Nadzieja, tak?
Magia, która przekształca emocje innych w jego własną siłę?
Niewiarygodne!
Wygląda na to, że cię nie doceniałem, Percivalu.
Ale zyskałeś tylko nieco czasu,
bo sytuacja się nie zmieniła.
To miasto wkrótce zostanie zniszczone i rozpocznie się rytuał.
MŁODZI BOHATEROWIE
Nie pozwólcie nikomu uciec i poświęćcie wszystkich!
Musimy chronić Trumny Wiecznego Mroku za wszelką cenę!
Nie! Nie jedz mnie!
Co?
Darak, ofiary gotowe?
Rytuał jest już przygotowany.
Właściwie to... nie wiem, co się dzieje.
Co się stało?
Ktoś nas atakuje.
Bestie giną jedna po drugiej!
Kto to? Ilu ich jest?
Nie wiem.
Nie wiem, kim są ani ilu ich jest!
Co się dzieje?
Ty to zrobiłeś?
Ktoś pokonał potwory!
Może to zakon Świętych Rycerzy?
Sin wezwał wsparcie. Jest niesamowity!
Ironside, przegrałeś!
Na to wygląda.
To niesamowite, jak bardzo dorosłeś w tak krótkim czasie, Percivalu.
Varghese na pewno chciałby zobaczyć twój heroiczny wyczyn.
Nie masz prawa tak mówić. Zabiłeś dziadka!
Tak.
To była moja misja. Zabiłem Varghese’a własnymi rękami.
Co więcej, dwukrotnie próbowałem zabić ciebie, mojego syna.
Prawdopodobnie już nigdy cię nie zobaczę.
Odpowiem za niepowodzenie misji i pewnie mnie zabiją.
Zasłużyłem na to.
Choć wykonywałem rozkazy mojego pana, zboczyłem z moralnej ścieżki.
Pozwól mi ostatni raz spojrzeć na twoją twarz.
Żebym mógł ją sobie wyobrazić tuż przed śmiercią.
Nie daj mu się nabrać, Percivalu!
Ten człowiek jest pełen mrocznych kłamstw!
Nie ma w nim żalu, skruchy ani miłości.
Teraz, gdy przerwano jego rytuał, chce cię tylko zabić.
Co za irytująca dziewucha!
Zgadza się.
Zmiażdżę cię tu i teraz, Percivalu!
Nie uciekniesz!
Co za prędkość!
Wiara innych daje mi siłę!
Przestań tak biegać!
Wciąż jestem odrętwiały!
- Dym. - Dym.
Zasłona dymna?
Nie lekceważ mnie! Łatwo przewiduję twoje ruchy.
Percy, nie wdawaj się z nim w prawdziwą walkę.
Jest co najmniej dziesięć razy silniejszy, niż myślisz.
Dopóki Ironside jest blisko Trumny, mamy ograniczone ruchy.
Masz rację. Gdybyśmy tylko mogli jakoś go od niej odciągnąć.
Donny!
Co? O co chodzi?
Jak długo chcesz przede mną uciekać?
Dobra. Zakończę to kolejnym atakiem!
Percivalu, nie pokonasz mnie.
Wiem.
Ale...
Wygram ten pojedynek, Ironside!
Musimy zdobyć choć jedną część.
A więc tak wygląda Ironside.
To ojciec Percivala!
Jak śmiesz, Percivalu? Taki z ciebie nieudacznik.
Myślisz, że pokrzyżowałeś nam plany?
Muszę cię tylko zabić
i złożyć z powrotem Trumnę Wiecznego Mroku.
Poza tym w Britanii są inne miasta,
które mogę poświęcić.
Ostatecznie udało ci się przerwać rytuał tylko na chwilę.
Wycisnę z ciebie ostatni oddech.
Przykro mi, ale na tym koniec, Ironside.
Kto to? Jest z Ironside’em?
Skąd on się tu wziął?
Puść mnie, Mortlach.
Mam paskudny humor.
Nie denerwuj się.
Rozumiem, złościsz się, że z rytuału nici.
A do tego nie udało ci się pokonać Rycerza Apokalipsy,
na którego przypadkiem się natknąłeś.
Problemem jest
tajemniczy wróg, który unicestwił wszystkie bestie.
Wiesz, kto to był?
Nie. Ale mogę zgadywać.
Wezwałeś istoty wyższego szczebla.
Wróg unicestwił je wszystkie w mgnieniu oka.
Ktoś z taką mocą musi być...
jednym z legendarnych bohaterów, Siedmiu Grzechów Głównych,
lub kimś równie silnym.
Powiedział „Siedem Grzechów Głównych”?
Niemożliwe!
Jeśli tak, to my jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Myślę, że na razie lepiej się wycofać.
Nie mamy wyboru.
Nagle poczułem się wyczerpany.
Jestem wykończony.
Chyba zaraz oszaleję.
HA, HA, HA
Myślałem, że umrę!
I raz faktycznie umarł.
Stawiliśmy opór wrogowi znacznie silniejszemu od nas!
Nie stawiliśmy mu oporu.
Nie stawiliśmy mu nawet czoła.
Bez Percivala byłoby po nas.
I nie zapominajmy, że uciekłeś w najgorszym momencie!
Mam wyrzuty sumienia.
Nie.
Razem go powstrzymaliśmy!
Donny, Nasiens, Anne, to było możliwe dzięki wam!
Anne!
Ojcze!
Jak dobrze, że nic ci nie jest.
Przepraszam.
Nawet nie próbowałam zrozumieć, czemu byłeś mu posłuszny.
Misja wykonana, co?
- Sin! - Sin!
Powiedz mi, kto pokonał potwory?
Jakie wsparcie tu sprowadziłeś?
Naprawdę sprowadziłeś tych legendarnych kryminalistów?
Powiedzieć wam?
- Tak! - Prosimy!
Wezwałem moich leśnych kumpli.
Co?
Myślisz, że w to uwierzymy?
Twoi leśni kumple są super!
Co to za zwierzęta? Są duże? Jakiego są koloru?
Są czerwone i większe od ciebie.
- Zmyślasz to, prawda? - Rany!
À propos rozmiarów, patrzcie na moją pelerynę!
Co za roztrzepaniec.
Wróciła do normy!
A jeszcze przed chwilą była ogromna!
Widocznie zmieniła rozmiar przez twoją magię.
Widać ci plecy!
Percival!
Dobrze, że znów jest sobą.
Stoczył prawdziwy pojedynek
z własnym ojcem, mimo że zabił jego dziadka.
O, nie!
Co? O co chodzi?
Muszę kupę.
Zajmij się swoimi sprawami gdzieś indziej!
Nadchodzi!
Naprawdę ma pustkę w głowie.
No nie wiem.
Ten drań...
wyglądał jak dziadek.
A więc wracasz zhańbiony,
sir Ironside.
Interesujące.
Czterej Rycerze Apokalipsy?
Wasza Wysokość, to nie jest zabawne.
Powiesz mu to, gdy się z nim spotkasz?
„Spróbuj pokonać mnie, Arthura Pendragona”.
Ale twoja porażka mnie rozczarowała.
Wiesz, że była to idealna okazja,
by pokonać naszego największego wroga, Liones.
Zdumiewające, że ktoś twojego kalibru poległ w starciu z dzieckiem,
nawet jeśli jest jednym z Czterech Rycerzy Apokalipsy.
Czy raczej w starciu z Rycerzem Apokalipsy,
który okazał się dzieckiem?
Nie mam zamiaru się usprawiedliwiać.
Wasza Wysokość, ukarz mnie, jak chcesz.
To mi się w tobie podoba.
Od starożytności aż do Świętej Wojny sprzed 16 lat,
ludzie byli uwikłani w konflikty z innymi rasami
i wciąż cierpieli.
Dlatego stworzyłem miejsce,
w którym nikt nie cierpi i nie ma zmartwień. Nikomu nie grozi
żadne niebezpieczeństwo...
To miejsce to Camelot.
Ironside, chcę oddać ludziom
nie tylko to królestwo, ale całą Britannię.
Ale dopóki istnieje Siedem Grzechów Głównych
i Czterej Rycerzy Apokalipsy
nigdzie nie zaznamy pokoju.
Rozumiesz, prawda?
Wątpię, byś chciał zrzec się błogosławieństw Camelotu.
Nie zawiedź mnie głupimi błędami.
W końcu to ja cenię cię bardziej niż ktokolwiek inny.
Odrętwienie...
Jak się czujesz...
po tym, jak wypompowałem z ciebie truciznę?
Wasza Wysokość!
Zapewniam, że następnym razem spełnię oczekiwania.
Wracam do Britanii, by rozprawić się z Percivalem.
Nie trzeba.
Chcę cię prosić o coś ważniejszego.
W tej wojnie zawsze jesteśmy o krok do tyłu.
To frustrujące.
Prawda, Merlin?
Jest tylko jeden powód.
Oni mają Wizję.
Jedyny sposób, by poznać przyszłość, to rzucić na nią okiem.
Mam uchwycić Wizję?
Nic nie rozumiesz!
Będą jej przecież bronić.
Przechwycenie Wizji jest problematyczne.
Ale znalazłem coś lepszego.
Coś lepszego, Wasza Wysokość?
Znajdź mi pannę młodą.
Co?
Nie mogę sobie wyobrazić,
jaka będzie teraz Sistana.
Nie wiem, jak wam dziękować.
Ale przez tego drania runęły wszystkie domy.
Domy da się odbudować.
Najważniejsze jest to,
że nie zginął żaden z mieszkańców miasta.
Swoją drogą,
gdzie są Święci Rycerze, których wezwałeś?
Moi leśni kumple? Pewnie wrócili na śniadanie.
No dalej, powiedz prawdę.
Zapomnij.
Percivalu.
Słyszałem, że jesteś synem Ironside’a.
To musiało być dla ciebie trudne.
Nic mi nie jest. Powstrzymałem go, bo tego chciałem.
Zna go pan?
Tak.
Był znajomym mojej żony.
Służyli w Camelot jako Święci Rycerze.
Żona mówiła mi,
że był szlachetnym, prawym człowiekiem o silnym poczuciu sprawiedliwości.
Ten drań?
Nie był taki, jak się spodziewałem.
Jeszcze jedno.
Mam do was prośbę.
Ojcze.
Co?
- Co? - Rany...
Wysłuchaj mnie. Mówię poważnie.
Chcę zostać Świętym Rycerzem.
Starcie z Ironside’em uświadomiło mi...
że nie mam doświadczenia i wciąż jestem nowicjuszką.
Chcę być w stanie sama chronić tego, co kocham.
Chcę zostać wielkim Świętym Rycerzem.
Właśnie dlatego chcę odbyć podróż w ramach treningu.
Rozumiem, co czujesz.
Ale nie pozwolę ci podróżować samej!
Dlaczego nie...
Czy to znaczy, że...
Wyruszmy w podróż razem!
Nie mam nic przeciwko.
Już uważamy ją za jedną z nas.
Zrobiłaś się taka podobna do matki.
Uparta osobowość,
duch rywalizacji i wszystko inne!
Mam twoje brwi, ojcze!
Idź, Anghalhad.
Ojciec zawsze będzie ci kibicował.
Sin, co Ironside tak naprawdę chce zrobić?
Kto wie?
Wiem tylko,
że jeszcze się spotkacie. Prędzej czy później.
Bo jestem jednym z Czterech Rycerzy Apokalipsy, którzy zniszczą świat?
Zgadza się.
Nie smuć się.
Jeśli się obawiasz, stań się silniejszy.
Wtedy pokonasz ojca i przeznaczenie.
Dasz radę?
Tak! Spróbuję!
Dzięki wam stanę się jeszcze silniejszy!
Percivalu!
Co się tak ociągasz?
W końcu cię tu zostawimy!
Czekajcie na mnie! Już idę!
MISTRZ I UCZEŃ
Napisy: Zuzanna Falkowska