- Diese Helden waren die Seven Deadly Sins! - Echt jetzt? Irre!
Sieh mal, das hier ist mein persönliches Schmuckstück. Ein echtes Fahndungsplakat
aus der Zeit, als Meliodas auf der Flucht war. Rar und super selten!
War so was von klar, dass du auf Ältere Männer stehst.
Was? Nein. Aber ich bewundere Meliodas für seine Taten. Kapiert?
Ah ja.
Und mein Traum ist es, wie der tapfere Meliodas irgendwann mal ein berühmter
Heiliger Ritter zu werden! Moment! Da war noch was. Wir müssen noch was Wichtiges
klären!
Wer soll der Anführer unserer Gruppe sein? Es ist unverzichtbar, jemanden auf
unserer Reise zu haben, der uns anführt.
- Äh... - Äh...
Anführer? Was ist das, kann man das essen?
Ach, Parzival. Du armer Tropf.
Zugegeben, du bist wahrscheinlich der stärkste Krieger in unserer Gruppe. Aber
das macht dich nicht zum Anführer. Du bist eher ein Maskottchen.
Was?
Zu dir, Nasiens. In dir sehe ich auch kein richtiges Anführer-Material, tut mir
- leid. - Das interessiert mich auch gar nicht.
Jedoch gibt es da jemanden unter uns, der stets zuverlässig ist. Jemanden, der einen
kühlen Kopf bewahrt, wenn es mal heikel wird.
Donny ist es nicht. Er, ähm, ist ein Anstifter.
Verarsch mich weiter, dann werde ich zum Schläger!
Aber... was ist das denn? Das kann ja nur eins bedeuten: Ich bin die Einzige, die
als Anführerin geeignet ist.
Mir bleibt wohl keine andere Wahl! Ich werde diese Aufgabe ehrenvoll übernehmen.
- Schön. Wie gesagt, mir ist so etwas egal. - Ja, tu, was du nicht lassen kannst.
Ich finde, Donny wäre ein guter Anführer. Als wir die Stadt verlassen haben, waren
ihm alle dankbar. Wisst ihr das noch?
Danke, dass du uns gerettet hast, Heiliger Ritter!
Ach! Ich hab so 'n Kind und seine Mutter zufällig gerettet, als ich auf dem Weg
war, sonst nichts.
Du? Du warst mal ritterlich?
Und du glaubst, deswegen könntest du ein Ritter werden?
Glaub ich nicht. Aber egal. Das geht dich 'n feuchten Pferdefurz an, alles
klar?
Ah ja. Das sagt mir, dass ich recht habe!
- Achtung! Alle mal zurücktreten! - Junge!
Pass auf!
Jetzt ist Schluss mit dem Gezanke. Ich will euch Burschen erzählen, was ansteht.
Klar so weit?
Gut, von mir aus, aber ich bin kein Bursche!
Hui!
Das ist eine Karte von Süd-Britannia.
Ah, etwa hier müsste ich Parzival getroffen haben.
- Was soll das Kreuz sein? - Dort war früher Camelot.
Wir sind jetzt ein kurzes Stück hinter Sistana, nicht wahr?
Und? Welchen Weg sollen wir nun nehmen?
Hey, Jungs, was soll das? Der Fuchs hat nichts zu melden. Ich bin hier die
Anführerin!
Um von hier nach Liones zu kommen, müssen wir das Dalflare-Gebirge
überqueren.
Zuerst gehen wir allerdings nach Cant, um dort die nötigen Vorbereitungen zu
treffen.
- Eine Stadt? - Keine besonders gute Idee!
Wir wollen, so schnell es geht, nach Liones, nicht wahr? Deshalb sollten wir
die Berge ohne irgendwelche Umwege überqueren!
Das Dalflare-Gebirge ist, ohne zu übertreiben, lebensgefährlich. Wir müssen
vorher nach Cant. Ohne Vorbereitungen haben wir keine Chance zu überleben.
Es ist entschieden! Wir machen uns auf nach Cant, einer echten Stadt! Endlich
werde ich durch Straßen und Gassen spazieren, wie ein Stadtmensch!
Hoffentlich kann ich dort meinen Arzneivorrat etwas aufstocken.
Ich freu mich ja so! Ich werde zum ersten Mal eine große Stadt von innen
- sehen! Juhu! - Setz lieber einen Frack ohne
Löcher auf deine Einkaufsliste.
Noch mal: Ich bin die Anführerin, also hört auf mich!
Gibt es dort leckeres Essen? Vielleicht Zuckerrüben?
Keine Ahnung.
ZUM STÜRZENDEN RIESEN
- Ich nehm noch ein Aberdeen! Aber zackig! - Ich glaube, Ihr habt
genug getrunken, mein Herr.
Ha! Soll ich den Trunkenbold für dich rauswerfen?
- Ach nein. Ist nicht nötig. - Nicht? Hast du Schiss, dass er
wütend wird und was zertrümmert?
Du Halbgescheiter. Ich hab Schiss, dass er dich zertrümmert.
- Was? - Was?
Der Mann ist ein Heiliger Ritter. Er heißt Howzer.
Donny, nur nicht so zaghaft! Und deine schwache Beinarbeit fordert den Gegner
glatt dazu auf, dir einen Stich zu versetzen!
Edlin! Wir üben zwar nur, aber mach es ihm nicht zu leicht!
Das reicht!
Sagt, Meister, glaubt Ihr, dass wir Heilige Ritter werden können?
Nun, in der Fechtkunst scheint ihr beide ein großes Talent zu haben.
- Na, was sagst du dazu, Donny? - Wir kommen dem Traum immer näher!
Ruhig Blut. Schwerter und Magie sind gewiss nicht alles im Leben eines Heiligen
Ritters.
Am wichtigsten ist, wie und wofür ihr sie einsetzt. Hört einfach stets auf euer
gutes Herz.
Ich habe unzählige Schweinehunde getroffen, die das nicht verstanden haben.
Aber nur keine Sorge, Burschen. Ich unterrichte euch, auf dass ihr es
verstehen werdet.
- Danke! - Danke!
Donny! Sieh mal, da vorn!
- Ist das... - Ja. Die Stadt Cant.
Das ist keine Stadt. Das ist eine Festung!
Oh! Was für ein wundervoller Laden das ist! Hier könnte ich mich im Nu pleite
kaufen! Oje! Mein Geldsack!
Und das? Ist das hier eine Schmiede?
Ah, willkommen. Wie kann ich Ihnen behilflich sein, junger Herr?
Oh, ähm, ich sehe zwar keine, aber führen Sie vielleicht auch Glaswaren? Ich
bräuchte ein paar Arzneifläschchen.
Eine Schenke? Hervorragend. Meine trockene Kehle freut sich schon.
- Was ist denn hier los? - Kommt näher! Egal, ob jung oder alt!
Seht, wie der neuste Herausforderer auf den Rekordhalter im Ring trifft!
- Ich setze auf den Herausforderer. - Hui! Ein echter Ringkampf!
Hört endlich auf rumzueiern, ihr Schnarchnasen! Ihr sollt doch nur eine
Unterkunft für die Nacht finden!
Ähm, na schön. Äh, haben Sie ein großes Zimmer für fünf Leute? Und wir brauchen
- einen Pferdestall, einen gemütlichen! - Natürlich, gar kein Problem.
Super!
Das macht dann vier Silberlinge pro Person und zwei für das Pferd. Also
insgesamt 22.
Auf, auf, Sin, das war gerade dein Stichwort.
Wohl kaum. Weil Ann das Geld bei sich hat.
- Was? - Sie wollte uns nicht die Verwaltung des
Geldes überlassen, also macht sie es. Einer von euch soll sie holen.
- Gern, aber wo steckt sie überhaupt? - Vielleicht auf der Toilette?
Ja, Kacka machen.
Wo sind die Kerle denn schon wieder? Nie sind sie da, wenn man sie mal braucht!
- Ach, da bist du! - Ja, da bin ich, aber wo wart ihr? Eure
Anführerin hätte wirklich Hilfe gebrauchen können! Ich bin stinksauer!
Saustinkig? Hast du den Popo nicht abgewischt?
Was?
- So eine Schlepperei! - Was hast du alles gekauft, dass
du so einen großen Sack brauchst?
Was hab ich wohl gekauft? Für die Überquerung der Berge muss man vorbereitet
sein, also hab ich alles gekauft, was wir brauchen.
Du hast das gemacht, was Sin gesagt hat?
Seht! Laternen und Feldflaschen für jeden von uns. Alle haben gleich viel gekostet,
trotzdem hat jede eine andere Form! Na gut, die für mich waren etwas teurer. Aber
egal. Immerhin bin ich die gewählte Anführerin. Hach, sind die nicht süß?
Ich hab auch Decken gekauft! Jede ist anders gewebt und fühlt sich anders an.
Aber alle zum gleichen Preis. Ich nehme die hier!
Dann will ich die Decke mit dem Schweinchen!
Äh, warum riecht diese hier wie Oma unterm Arm?
Du Armer. Meine Decke riecht etwas nach Parfüm. Und alle zum gleichen Preis, trotz
anderer Güte?
Und jetzt das Wichtigste! Eine gute Anführerin muss immer auch an den
Mannschaftsgeist denken! Ta-da! Jeder von euch bekommt angemessene Kleidung!
Spitzenmäßig! Danke, Ann!
- Sitzt perfekt. - Ja, meine auch. Danke.
Deine Kleidung war eine Gratiszugabe, Donny. So! Und für dich habe ich ein
kleines Mäntelchen. Eigentlich wurde er für Kinder angefertigt, aber er passt wie
angegossen.
Steht dir ausgezeichnet! Einfach 1A!
Schön, dass du das alles besorgt hast, aber wie viel von dem Geld haben wir noch
für den Rest übrig?
Einen Augenblick. Klimper, klimper. Dank Sparkurs, drei Silberlinge.
Bist du völlig behämmert?
Du hattest zehn Goldstücke dabei und damit hätten wir locker auskommen können!
Was? Wir hatten zehn Goldstücke?
- Ist das viel Geld? - Damit könnte man ein größeres
Haus samt Inneneinrichtung kaufen.
Ach ja, dein Anführer-Geschwätz nervt jeden hier! Und jetzt haben wir dank dir
kein Geld und müssen auch noch im Freien übernachten!
Ist doch toll, ich schlaf gern im Freien!
Fressluke zu!
Also gut! Dann werde ich die Sachen zurückbringen und mir das Geld
wiederholen! Du kommst mit, Parzival! Noch mal schlepp ich nicht!
- Klar, von mir aus. Aber wohin gehen wir? - Sei einfach still und folge
mir auf Schritt und Tritt!
Sie will die Sachen ernsthaft alle zurückbringen?
Ob das so funktioniert?
So! Während wir auf die beiden warten, können wir was trinken gehen.
Äh, Sin, wohin gehst du?
Ich mach einen Spaziergang, um die Laune zu bessern.
Herzlich willkommen.
Donny, geht man hier nicht hinein, wenn man Alkohol trinken möchte?
Jetzt mach dir keinen Kopf. Tag, Meister. Einen Becher Milch und einen
- Humpen Vanya! - Kommt sofort.
Dürfen wir das überhaupt?
Ein Rotzlöffel, der am helllichten Tag Bier säuft? Das nenne ich mal ein Leben.
Sagt ein alter Trunkenbold. Und jetzt geh wieder an deinen Tisch. Das geht dich gar
nichts...
Ignorieren wir den betrunkenen Herrn.
Milch und Vanya. Wohl bekomm's.
Hast du die Ausbildung zum Heiligen Ritter abgebrochen, um umherziehender
Künstler zu werden? Nein, halt, jetzt hab ich's. Saufen gehört zur Ausbildung dazu,
stimmt's oder hab ich recht?
Also, eigentlich nicht. Außerdem mache ich ein kleines Päuschen vom Wandern.
- Kennst du den Mann etwa? - Das ist Sir Howzer, Oberster Heiliger
Ritter aus Liones. Und der jüngere Bruder meiner to... toten Mutter.
Ganz recht. Er ist mein Onkel.
Unsere Gegner haben sich in zwei Gruppen aufgeteilt. Das war's.
Danke für den Bericht. Und was ist mit dem Heiligen Ritter?
Er sitzt mit zweien unserer Gegner in einem Wirtshaus und sie labern. Ist nur
'ne Frage der Zeit, bis er unterm Tisch liegt.
Ich glaube, es wird Zeit, sie in der dieser schönen Stadt willkommen zu heißen.
Großer Galopp und heiliges Hufeisen! Demnach hast du es ja doch nicht so
leicht, wie ich zuerst gedacht habe. Entschuldigung, Sir Sin. Du musst nicht
nur einen der vier apokalyptischen Ritter ins Königreich eskortieren, sondern dabei
noch auf so vieles achten. Ich glaube, ich hätte kapituliert.
Ich hätte nie gedacht, dass es so mühselig sein würde, während der Reise auf
diese Bälger aufzupassen.
Der Sieger des Kampfes ist der Herausforderer! Streicht nun euren Gewinn
ein, meine werten Zuschauer!
So, vielen Dank. Das hat sich doch gelohnt.
Hey, Parzival! Schluss mit dem Ringen, wir wollen jetzt gehen!
Gut, ich komm gleich! So, Leute, vielleicht sieht man sich.
Ich hatte jedenfalls großen Spaß. Vielen Dank dafür.
Und, Onkel, wie ist es dir so ergangen? Und wie geht's Edlin? Den hab ich ewig
nicht gesehen.
Ha! Wenn du nicht so feige gewesen und vor der Ausbildung davon gelaufen wärst,
- wüsstest du es. - Ausbildung?
- Ja, zum Heiligen Ritter. - Du? Wirklich?
Ihr seid Oberster Heiliger Ritter von Liones. Darf ich fragen, was Ihr so weit
im Süden macht?
Ha! Das geht einen fremden Dreikäsehoch einen Scheiß an.
Nun ja, ich kann mir sowieso vorstellen, was Ihr hier macht, Sir
Howzer.
Wirklich? Oh verdammt.
Augenblick, Donny. Was ist das in deiner Hand? Und ich will keine Ausreden hören!
Das hier? Ein Teil des Artefaktes namens Sarg der Ewigen Dunkelheit.
Gib her und sag mir, wo du es gestohlen hast!
Was? Ich hab das nicht gestohlen! Ehrlich, Onkel!
Damals hast du immer wieder Silberlinge aus meinem Geldbeutel genommen! Und alte
Gewohnheiten legt man selten ab.
Würdest du es mir bitte zurückgeben? Ehrlich, es wurde in meine Obhut
übergeben.
Mein lieber Neffe. Was glaubst du, wozu dieses Ding erschaffen wurde? Kannst du
mir das sagen?
Ja, äh, mit diesem magischen Artefakt hat man doch die Dämonen wieder versiegelt,
oder?
Donny!
Wenn das in falsche Hände gerät, ist es für Liones aus und vorbei! Vielleicht
sogar für die ganze Welt! Verstehst du?
Es war dumm von mir, irgendwelche Erwartungen an dich zu hegen. Ich kenne
Menschen zu viele deines Schlages. Ihr habt weder Mut noch Aufopferungswillen.
Weißt du was? Ich bin froh, dass du es aufgegeben hast, ein Heiliger Ritter zu
werden. Und zum Glück muss deine arme Mutter nicht mit ansehen, was aus dir
geworden ist.
Ihr seid Heiliger Ritter. Und doch schlagt Ihr betrunken auf einen
- Jugendlichen ein. - Geh scheißen.
Na, was sagt ihr jetzt? Das ist ein Sack voller Goldstücke!
Ann hat beim Ringkampf gewettet und gewonnen!
Hey! Das war unhöflich!
- Was soll das? Hey, das gehört mir! - Kinder wie ihr sollten weder saufen noch
Glücksspiel betreiben. Ah, ich seh schon. Ihr habt Donny auf den
falschen Weg geführt!
Wovon redest du? Und gib mir jetzt mein Geld zurück! Sonst werde ich ungemüt...
Sir Howzer, ich bitte Euch ein letztes Mal, uns das Artefakt und das Geld, das
Ihr an Euch genommen habt, zurückzugeben.
Du da, du hast Donny das Sargteil abgeluchst?
Ganz schön frech. Dir muss mal jemand etwas Benehmen einprügeln, was?
Jemanden zu disziplinieren, heißt für Euch also, sturzbetrunken auf jemanden
einzuschlagen. Sehr interessant.
- Wie war das? Der da hat Donny verprügelt? - Ja, das hab ich, weil der
Bursche was ausgefressen hat.
Und was bitte soll er gefressen haben? Er ist ein guter Kerl und unser Freund!
- Gleich geht's rund. - Schnauze, ihr Gesindel! Als ob ich mich
mit 'nem Kind prügeln würde, das mir nur bis zum Knie reicht!
Es gäbe da noch eine andere Möglichkeit.
DER ERSTE DÄMON
Wir trinken abwechselnd ein Glas. Und wer zuerst umkippt, verliert.
Ist das dein Ernst?
Allein vom komischen Geruch werde ich ganz duselig im Kopf.
Hey! Ganz langsam!
Nun seid Ihr an der Reihe. Zwar seid Ihr schon blau wie ein Veilchen, doch da ich
noch ein Kind bin, halte ich das durchaus für gerecht.
Ha! Frech und töricht.
Der hat die Lampen schon an.
Nur damit du Bescheid weißt, Kleiner: Im Kampf und beim Trinken hat mich noch
niemand geschlagen und du... Hey!
Ihr beiden müsst mir jetzt ganz genau zuhören. Egal, was passiert, bleibt ruhig.
In dieser Stadt stimmt etwas nicht. Zuerst dachte ich, ich bilde mir nur etwas ein.
Aber mittlerweile bin ich mir fast sicher. Erst fiel mir in der Schmiede etwas auf.
Dort werden haufenweise Rüstungen und Schilde mit dem königlichen Wappen
verkauft.
Wappen werden üblicherweise erst später auf Wunsch des Kunden hinzugefügt. Hier
war alles zur Abholung bereit.
Dann dieser Gemischtwarenladen. Die von Anghalhad gekauften Waren haben alle
gleich viel gekostet, obwohl sie von unterschiedlicher Güte waren. Kein
Gegenstand dort glich dem anderen. Wie kann das sein?
Ich habe lange überlegt und komme zum Schluss, dass es sich bei allen Waren um
Diebesgut handelt.
Außerdem bedeutet das höchstwahrscheinlich noch etwas anderes. Dass kein Mensch hier
in Cant ein Einheimischer ist.
Was ist passiert?
Sieh mal einer an. Der kleine Möchtegern-Kampftrinker ist sehr
scharfsinnig. Leider hast du ein wenig zu langsam kombiniert.
Seid Ihr für Eure Auszeit extra den ganzen weiten Weg hierhergekommen, werter
Sir Howzer?
Was für ein Pech aber auch, dass wir ausgerechnet hier unser Nest eingerichtet
haben.
Du bist ja immer noch so ein niedlicher Milchbubi. Aber dann stimmen die Gerüchte
also. Du führst wirklich diesen Sauhaufen von Banditen an.
Wer ist das?
Zu meinem Unglück, mein ehemaliger Schüler Edlin.
Donnys ehemaliger Mitschüler.
DAS BRÜLLEN DER ZERSTÖRUNG