1
00:00:13,096 --> 00:00:18,685
Hai detto “speranza”? Una magia che
trasforma i sentimenti altrui in potere?

2
00:00:18,768 --> 00:00:24,566
Che assurdità! Sembra proprio che io ti
abbia sottovalutato, Percival. Tuttavia,

3
00:00:24,649 --> 00:00:30,030
quello che sei riuscito a fare è stato
guadagnare solo un po’ di tempo. Presto

4
00:00:30,113 --> 00:00:35,577
questa città verrà distrutta
e la cerimonia avrà inizio!

5
00:02:10,547 --> 00:02:13,967
{\an8}Completate il sacrificio senza lasciarvi
sfuggire nessuno! Anime erranti, dobbiamo

6
00:02:14,050 --> 00:02:17,470
attivare il Feretro dell’Eterna Oscurità!

7
00:02:23,810 --> 00:02:27,897
No, ti prego! Non mangiarmi!

8
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
Ma cosa...

9
00:02:49,586 --> 00:02:52,463
Darak, a che punto è il sacrificio? I
preparativi per la cerimonia sono ultimati

10
00:02:52,547 --> 00:02:54,299
da un pezzo.

11
00:02:55,592 --> 00:02:58,720
Ironside, non so cosa stia succedendo...

12
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
Qual è il problema?

13
00:03:01,181 --> 00:03:03,433
Degli attacchi misteriosi hanno cominciato
a distruggere le anime erranti, una dopo

14
00:03:03,516 --> 00:03:04,684
l’altra!

15
00:03:06,978 --> 00:03:09,105
Chi osa colpirci? Quanti sono?

16
00:03:09,772 --> 00:03:16,613
Non ne ho idea. Non so chi sia, né quanti
ci stiano attaccando. Ehi! Ma Che cosa è

17
00:03:18,448 --> 00:03:25,246
successo? Allora, tu sei
l’artefice di tutto questo?!

18
00:03:37,050 --> 00:03:39,219
Guardate, qualcuno sta
eliminando i mostri!

19
00:03:39,302 --> 00:03:41,095
Forse sono i Cavalieri Sacri?

20
00:03:41,179 --> 00:03:44,599
Sin deve aver chiamato i
rinforzi. Chi l’avrebbe mai detto!

21
00:03:45,558 --> 00:03:49,229
Accetta la sconfitta! Hai perso, Ironside!

22
00:03:49,812 --> 00:03:56,069
In effetti, sembra che tu abbia
ragione. Sei cresciuto così tanto in così

23
00:03:56,152 --> 00:04:02,992
poco tempo, Percival. Sono sicuro che tuo
nonno, Varghese, avrebbe voluto vederti.

24
00:04:03,076 --> 00:04:05,620
Non hai il diritto di
parlare di lui! L’hai ucciso!

25
00:04:05,703 --> 00:04:11,709
Sì. Stavo solo eseguendo gli ordini, ma ho
ucciso mio padre con le mie stesse mani.

26
00:04:11,793 --> 00:04:17,632
E ho provato a uccidere te, mio figlio,
per ben due volte. Immagino che io e te

27
00:04:17,715 --> 00:04:23,513
non ci rivedremo mai più.
Probabilmente verrò eliminato per aver

28
00:04:23,596 --> 00:04:29,477
fallito la missione. È la punizione che
merito. perché per quanto abbia obbedito

29
00:04:29,560 --> 00:04:35,400
agli ordini del mio signore, come
essere umano ho perso la retta via.

30
00:04:37,235 --> 00:04:41,614
Figlio mio, mostrami il tuo volto da
vicino per l’ultima volta. Affinché io

31
00:04:41,698 --> 00:04:46,411
possa almeno ricordarlo
nel momento della mia morte.

32
00:04:47,996 --> 00:04:49,914
Non farti abbindolare, Percival!

33
00:04:50,498 --> 00:04:54,544
Quell’uomo... è un grumo nero di menzogne!
Non sa cosa voglia dire scusarsi,

34
00:04:54,627 --> 00:04:58,923
pentirsi, provare rimorso o amare. Hai
interrotto la sua cerimonia e adesso non

35
00:04:59,007 --> 00:05:03,052
pensa ad altro che a ucciderti!

36
00:05:11,144 --> 00:05:15,398
Sei soltanto una stupida mocciosa! È
vero! Il mio unico obiettivo è quello di

37
00:05:15,481 --> 00:05:19,777
distruggerti proprio adesso, Percival!

38
00:05:29,495 --> 00:05:30,580
Non mi scapperai!

39
00:05:41,632 --> 00:05:43,176
È una velocità incredibile!

40
00:05:43,259 --> 00:05:47,055
Avverto la vostra fiducia, e
grazie ad essa divento più forte!

41
00:05:47,138 --> 00:05:54,187
Smettetela di girare
intorno! Sono ancora intorpidito.

42
00:05:58,232 --> 00:05:59,400
Fumo! Fumo! Fumo!

43
00:06:03,321 --> 00:06:04,489
Una cortina di fumo!

44
00:06:09,202 --> 00:06:12,121
Non mi sottovalutare! So
sempre qual è la tua posizione!

45
00:06:12,789 --> 00:06:16,125
Percival, non provare neanche a
combattere contro di lui. Con le tue

46
00:06:16,209 --> 00:06:19,545
attuali capacità, non
hai nessuna speranza.

47
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
Se Ironside non si allontana da quel
feretro, avremo un margine di azione

48
00:06:23,091 --> 00:06:24,384
limitato!

49
00:06:25,593 --> 00:06:29,389
Hai ragione! Dobbiamo trovare il
modo di farlo allontanare dal feretro.

50
00:06:29,472 --> 00:06:30,932
Ehi Donny!

51
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
Mh? E quello cos’è?

52
00:06:33,101 --> 00:06:35,728
Per quanto ancora pensi
di potermi sfuggire?!

53
00:06:39,899 --> 00:06:41,651
Va bene! Ora ti faccio vedere!

54
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
Percival tu non puoi sconfiggermi!

55
00:06:54,038 --> 00:06:56,416
Questo lo so bene, tuttavia...

56
00:06:59,794 --> 00:07:03,923
Tuttavia, sarò io a vincere
questa battaglia, Ironside!

57
00:07:27,029 --> 00:07:29,574
Dobbiamo riuscire a
prenderne un frammento.

58
00:07:52,388 --> 00:07:54,557
Allora è quello il suo vero volto.

59
00:07:55,391 --> 00:07:57,935
Quindi quell’uomo è il padre di Percival.

60
00:08:20,708 --> 00:08:24,962
Alla fine hai vinto tu,
Percival. Anche se sei un buono a nulla.

61
00:08:25,922 --> 00:08:28,925
Credi davvero di aver scongiurato il
nostro piano? Sappi che mi basterà

62
00:08:29,008 --> 00:08:32,011
uccidervi uno per uno, e
ricomporre il Feretro dell’Eterna

63
00:08:32,094 --> 00:08:33,387
Oscurità.

64
00:08:39,560 --> 00:08:44,357
E poi, ci sono molte altre potenziali
città da sacrificare in Britannia, oltre a

65
00:08:44,440 --> 00:08:49,278
Sistana. In fondo, hai soltanto ritardato
l’esecuzione della cerimonia. Questa è una

66
00:08:49,362 --> 00:08:54,200
promessa: mi prenderò la tua vita.

67
00:08:56,327 --> 00:08:59,747
Sono rammaricato, ma
devo fermarti, Ironside.

68
00:09:01,332 --> 00:09:03,751
E adesso quello lì chi
diavolo è, un suo compagno?

69
00:09:03,834 --> 00:09:05,503
Ma da dove è spuntato fuori?

70
00:09:06,087 --> 00:09:08,464
Ti prego di lasciami il braccio,
Mortlach. Non sono per niente dell’umore

71
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
adatto.

72
00:09:11,592 --> 00:09:15,638
Non arrabbiarti, lo capisco. Immagino la
frustrazione che provi per la cerimonia

73
00:09:15,721 --> 00:09:19,767
andata a monte e anche il desiderio di
non lasciarsi scappare uno dei quattro

74
00:09:19,850 --> 00:09:23,896
Cavalieri dell’Apocalisse. Ma il problema
è il misterioso potere che ha spazzato via

75
00:09:23,980 --> 00:09:28,025
le anime erranti in tutta la città.

76
00:09:28,859 --> 00:09:30,611
Hai idea di chi possa essere?

77
00:09:30,695 --> 00:09:36,158
No. Ma posso provare a indovinare. Hai
evocato delle anime erranti di livello

78
00:09:36,242 --> 00:09:41,706
superiore. Il nemico è qualcuno in
grado di spazzarle via tutte quante in un

79
00:09:41,789 --> 00:09:47,253
istante. Un mostro del genere, ammesso
che esista, non può che essere... uno dei

80
00:09:47,336 --> 00:09:52,758
{\an8}leggendari Sette Peccati Capitali,
o qualcuno al loro stesso livello.

81
00:09:57,888 --> 00:10:00,433
Ha detto i Sette Peccati
Capitali? Ma Ho sentito bene?

82
00:10:00,516 --> 00:10:01,559
È impossibile!

83
00:10:01,642 --> 00:10:07,648
Se così fosse, saremmo in pericolo. Per
adesso, credo che sia meglio ritirarsi.

84
00:10:08,232 --> 00:10:10,151
Non abbiamo altra scelta...

85
00:10:35,009 --> 00:10:37,553
Maledizione, sono davvero senza energie!

86
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
Io sono totalmente spossato.

87
00:10:40,264 --> 00:10:42,558
Invece io ho il cervello fuso.

88
00:10:43,768 --> 00:10:48,439
Credevo proprio che sarei morto!

89
00:10:50,232 --> 00:10:52,193
In effetti, per un po’ è morto davvero.

90
00:10:54,153 --> 00:10:58,783
Tuttavia siamo riusciti ad affrontare un
avversario di gran lunga superiore a noi!

91
00:10:58,866 --> 00:11:04,121
No, non ci siamo riusciti! Non siamo
nemmeno arrivati a pestargli i piedi! Se

92
00:11:04,205 --> 00:11:09,710
non fosse stato per Percival, a quest’ora
ci avrebbe ammazzati tutti! E soprattutto,

93
00:11:09,794 --> 00:11:14,757
nel momento più
difficile, tu sei scappato!

94
00:11:14,840 --> 00:11:20,346
- Anne- ti chiedo scusa per questo!
- Non è così. Abbiamo fermato Ironside

95
00:11:20,429 --> 00:11:25,434
unendo le nostre forze! Donny, Nasiens, ed
Anne avete reso possibile tutto questo.

96
00:11:26,352 --> 00:11:27,103
Anne!

97
00:11:28,604 --> 00:11:34,777
- Padre!
- Verso) Grazie al cielo, sei viva!

98
00:11:37,363 --> 00:11:40,282
Mi dispiace! Padre, non avevo capito cosa
vi avesse spinto a obbedire a quell’uomo

99
00:11:40,366 --> 00:11:41,659
malvagio.

100
00:11:47,623 --> 00:11:49,041
Missione compiuta, vedo!

101
00:11:50,793 --> 00:11:51,585
- Sin!
- Sin!

102
00:11:54,296 --> 00:11:56,841
Ehi Sin, chi è stato a
sconfiggere quei mostri?

103
00:11:56,924 --> 00:11:59,135
Si può sapere quali rinforzi hai chiamato?

104
00:11:59,218 --> 00:12:02,138
Si tratta di uno dei
Sette Peccati Capitali?

105
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
Volete saperlo davvero?

106
00:12:05,808 --> 00:12:06,976
- Sì!
- Sì!

107
00:12:08,394 --> 00:12:10,187
I miei amici animali del bosco.

108
00:12:11,230 --> 00:12:11,981
Cosa?!

109
00:12:16,318 --> 00:12:19,196
- Credi che ci beviamo questa baggianata?
- I tuoi amici del bosco sono

110
00:12:19,280 --> 00:12:21,907
meravigliosi, Sin!! Che tipo di animali
sono? Quanto sono

111
00:12:21,991 --> 00:12:24,577
grandi? E di che colore?

112
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
Sono rossi e sono più grandi di te.

113
00:12:26,454 --> 00:12:29,248
Quella era una
risposta a caso, dico bene?

114
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
Davvero? Oh! A proposito di
grandezza, guarda il mio mantello!

115
00:12:32,168 --> 00:12:33,669
Non stai mai zitto, eh?!

116
00:12:34,336 --> 00:12:36,797
Guarda, la forma e la dimensione sono
tornate alla normalità. Prima però era

117
00:12:36,881 --> 00:12:39,341
molto più grande!

118
00:12:39,425 --> 00:12:42,219
È probabile che si sia trasformato,
perché ha reagito al tuo potere magico.

119
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
Oh... Mh?

120
00:12:45,222 --> 00:12:48,601
Mh? Hai tutta la schiena scoperta!

121
00:12:49,435 --> 00:12:50,728
Percival!

122
00:12:53,939 --> 00:12:57,902
Sono sollevato, è tornato quello di
sempre. Si è battuto per vendicare il

123
00:12:57,985 --> 00:13:01,947
nonno, ma ha pur sempre lottato
all’ultimo sangue contro suo padre.

124
00:13:03,073 --> 00:13:04,533
Accidenti!

125
00:13:07,578 --> 00:13:09,288
Che cosa succede, Percival?

126
00:13:10,372 --> 00:13:13,918
Credo di dover fare la pupù!

127
00:13:14,001 --> 00:13:16,545
Allora muoviti, va’ a
farla da qualche parte!

128
00:13:16,629 --> 00:13:20,132
Sto per farmela addosso!

129
00:13:20,841 --> 00:13:23,219
Quel ragazzino ha davvero la testa vuota.

130
00:13:23,677 --> 00:13:24,762
Lo pensi sul serio?

131
00:13:25,346 --> 00:13:26,180
Mh?

132
00:13:43,656 --> 00:13:48,786
Quel maledetto somigliava al nonno.

133
00:14:04,009 --> 00:14:08,764
Bene bene. Vedo che hai la coda tra le
gambe, Lord Ironside. Vediamo se ho

134
00:14:09,056 --> 00:14:14,186
capito. Credevi fosse uno dei
Quattro Cavalieri dell’Apocalisse?

135
00:14:16,772 --> 00:14:19,942
Maestà, non c’è nulla da ridere, temo.

136
00:14:20,609 --> 00:14:25,197
Quando lo incontrerai, voglio che tu
gli dia un messaggio”. “Se pensi di poter

137
00:14:25,281 --> 00:14:29,618
sconfiggere Arthur Pendragon, ordunque ti
invito a provarci, se puoi”. A ogni modo,

138
00:14:29,702 --> 00:14:34,164
hai commesso un errore imperdonabile. Ti
rendi conto che hai perso un’occasione

139
00:14:34,248 --> 00:14:38,711
d’oro per distruggere finalmente il nostro
più grande nemico, il regno di Liones? Un

140
00:14:38,794 --> 00:14:43,257
uomo della tua levatura si è fatto
mettere i piedi in testa da un bambino,

141
00:14:43,340 --> 00:14:47,803
che in realtà era uno dei quattro
cavalieri dell’apocalisse. O forse dovrei

142
00:14:47,887 --> 00:14:52,349
dire, “da uno dei quattro cavalieri
dell’apocalisse, che in realtà era un

143
00:14:52,433 --> 00:14:53,726
bambino”?

144
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
Non ho intenzione di addurre scuse,
Vostra Maestà. Perciò, punitemi come

145
00:15:01,275 --> 00:15:04,570
ritenete più opportuno.

146
00:15:05,321 --> 00:15:10,993
Devo dire... che apprezzo
molto questo tuo lato, Ironside.

147
00:15:24,381 --> 00:15:28,969
Dalla profonda notte dei tempi, fino alla
Guerra Santa di sedici anni fa, gli uomini

148
00:15:29,053 --> 00:15:33,641
hanno sofferto a causa del
coinvolgimento nei conflitti degli altri

149
00:15:33,724 --> 00:15:38,312
clan. Ecco perché ho creato un luogo di
pace, dove nessuno soffre, nessuno è

150
00:15:38,395 --> 00:15:42,983
triste e nessuno subisce il pericolo di
una minaccia o di una calamità. Questo è

151
00:15:43,067 --> 00:15:47,029
il Regno Eterno di Camelot.

152
00:15:51,492 --> 00:15:56,205
Lord Ironside, voglio liberare la
Britannia per gli esseri umani, e al tempo

153
00:15:56,288 --> 00:16:01,001
stesso proteggere Camelot. Tuttavia, a
causa della minaccia rappresentata dai

154
00:16:01,085 --> 00:16:05,798
Sette peccati capitali... e da questi nuovi
Cavalieri dell’apocalisse, questa terra

155
00:16:05,881 --> 00:16:10,427
non sarà mai veramente in pace.

156
00:16:10,803 --> 00:16:16,642
- (16.25
- Vediamo... Mi risulta che anche tu abbia

157
00:16:16,725 --> 00:16:22,564
goduto dei benefici di questo regno.
Quindi non deludermi commettendo altri

158
00:16:22,648 --> 00:16:28,404
stupidi errori. Voglio che tu sappia una
cosa, Ironside: ti stimo

159
00:16:28,529 --> 00:16:31,740
più di chiunque altro.

160
00:16:37,246 --> 00:16:40,708
Ebbene? Ora non hai più
tracce di veleno in corpo, giusto?

161
00:16:43,794 --> 00:16:48,757
Sì. La prossima volta soddisferò le
vostre aspettative. Farò subito ritorno in

162
00:16:48,841 --> 00:16:53,887
Britannia, Vostra Maestà. E
provvederò a eliminare Percival...

163
00:16:53,971 --> 00:16:59,101
No no no. Non ce n’è bisogno. Io ho una
cosa molto più importante da chiederti.

164
00:17:00,686 --> 00:17:05,315
La dura verità è che siamo sempre un
passo indietro in questa battaglia. Il che

165
00:17:05,399 --> 00:17:10,112
è piuttosto frustrante. Non è vero
Merlin? Il motivo è presto detto: i nostri

166
00:17:10,195 --> 00:17:14,908
avversari dispongono del Vision; mentre
noi abbiamo un solo modo di conoscere il

167
00:17:14,992 --> 00:17:19,872
futuro: ovvero
intercettare i loro messaggi.

168
00:17:20,456 --> 00:17:22,666
Volete che... mi impossessi del Vision?

169
00:17:23,250 --> 00:17:29,506
Sbagliato! Ritenta! Naturalmente i nostri
avversari staranno ben all’erta. Ciò che

170
00:17:29,590 --> 00:17:35,888
dici sarebbe complicato da mettere in
atto. Tuttavia... ho avuto un’idea migliore

171
00:17:36,472 --> 00:17:38,390
Un’idea migliore, Vostra Maestà?

172
00:17:40,309 --> 00:17:43,145
Io Ti ordino di cercare
la mia sposa, Ironside.

173
00:17:52,988 --> 00:17:56,617
Senza il vostro aiuto, non so che fine
avrebbe fatto Sistana. Non vi ringrazierò

174
00:17:56,700 --> 00:17:58,285
abbastanza.

175
00:18:00,746 --> 00:18:07,836
Per colpa di quel maledetto, le
case sono andate tutte distrutte.

176
00:18:10,380 --> 00:18:14,218
Le case si possono ricostruire. La cosa
più importante è che a Sistana non ci sia

177
00:18:14,301 --> 00:18:18,013
stata neanche una vittima.
Gli abitanti sono salvi.

178
00:18:19,014 --> 00:18:21,266
Cambiando discorso, Sin, mi dici che fine
hanno fatto i Cavalieri Sacri che avevi

179
00:18:21,350 --> 00:18:22,643
chiamato?

180
00:18:24,520 --> 00:18:28,190
I miei amici animali, intendi?
Saranno andati a fare colazione.

181
00:18:28,732 --> 00:18:31,902
Andiamo, prima o poi
dovrai dirci la verità.

182
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
Non devi insistere.

183
00:18:33,987 --> 00:18:34,822
Percival!

184
00:18:37,074 --> 00:18:43,080
Ho sentito che tu sei il figlio di Lord
Ironside. Sarà stato terribile per te.

185
00:18:43,163 --> 00:18:47,459
Va tutto bene. Se ho provato a
fermarlo è perché era giusto così.

186
00:18:48,127 --> 00:18:50,462
Signore, anche voi
conoscete quell’individuo?

187
00:18:50,546 --> 00:18:55,968
Sì. A dire il vero, lo conosceva mia
moglie, per l’esattezza. Erano entrambi

188
00:18:56,051 --> 00:19:01,265
Cavalieri Sacri al servizio di Re Arthur
del Regno di Camelot. Tuttavia mia moglie

189
00:19:01,348 --> 00:19:06,728
{\an8}ne parlava come di un uomo virtuoso,
retto e con un forte senso di giustizia.

190
00:19:07,312 --> 00:19:08,647
Ah. Quel maledetto?

191
00:19:09,815 --> 00:19:12,234
Eppure mi ha dato
un’impressione molto diversa.

192
00:19:14,820 --> 00:19:19,158
Un’ultima cosa, se permetti. C’è un
favore che dovrei chiederti, Percival.

193
00:19:31,587 --> 00:19:32,462
Padre!

194
00:19:37,342 --> 00:19:38,177
Eh?

195
00:19:38,844 --> 00:19:39,636
Eh?!

196
00:19:44,975 --> 00:19:50,189
Ascoltatemi padre, io ho intenzione di
diventare un Cavaliere Sacro. Combattendo

197
00:19:50,272 --> 00:19:55,652
contro Ironside mi sono resa conto... di
quanto io sia una perfetta dilettante,

198
00:19:55,736 --> 00:20:01,116
senza esperienza né capacità. Perciò,
affinché un giorno io possa proteggere

199
00:20:01,200 --> 00:20:06,580
quanto ho di più caro, voglio mettermi in
viaggio, e allenarmi per diventare un vero

200
00:20:06,663 --> 00:20:08,999
cavaliere sacro.

201
00:20:14,087 --> 00:20:16,673
Io Sono consapevole del tuo desiderio.
Ma mi è impossibile lasciarti partire da

202
00:20:16,757 --> 00:20:17,591
sola!

203
00:20:20,385 --> 00:20:24,306
Cercate di capire, vi
prego!- Allora--volete dire...?!

204
00:20:24,640 --> 00:20:31,521
Anne? Che ne dici di
unirti a noi, ti andrebbe,?

205
00:20:34,024 --> 00:20:37,110
Beh, un viaggio più
movimentato non mi dispiacerebbe.

206
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
In verità la riteniamo già una di noi.

207
00:20:43,283 --> 00:20:46,912
Sei proprio come tua madre, figlia mia,
in ogni particolare. Spirito indomito e

208
00:20:46,995 --> 00:20:49,790
carattere ostinato!

209
00:20:59,424 --> 00:21:02,052
Però ho le sopracciglia
come le vostre padre!

210
00:21:03,178 --> 00:21:08,600
Adesso vai, mia adorata. Il tuo
vecchio ti sosterrà per sempre.

211
00:22:50,535 --> 00:22:55,791
Ehi, Sin, esattamente, tu sai che
cosa sta cercando di fare Ironside?

212
00:22:55,874 --> 00:22:58,752
Chi può dirlo. L’unica cosa che so per
certo è che vi incontrerete di nuovo,

213
00:22:58,835 --> 00:23:00,587
prima o poi.

214
00:23:02,130 --> 00:23:06,551
Perché sono uno dei Quattro cavalieri
dell’apocalisse che distruggerà il mondo?

215
00:23:06,635 --> 00:23:08,512
Proprio così.

216
00:23:12,015 --> 00:23:14,059
Non fare quella faccia. Diventa
abbastanza forte... per distruggere tuo

217
00:23:14,142 --> 00:23:16,186
padre e sconfiggere il tuo destino.

218
00:23:22,776 --> 00:23:23,819
Pensi di farcela?

219
00:23:30,784 --> 00:23:35,247
Sì! Ci proverò! Grazie al vostro sostegno,
sento di poter diventare molto, molto più

220
00:23:35,330 --> 00:23:36,206
forte!

221
00:23:41,962 --> 00:23:44,005
Ehi! Su, dai Percival!

222
00:23:44,089 --> 00:23:45,882
Che c’è ti pesano i piedi?

223
00:23:45,966 --> 00:23:47,801
Guarda che ti lasciamo qui!

224
00:23:48,510 --> 00:23:51,680
Aspettatemi, ragazzi! Sto arrivando!

225
00:23:52,973 --> 00:23:55,434
MAESTRO E ALLIEVO