你說“希望”?
竟然有魔力能將他人的信念 轉變為自己的力量
不可置信!
看來我有點小看你了呢,珀西瓦里
不過就算你拖了這麼一點時間
依然改變不了什麼
這座城鎮馬上就要迎來終結 儀式會就此開始
《七大罪:啟示錄四騎士》
劇名:《年幼的勇者們》
不准讓任何人逃跑 全都抓來當活祭品!
我們無論如何都要啟動常闇之棺!
住手!別吃我!
怎麼了?
達拉克,活祭品還沒抓到嗎?
儀式早已準備就緒
關於這點,我不曉得發生了什麼事
怎麼回事?
我們突然被不明人士襲擊
亡者們一個接著一個被消滅!
對方是誰?人數多少?
不清楚
對方的身分和數量全都成謎!
喂,發生什麼事了?
是你做的好事嗎?
那些怪物陸續被打倒了!
難道是某一個聖騎士團嗎?
肯定是森替我們叫了援軍來! 那傢伙真是厲害啊!
伊隆席德,是你輸了!
的確如此,看來是我徹底輸了
真虧你能在短時間內 成長這麼多,珀西瓦里
想必巴爾吉斯也很想看到你的英姿吧
明明是你殺了爺爺!
是啊
雖說是任務 但我仍親手殺了巴爾吉斯
不僅如此,我甚至試圖 二度殺死親生兒子
不過以後我無法再見到你了
想必我將會被追究 任務失敗的責任並遭處決
這是我應得的報應
雖說是聽從陛下的命令 但我還是背離了正道
兒子啊,最後再讓我靠近點 看看你的臉吧
這樣至少在死前 我還能想著你的樣子
別被他騙了,珀西瓦里!
那男人根本是集黑色謊言於一身!
他身上不存在任何情感 無論是謝罪、反省、悔恨、愛情
如今儀式已經被打斷了 他滿腦子想的只有要怎麼殺了你
這臭丫頭的每句話都讓人惱火!
正是如此
我今天說什麼都一定要 取走你的命,珀西瓦里!
別想逃!
速度好快!
大家的信念將會成為我的力量!
別再亂竄了!
麻痺的效果還在!
- 煙霧 - 煙霧
這是煙霧?
別小瞧我,我能輕易看穿你的行動!
阿珀,千萬別想跟他硬碰硬
你要知道他比你想的還要強十倍
只要伊隆席德待在常闇之棺旁 不管怎樣我們的行動都會受限!
是啊,要是能想辦法 將他從常闇之棺引開就好了
都尼!
什麼?幹嘛?
你打算逃到什麼時候?
好!下一擊就讓一切結束!
珀西瓦里,你是打不贏我的
我明白
但是...
但是在對決中 會獲勝的是我,伊隆席德!
我們至少得搶到一個
那就是伊隆席德的真面目
是珀西瓦里的父親!
《七大罪:啟示錄四騎士》
你竟敢做出這種事,珀西瓦里 你明明是個沒用的廢物
你真的以為這樣就能 阻止我們的計畫?
只要殺了你們
再將常闇之棺恢復原狀就沒問題了
更何況,即使不能 拿西斯塔納的居民獻祭
在整個布里塔尼亞 能當作活祭品的人類也多不勝數
這只不過是暫時中止了儀式
我一定要在此將你置於死地
很遺憾,但到此為止了,伊隆席德
那是誰?是他的夥伴嗎?
從哪出現的?
給我放手,莫特拉克
我現在心情非常差
別動怒啦
我明白你因為儀式被破壞 所以感到煩躁
再加上你有著使命感
不想讓好不容易找到的 啟示錄四騎士溜掉
不過現在最大的問題是
掃蕩城鎮亡者們的神祕敵方勢力
知道對方的真面目了嗎?
不,但我能推測出來
你所召喚的是高等級的亡者們
而敵人有能力瞬間將其全部消滅
說到有那種怪物級實力的傢伙 那必定就是...
傳奇英雄七大罪
或是足以匹敵他們的人物
那傢伙剛才說了“七大罪”?
怎麼可能!
若真是如此,現在反而是我們有危險
我覺得現在先撤退才是上策
那就沒辦法了
我突然覺得筋疲力盡
我已經累壞了
感覺腦袋快失常了
(大笑)
呼,我還以為死定了呢!
雖然他是真的死過一次
不過我們竟然能 跟如此厲害的對手打得不相上下!
根本沒有打得不相上下
我們完全不是他的對手
要是沒有珀西瓦里 我們現在早就全滅了
再說你竟然 在最危急的時候一個人逃跑!
抱歉啦,我道歉總行吧?
不對
是靠大家同心協力才能成功阻止他
都尼、納希恩斯、安 因為有你們在才辦得到!
安!
父親大人!
幸好妳平安無事
對不起
我以前沒想過要去理解 你是以什麼樣的心情服從於那男人
這下完成任務了吧?
- 森! - 森!
喂,告訴我,是誰打倒怪物的?
你是找來了多強的援軍啊?
該不會真的找來了 傳說中的大罪人吧?
想知道嗎?
- 對,當然想! - 對,當然想!
我找來了森林裡的夥伴們
什麼?
誰會相信那種鬼話...
森林裡的夥伴好厲害喔!
是怎樣的動物? 很大隻嗎?什麼顏色?
是紅色的動物,比你還大隻
- 你是不是在胡扯? - 哇!
說到很大,就要提我的披風!你看!
這傢伙真是靜不下來
變回原狀了!
直到剛才明明還很大的!
我想披風的大小一定是 對你的魔力有反應,產生了變化
你的背被看光光了!
珀西瓦里!
他跟平常一樣呢,我放心了
雖說對方是殺了爺爺的仇人
但他不久前還嚴肅地 在跟自己的父親交手
慘了!
什麼?怎麼了?
便便要拉出來了
趕快滾去旁邊解決啦!
要拉出來了!
他腦袋裡好像真的什麼都沒在想
那可不一定
那個混蛋...
長得好像爺爺喔
所以你才厚著臉皮回來啊?
伊隆席德爵士
很有趣嘛
你是說啟示錄的四騎士嗎?
陛下,這並不是好笑的事
下次見到他時能幫我傳個話嗎?
“要是真的能滅了亞瑟潘德拉剛 那就儘管試試吧”
話雖如此,你這次的失態令人失望
這可是個難得的大好機會
能夠瓦解我們現在 最大的敵方勢力里歐涅絲
雖然對方是啟示錄四騎士 但像你這麼能幹的人
竟然會因為大意而輸給那種小孩子
或者我該說,雖然對方是小孩子
但其實是啟示錄四騎士?
我無意替自己辯解
陛下,任何懲罰我都願意接受
我啊,就是中意你這種個性
從太古時代一直到16年前的聖戰
人類總是被捲入其他種族的紛爭
深陷於苦難中
所以我建造了不讓任何人受苦、悲傷
而且不會受到任何 危險及災害所威脅的
安穩之地
也就是這處卡梅洛
伊隆席德,不僅是這個國家
我還想解放 布里塔尼亞全境的所有人類
然而不管是七大罪
還是新出現的啟示錄四騎士
只要這些威脅仍存在 真正的安穩就不會到來
你懂吧?
想必你也不想放棄卡梅洛賜予的恩惠
別因為這種無聊的失誤讓我失望
我可是比任何人都更器重你
麻痺感竟然...
感覺如何?
體內的毒素已經完全清乾淨了吧?
陛下!
下次我必定不會辜負您的期望
我會馬上再次前往布里塔尼亞 收拾珀西瓦里...
不,不用了
我想拜託你去做更重要的事
我們在這場戰役中老是落後
真的讓人感到不耐煩
妳說是吧?瑪琳
原因只有一個
因為對方有千里眼
而我們只能透過窺視 才有辦法了解未來
您這是要我去奪取千里眼嗎?
很可惜,你答錯了!
對方當然也會戒備吧
所以老實說要奪取千里眼是難上加難
不過比起那個,我發現了好東西
好東西嗎?陛下
去替我尋找新娘吧
什麼?
要是沒有你們在
我不敢想像西斯塔納現在會變得怎樣
不管如何感謝你們都不夠
但都怪那傢伙 害房子變得亂七八糟的
房子只要重建就好
更重要的是
城鎮裡的居民沒有任何人犧牲
關於那件事想請教一下
森找來的聖騎士團去哪了呢?
是森林裡的夥伴 應該是回去吃早餐了吧
真是的,實際情況到底是怎麼樣啊?
怎樣都沒差吧
珀西瓦里
我聽說你是伊隆席德的兒子
你一定很煎熬吧
我沒事啦,我是自願去阻止那傢伙
大叔,你認識他嗎?
對
正確來說,是我太太認識他
他們兩人都是曾服侍過 卡梅洛亞瑟王的聖騎士
據內人所說
他既清高又正直 是個充滿正義感的男人
那傢伙嗎?
他跟內人印象中的形象差很多呢
另外啊
我還想拜託你們一件事
父親大人
什麼?
- 什麼? - 怎麼會...
聽我說,我是認真的
我是真的想成為聖騎士
我和伊隆席德對戰後深切感受到...
自己的經驗和實力究竟有多麼不足 根本是個不成熟的半吊子
所以為了讓自己 有一天能只靠自己守護重要事物
同時也為了成為了不起的聖騎士
我想要踏上修練之旅
我已經明白妳的想法了
但我不允許妳獨自去旅行!
為什麼你就是不理解...
那就表示...
跟我們一起展開旅程吧,安!
畢竟啊,我也不討厭熱鬧的旅行啦
我們已經把妳視為夥伴了
妳真的跟媽媽很像呢
無論是倔強的個性
還是不服輸的精神 全部都一模一樣!
不過我的眉毛是像父親大人喔!
去吧,安格哈爾哈特
爸爸永遠支持妳
我問你,森 伊隆席德到底打算做什麼?
不曉得
我能確定的只有一件事
他總有一天還會出現在你面前
因為我是會毀滅世界的 啟示錄四騎士之一?
沒錯
別一臉消沉
要是感到不安的話就變強吧
變強到足以贏過你父親和命運
辦得到嗎?
好!我試試看!
只要跟大家在一起 感覺我就能變得比現在更強!
喂,珀西瓦里!
你怎麼慢吞吞的?
我們要丟下你不管囉!
等等我!我現在就過去!
劇名:《師父與弟子》
字幕翻譯:黃琴喻