‏يا للروعة، ستبدأ أخيرًا.
‏رحلتي المجيدة كي أصبح فارسة مقدّسة.
‏آسف على مقاطعة متعتك يا آنسة "آن".
‏ما الأمر؟
‏الأمر يتعلق بوسيلة النقل التي أعطانا ‏إياها والدك كعربون شكر على إنقاذ المدينة.
‏ماذا عنها؟
‏حصان من الدرجة الثالثة!
‏من الواضح أنه حصان من الدرجة الثالثة!
‏لا تكن فظًا.
‏"سيلفان" صديقي المُقرّب منذ طفولتي!
‏دعيني أخمن، إذًا ليس لديك أصدقاء.
‏معرفة متى يكذب أحدهم قد تبدو قدرة مفيدة،
‏لكنني واثق أن لها عيوبًا أيضًا.
‏حسنًا، أظن ذلك.
‏لكننا أصدقاؤك الآن يا "آن".
‏هل طلبت الشفقة؟
‏لعلمك، عادةً لا أنظر إلى الناس ‏بهذه الطريقة.
‏إذًا، ليس الأمر ‏وكأنك تعرفين متى يكذبون دائمًا؟
‏هل تظن أن بإمكاني العيش هكذا؟
‏أستطيع أن أعرف عندما أحاول فحسب.
‏مهلًا! إذًا حاولي أن تخمّني ‏إن كان ما أقوله صحيحًا أم لا!
‏"سيلفان"، من المضحك كم أنت قصير الساقين!
‏"برسيفال"!
‏كان ذلك تصرفًا غبيًا جدًا.
‏حسنًا، بالتأكيد لم يكذب.
‏"بريطانيا".
‏نظّم "الفرسان المقدّسون" لمملكة "ليونيس" ‏انقلابًا، حالما وصلوا إلى هذه المملكة،
‏مما أشعل نزاعًا تصاعد إلى حرب مقدّسة
‏بين سلالة الآلهة وسلالة الشياطين.
‏لكن الظهور والتدخل الفعّال ‏للأبطال الأسطوريين
‏المعروفين باسم "الخطايا السبع المُميتة" ‏أنهى الحرب.
‏تقع هذه القصة بعد 16 عامًا من تلك الأحداث.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"المعلّم والتلميذ"
‏رغم ذلك، ‏أتمنى لو أنه أعطانا عربة على الأقل.
‏تمامًا.
‏أنتم مثيرون للشفقة جدًا!
‏سأترككم خلفي إن لم تكفّوا عن إضاعة الوقت!
‏مهلًا، انتظروا يا رفاق!
‏ألا يُمكنكم السّير أبطأ قليلًا؟
‏بهذا المعدّل، "سيلفان"
‏سيموت!
‏- هل أنت بخير؟ ‏- أيها الحصان.
‏هذا صعب.
‏هذا لا يبشر بالخير، صحيح؟
‏أيها الثعلب، ‏هل لديك ما تريد قوله لي أو ما شابه؟
‏لو استمررت في التلكؤ،
‏فسأجعل منك لحم خيول.
‏آسف!
‏ماذا؟
‏بعد التفكير في الأمر، لم أسأل.
‏إلى أين نحن متجهون؟
‏مملكة "ليونيس".
‏ماذا؟ مملكة "ليونيس"؟ هذا رائع!
‏كنت أرغب في الذهاب إلى هناك ذات مرة!
‏إنها مملكة تصنّع ‏أكثر "الفرسان المقدّسين" المرموقين
‏في "بريطانيا"!
‏ليس هذا فحسب،
‏الملك هو السيد "مليوداس"، ‏قائد فرسان "الخطايا السبع المُميتة"!
‏"آيرونسايد" ذكرهم أيضًا،
‏لكن ما هم فرسان "الخطايا السبع المُميتة"؟
‏ألا تعرف؟ أنت تمزح، صحيح؟
‏"برسيفال"، هل أنت حقًا ‏شخص ريفي ساذج حتى الصميم؟
‏أجل، إنه بعيد عن الكثير من الأشياء.
‏إنهم سبعة "فرسان مقدّسين"،
‏والذين رغم اتهامهم زورًا بإسقاط المملكة،
‏فقد أنقذوا "ليونيس" مرات لا تُحصى.
‏في النهاية، هزموا حتى ملك الشياطين
‏في الحرب المقدّسة ضد سلالة الشياطين.
‏هؤلاء هم فرسان "الخطايا السبع المُميتة"!
‏فهمت.
‏بالمناسبة، هذا كنزي!
‏إنّه ملصق مكافأة لمن يقبض ‏على السيد "مليوداس" عندما كان هاربًا!
‏إنه غرض نادر جدًا!
‏أتحبّين الرجال في منتصف العمر؟
‏ليس الأمر كذلك، أنا مُعجبة به فحسب!
‏حسنًا.
‏يومًا ما، سأصبح فارسة مقدّسة أيضًا ‏وأصبح عظيمة مثل السيد "مليوداس".
‏تذكرت.
‏نسيت شيئًا مهمًا!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏من سيكون القائد؟
‏من الآن فصاعدًا، أظن أن وجود شخص ‏يقود الفريق أمر ضروري.
‏ما هو القائد؟
‏"برسيفال"، أيها الطفل المسكين...
‏قد تكون أقوى مقاتل بيننا،
‏لكنك أشبه بالدمية الجالبة للحظ خاصتنا.
‏ماذا؟
‏"ناسيانس"، أنت لست قائدًا جيدًا أيضًا.
‏لست مهتمًا.
‏لكنك متماسك جدًا ويمكن الاعتماد عليك.
‏أظنك ستكون ضابط أركان الفريق.
‏أما بالنسبة إلى "دوني"...فدعنا نرى.
‏أظن أنك الطُعم.
‏هل تسخرين مني أيتها الساقطة؟
‏ماذا؟ يا للعجب!
‏أظن أن هذا يجعلني الوحيدة المناسبة للدور.
‏أظن أنني لا أملك خيارًا!
‏أظن أنه يمكنني أن أكون القائدة من أجلكم.
‏حسنًا، لا أمانع.
‏أيًا كان ما تريدينه.
‏ولكن "دوني" مذهل أيضًا.
‏عندما كنا نغادر البلدة ‏كان الجميع ممتنين له.
‏أشكرك يا سيدي الفارس المقدّس!
‏أجبرني الوضع على مساعدتهم، هذا كل شيء.
‏انتظر يا "دوني"!
‏أتحاول أن تصبح فارسًا مقدّسًا أيضًا؟
‏ليس حقًا، أعني، هذا ليس من شأنك.
‏إذًا أنت كذلك حقًا!
‏أنتما تعترضان طريقي.
‏- تراجعا. ‏- مهلًا!
‏كفى ثرثرة.
‏سأخبركم بخططنا المستقبلية أيها الأشقياء.
‏لست شقية!
‏إنها خريطة "بريطانيا الجنوبية".
‏هذا هو السهل حيث قابلت "برسيفال".
‏ماذا عن علامة الشطب هذه؟
‏هنا كانت تقع "كاميلوت".
‏هل نحن بعيدون قليلًا عن "سيستانا" الآن؟
‏"سلسلة جبال (دالفلير)، (كانت)، (سيستانا)"
‏إذًا، أي طريق سنسلك؟
‏المعذرة، أنا القائدة كما تعلم!
‏للذهاب إلى "ليونيس"، ‏يجب أن نعبر سلسلة جبال "دالفلير".
‏إذًا، سنقوم بالتحضيرات في "كانت"، ‏البلدة الرئيسية في سفح الجبل.
‏البلدة!
‏أنا أعارض هذا.
‏ماذا؟
‏إن أردنا الوصول إلى "ليونيس" ‏بأسرع ما يمكن،
‏فيجب أن نعبر الجبال ‏دون أن نسلك طريقًا مختصرًا!
‏"دالفلير" منطقة مظلمة ‏بالكاد تمكّن أحد من عبورها سالمًا.
‏إن لم تكونوا مستعدين، فستموتون بالتأكيد.
‏إذًا حُسم الأمر، سنذهب إلى "كانت"!
‏هذه المرة، سأتجول في البلدة كثيرًا!
‏- بلدة، مرحى! ‏- آمل أن يبيعوا أدوية نادرة.
‏- بلدة! ‏- من الأفضل أن تشتروا ملابس جديدة.
‏أنا القائدة، اتفقنا؟ تبًا!
‏هل تظن أن لديهم جزرًا لذيذًا؟
‏لا أعرف.
‏"جاينت فول"
‏جعة "أبردين"، كأس أخرى.
‏سيدي، أظن أنك شربت ما يكفي.
‏أتريدني أن أطرده؟
‏لا، لا تفعل، دعه وشأنه.
‏لماذا؟ هل أنت خائف منه أيها الساقي؟
‏أيها الأحمق، هذا ليس رجلًا ثملًا عاديًا!
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏هذا "هوزر"، فارس "ليونيس" المقدّس العظيم.
‏"دوني"، كفّ عن الخوف!
‏تحركات قدميك ضعيفة ‏وكأنك تطلب من خصمك تسديد ضربة لك!
‏"إيدلين"، لا تتساهل معه، ‏حتى لو كان هذا تدريبًا!
‏توقف!
‏سيد "هوزر"، أتظن أن بإمكاننا ‏أن نصبح فارسين مقدّسين؟
‏أنتما تتحسنان تدريجيًا.
‏أليس هذا خبرًا رائعًا يا "دوني"؟
‏بالتأكيد يا "إيدلين"!
‏ولكن أن تصبحا فارسين مقدّسين، فهذا يتطلب ‏ما هو أكثر من مهارات السيف والسحر.
‏المهم هو كيفية استخدام القوة.
‏ببساطة، الشيء الموجود هنا.
‏رأيت الكثير من الأوغاد ‏الذين أخطؤوا في هذا الجزء.
‏لا تقلقا، سأدرّبكما حتى لا تصبحا مثلهم.
‏- حاضر يا سيدي! ‏- حاضر يا سيدي!
‏"دوني"!
‏انظر!
‏هذه...
‏نعم.
‏هذه بلدة "كانت".
‏إنها أشبه بقلعة أكثر من كونها بلدة.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏ما متجر المنوعات هذا؟
‏فيه الكثير من الأغراض الرائعة!
‏يا للروعة! ‏أشعر وكأنني طفلة في متجر للحلوى.
‏هل هذا متجر حدّاد؟
‏أهلًا وسهلًا، سألبّي أي طلب!
‏هل لديك أوان زجاجية هنا؟
‏أبحث عن زجاجة دواء.
‏حانة؟ تجعلني أرغب في احتساء شراب.
‏أتساءل ماذا يفعلون.
‏تعالوا وراهنوا!
‏نسبة ربح الرهان على فوز البطل هي 1.2، ‏بينما النسبة على فوز المتحدّين هي 20!
‏أراهن على المتحدي!
‏- يا للروعة! إنهما يتصارعان! ‏- أراهن على البطل!
‏كفّ عن التسكع أيها الريفي الساذج!
‏أولويتنا هي تأمين مكان للإقامة!
‏ألديكم غرفة لخمسة أشخاص؟
‏نريد أيضًا إسطبلًا لحصاننا.
‏بالتأكيد.
‏مرحى!
‏أربع عملات فضية للشخص واثنتان للحصان،
‏المجموع هو 22 قطعة فضية.
‏من فضلك يا سيد "شين".
‏وضعت كل النقود في عهدة "آن".
‏قالت إنها لا تثق ‏في قدرتنا على إدارة النقود.
‏فليذهب أحدكم ويحضر "آن".
‏أين هي على أي حال؟
‏ربما في الحمّام؟
‏إنها تتبرز.
‏غير معقول، أين الرجال؟
‏ها قد وجدتك يا "آن"!
‏ماذا كنت تفعل؟
‏كان عليك أن تساعد قائدتك قليلًا!
‏أساعدك في مسح مؤخرتك؟
‏كان ذلك ثقيلًا!
‏ما قصة الكيس الضخم؟
‏ما رأيك؟
‏ألا تعلم أنك بحاجة إلى الاستعداد الدقيق
‏لعبور الجبال؟
‏هذا ما قلته سابقًا يا "شين".
‏مفاجأة! فوانيس وعبوات ماء للجميع!
‏كلها ذات أشكال مختلفة، ‏لكن أسعارها كانت متشابهة!
‏لكن فانوسي باهظ الثمن!
‏لكن هذا ما أستحقه كقائدة.
‏إذًا؟ أليست ظريفة؟
‏أحضرت بطانيات أيضًا، ‏كل واحدة لها نسيج مختلف!
‏لكن الأسعار هي ذاتها، هذه لي!
‏أريد هذه!
‏رائحة هذه تشبه رائحة رجل عجوز.
‏رائحة هذه تشبه رائحة العطر.
‏النوعية مختلفة تمامًا، ‏لكن الأسعار كلها متشابهة؟
‏والأهم من ذلك، بصفتي القائدة، ‏أريد من كل فريقي...
‏هاكم!
‏...أن يرتدوا ملابس لائقة!
‏شكرًا يا "آن"!
‏إنه يناسبني تمامًا.
‏شكرًا.
‏بالكاد تذكرت شراء ثوب لك يا "دوني".
‏بالطبع، أحضرت لك ثوبًا أيضًا يا "شين".
‏إنها عباءة طفل، لكنها جميلة، أليست كذلك؟
‏هل رأيت؟ إنها مثالية لك!
‏لا بأس أنك تسوقت قليلًا، ‏لكن ما زال لديك بعض المال بالطبع؟
‏بالطبع! أرأيت؟
‏حتى إنه بقيت لديّ ثلاث عملات فضية!
‏أيتها الحمقاء!
‏ائتمنتك على عشر قطع نقدية ذهبية!
‏عشر قطع نقدية ذهبية؟
‏هل هذا كثير؟
‏يمكنك شراء منزل مفروش.
‏وتسمّين نفسك قائدة؟
‏بفضلك سننام جميعًا في العراء!
‏أحب النوم في العراء.
‏أبق فمك مغلقًا.
‏حسنًا! تريدني أن أستعيد المال، صحيح؟
‏تعال معي يا "برسيفال"، أحضر الأغراض!
‏مهلًا، إلى أين نحن ذاهبان؟
‏اصمت واتبعني فحسب!
‏هل تنوي إعادة الأغراض؟
‏هل سيجدي ذلك نفعًا؟
‏حسنًا، لننتظرهما بينما نستمتع بشراب.
‏إلى أين أنت ذاهب يا "شين"؟
‏سأذهب في نزهة لأروّح عن نفسي قليلًا.
‏"جاينت فول"
‏أهلًا وسهلًا!
‏"دوني"، هذا هو المكان الذي يأتي إليه الناس ‏من أجل المشروبات الكحولية.
‏لا تقلق بهذا الشأن.
‏أيها الساقي! ‏كوب من الحليب وجعة "فانيا" من فضلك.
‏حسنًا.
‏هل يجب أن نفعل هذا؟
‏فتى يستمتع بالجعة في وضح النهار؟ ‏يا لها من رفاهية.
‏اصمت أيها العجوز.
‏لا يحق لغريب مثلك أن يملي عليّ ما...
‏على الأرجح أنه ثمل فحسب.
‏كوب من الحليب وجعة "فانيا".
‏هربت من تدريبك كفارس مقدّس
‏وأصبحت عارضًا متجولًا، أليس كذلك؟
‏فهمت، شرب الكحول طريقة للتدرب ‏على خدعك السحرية، صحيح؟
‏لا، ليس كذلك.
‏أنا في استراحة من عملي كعارض متجول
‏أو شيء من هذا القبيل...
‏هل تعرفه؟
‏إنه "هوزر"، فارس "ليونيس" المقدّس العظيم.
‏وهو الأخ الأصغر لأمي المتوفاة.
‏ماذا؟
‏خالي.
‏يبدو أن من نلاحقهم انقسموا ‏إلى مجموعتين أيها الزعيم.
‏كيف حال الفارس المقدّس؟
‏يبدو أنه في محادثة عميقة ‏مع بعض أهدافنا في الحانة.
‏إنها مسألة وقت ‏قبل أن يُغمى عليه من الثمالة.
‏رحّبوا بالجماعة ترحيبًا حارًا اليوم.
‏تبًا!
‏ماذا...
‏يبدو أنك تعاني أيضًا أيها المعلّم "شين".
‏ليس عليك فحسب أن ترافق واحدًا
‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏إلى المملكة،
‏لكن يجب أن تلتزم أيضًا بشرط صارم جدًا.
‏لم أتخيل قط
‏أن السفر في أثناء مجالسة ‏هؤلاء الأشقياء سيكون صعبًا جدًا.
‏يفوز البطل مجددًا!
‏المكافأة تُحتسب بنسبة 1.4!
‏حسنًا إذًا، سآخذ هذا معي.
‏"برسيفال"، يكفينا مصارعة!
‏حسنًا، فهمت!
‏أراكم لاحقًا يا رفاق!
‏شكرًا جزيلًا على اللعب معي!
‏تبدو بخير يا خالي.
‏هل "إيدلين" بخير أيضًا؟
‏لا أدين بأي تفسيرات للجبان ‏الذي فرّ من تدريبه.
‏تدريب؟
‏تدريب الفارس المقدّس.
‏أكنت تتدرب؟
‏بالمناسبة، لم فارس "ليونيس" المقدّس العظيم
‏موجود في المنطقة الجنوبية؟
‏لا أدين بأي تفسيرات لشخص عادي.
‏ولكنني أظن أنه بإمكاني التخمين.
‏حقًا؟
‏تبًا!
‏"دوني"، أنت!
‏ما هذا الشيء في يدك؟
‏إنه جزء من قطعة أثرية طقسية ‏تُدعى "تابوت الظلمة الأبدية"...
‏من أين سرقته؟
‏لم أسرقه!
‏أعلم أنك سرقت عملات فضية ‏من محفظتي عدة مرات!
‏أعده لي فحسب!
‏إنه شيء كنت أحافظ عليه!
‏"دوني"!
‏هل تقول ذلك وأنت تعرف الغرض من هذا؟
‏أظن أنه غرض سحري لحبس ‏سلالة الشياطين أو ما شابه.
‏"دوني"!
‏إن وقع هذا في أيد شريرة، ‏فسينتهي أمر "ليونيس"!
‏كان غباءً مني أن أتوقّع أي شيء منك.
‏أمثالك من الذين يفتقرون إلى الشجاعة ‏لا يمكنهم حماية الناس على أي حال.
‏أنا سعيد لأنكما تخليتما ‏عن حلم أن تصبحا فارسين مقدّسين.
‏أنا متأكد أن شقيقتي ‏تشعر بالخذلان في الجانب الآخر.
‏يا لتصرفاتك الصبيانية.
‏لكمته تحت تأثير الكحول.
‏انظروا جميعًا!
‏كومة ضخمة من العملات الذهبية!
‏فازت "آن" برهان المصارعة...
‏هذا مؤلم!
‏مهلًا! كيف تجرؤ؟
‏إذًا ترتادون الحانات ‏وأوكار القمار بينما لا تزالون أطفالًا؟
‏لا بد أنكم من تقودون "دوني" ‏إلى الطريق الخطأ!
‏ما الذي تتحدث عنه؟ أعده فحسب!
‏نحن...
‏الغرض الذي أخذته من "دوني" ‏والمال الذي كسبه "برسيفال" و"آن"...
‏سأطلب منك إعادتهما.
‏ذلك الجزء من "تابوت الظلمة الأبدية"!
‏أيها الوغد، أنت شقي وقح!
‏لكمت "دوني" تحت تأثير الكحول.
‏أظن أنني أسبقك بخطوة.
‏سيدي، هل لكمت "دوني"؟
‏لأنه فعل شيئًا سيئًا.
‏"دوني" فتى طيب!
‏لماذا لكمته؟
‏هل هذا شجار؟
‏اصمتوا! ليس من اللائق ‏أن أواجه طفلًا في عراك حقيقي!
‏أعرف طريقة جيدة لتسوية هذا.
‏"الشيطان الأول"
‏سنتناوب على شرب الأقداح، ‏وأول من يفقد وعيه هو الخاسر.
‏"ناسيانس"، هل أنت جادّ؟
‏الرائحة لوحدها تجعلني أشعر بالدوار.
‏هل أنت جادّ؟
‏إنه دورك.
‏تبدو ثملًا جدًا أصلًا،
‏لكنه العائق المثالي ضد طفل.
‏أيها الشقي المغرور.
‏لعلمك فحسب،
‏لم يهزمني قط خصم بشري ‏في شجار أو مسابقة شرب...
‏أصغيا إليّ بهدوء من فضلكما.
‏تصرّفا بشكل طبيعي قدر الإمكان.
‏هناك شيء مريب في هذه البلدة.
‏في البداية، ظننت أنه من نسج خيالي.
‏لكن الآن، تزداد ثقتي في الأمر أكثر فأكثر.
‏الأمر الأول كان متجر الحدّاد.
‏الكثير من الدروع والتروس ‏التي تحمل الشعار الملكي كانت تُباع هناك.
‏تُضاف الشعارات دائمًا ‏في ما بعد بناءً على طلب الزبون.
‏من غير المعتاد أن تكون معروضة.
‏الأمر الثاني كان متجر المنوعات.
‏الأغراض التي اشترتها "آنغهالهاد" ‏كانت غير متسقة،
‏باعتبار أن أسعارها متساوية.
‏لم يكن أي غرض مطابقًا للآخر.
‏هذان الأمران جعلاني أشكّ في شيء ما.
‏من المحتمل جدًا
‏أن كل غرض ‏يُباع في هذه البلدة هو بضاعة مسروقة.
‏ما أدّى إلى الشعور ‏الغريب الثالث الذي راودني.
‏هل سكان هذه البلدة ‏من سكان "كانت" الأصليين؟
‏كلاكما!
‏تتمتع بحس غريزي قوي، أليس كذلك؟
‏لكنك اكتشفت الأمر متأخرًا جدًا.
‏هل قطعت كل هذه المسافة ‏إلى هذا المكان البعيد لقضاء عطلة،
‏أيها الفارس المقدّس العظيم، "هوزر"؟
‏إن كان ذلك صحيحًا، ‏فقد اخترت المكان الخطأ للزيارة.
‏أظهرت نفسك أخيرًا.
‏إذًا فالشائعات عن انحدارك ‏لتصبح قائد اللصوص كانت صحيحة.
‏من هو؟
‏هذا تلميذي "إيدلين".
‏زميل "دوني"...
‏في التدريب.
‏"دويّ الدمار"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"