"Ελπίδα", είπες;
Μαγεία που σου δίνει δύναμη μέσα από τα συναισθήματα των άλλων;
Απίστευτο!
Φαίνεται ότι σε υποτίμησα λίγο, Πέρσιβαλ.
Το μόνο, όμως, που καταφέρατε είναι να κερδίσετε λίγο χρόνο.
Τίποτα, όμως, δεν άλλαξε.
Η πόλη σύντομα θα διαλυθεί και η τελετή θα ξεκινήσει.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΝΕΑΡΟΙ ΗΡΩΕΣ
Μη γλιτώσει κανείς, θυσιάστε τους όλους!
Πρέπει να ενεργοποιήσουμε το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους!
Όχι! Μη με φας!
Τι;
Ντάρακ, έτοιμες οι θυσίες;
Είμαστε περισσότερο από έτοιμοι για την τελετή.
Το θέμα είναι... ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Τι συμβαίνει;
Δεχόμαστε ξαφνικά μια μυστηριώδη επίθεση
και τα πλάσματα πέφτουν κάτω το ένα μετά το άλλο!
Ποιος επιτίθεται; Πόσοι είναι;
Δεν ξέρω.
Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο, ούτε η ταυτότητα ούτε ο αριθμός τους!
Τι έγινε;
Εσύ το έκανες αυτό;
Τα τέρατα ηττήθηκαν!
Λέτε να είναι κάποιο τάγμα των Ιερών Ιπποτών;
Ο Σιν θα κάλεσε ενισχύσεις. Είναι απίστευτος!
Αϊρονσάιντ, έχασες!
Έτσι φαίνεται.
Είναι εκπληκτικό το πόσο γρήγορα ωρίμασες, Πέρσιβαλ.
Σίγουρα ο Βαργκέζε θα ήθελε πολύ να δει τις ηρωικές σου πράξεις.
Μην το λες αυτό. Εσύ σκότωσες τον παππού μου!
Ναι.
Ήταν η αποστολή μου. Σκότωσα τον Βαργκέζε με τα ίδια μου τα χέρια.
Κι όχι μόνο. Πήγα να σκοτώσω και τον ίδιο μου τον γιο δύο φορές.
Μάλλον, όμως, δεν θα σε ξαναδώ.
Θα κατηγορηθώ για την αποτυχία της αποστολής μου και θα εκτελεστώ.
Κι αυτό μου αξίζει.
Αν κι ακολούθησα τις εντολές του άρχοντα, ξεστράτισα από το μονοπάτι της ηθικής.
Γιε μου, άσε με να δω το πρόσωπό σου από κοντά μία τελευταία φορά.
Να συγκρατήσω το πρόσωπό σου πριν πεθάνω.
Μη σε ξεγελάει, Πέρσιβαλ!
Αυτός ο άνθρωπος είναι γεμάτος ψέματα!
Δεν νιώθει μεταμέλεια, τύψεις, μετάνοια ή αγάπη.
Τώρα που διακόπηκε η τελετή, σκέφτεται μόνο να σε σκοτώσει.
Είσαι απίστευτα ενοχλητική!
Σωστά.
Θα σε συντρίψω εδώ και τώρα, Πέρσιβαλ!
Δεν θα μου ξεφύγεις!
Τι απίστευτη ταχύτητα!
Η πίστη σας σ' εμένα μου δίνει δύναμη!
Σταμάτα να τρέχεις!
Ακόμα νιώθω μουδιασμένος!
- Καπνός. - Καπνός.
Προπέτασμα καπνού;
Μη με υποτιμάς! Μπορώ εύκολα να προβλέψω τις κινήσεις σου!!
Πέρσι, μην προσπαθήσεις να παλέψεις μ' αυτό το κάθαρμα.
Είναι τουλάχιστον 10 φορές πιο ισχυρός απ' ό,τι φαντάζεσαι.
Όσο ο Αϊρονσάιντ είναι κοντά στο φέρετρο, δεν έχουμε περιθώριο να κινηθούμε!
Έχεις δίκιο. Μακάρι να μπορούσαμε να τον τραβήξουμε μακριά από το Φέρετρο.
Ντόνι!
Τι; Τι είναι;
Για πόσο ακόμα θα με αποφεύγεις;
Εντάξει! Μία τελευταία επίθεση θα κάνω!
Πέρσιβαλ, δεν μπορείς να με νικήσεις.
Το ξέρω.
Αλλά...
Αλλά εγώ θα κερδίσω αυτήν τη μάχη, Αϊρονσάιντ!
Να πάρουμε έστω ένα κομμάτι.
Ώστε έτσι είναι ο Αϊρονσάιντ.
Είναι ο πατέρας του Πέρσιβαλ!
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Πώς τολμάς, Πέρσιβαλ; Άχρηστος είσαι.
Πιστεύεις ότι εμπόδισες τα σχέδιά μας;
Μπορώ να σας σκοτώσω όλους
και να αποκαταστήσω το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους.
Εξάλλου, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
για να θυσιάσω στην Μπριτάνια πέρα από τη Σιστάνα.
Τελικά, το μόνο που κατάφερες είναι να σταματήσεις για λίγο την τελετή.
Θα σε διαλύσω εδώ και τώρα.
Δυστυχώς, δεν θα κάνεις κάτι άλλο, Αϊρονσάιντ.
Ποιος είναι αυτός; Είναι με τον Αϊρονσάιντ;
Από πού ήρθε;
Άφησέ με, Μόρτλαχ.
Δεν έχω καθόλου καλή διάθεση.
Μην ταράζεσαι.
Καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος που σταμάτησε η τελετή.
Θες τόσο να σταματήσεις τους Ιππότες της Αποκάλυψης,
που έτυχε να βρεις έναν και σου ξέφυγε.
Το πρόβλημα, όμως,
είναι ο μυστηριώδης εχθρός που αφάνισε όλα τα πλάσματα στην πόλη.
Βρήκες ποιος είναι;
Όχι. Αλλά μπορώ να μαντέψω.
Κάλεσες πλάσματα ανώτερου επιπέδου.
Ο εχθρός έχει την ικανότητα να τα εξολοθρεύσει όλα στη στιγμή.
Αν υπάρχει κάποιος με τέτοια δύναμη, πρέπει να είναι...
ένας από τους θρυλικούς ήρωες, τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα,
ή κάποιος ισάξιός τους.
Είπε τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα;
Αδύνατον!
Αν είναι έτσι, κινδυνεύουμε.
Καλύτερα να αποσυρθούμε για την ώρα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ξαφνικά νιώθω εξαντλημένος.
Δεν αντέχω άλλο.
Νιώθω ότι θα χάσω το μυαλό μου.
ΧΑΧΑΧΑ
Νόμιζα ότι θα πεθάνω!
Πέθανε μια φορά, όμως.
Αντισταθήκαμε, όμως, απέναντι σε έναν εχθρό πολύ πιο δυνατό από εμάς!
Δεν αντισταθήκαμε.
Δεν είχαμε ελπίδα απέναντί του.
Χωρίς τον Πέρσιβαλ, θα ήμασταν όλοι νεκροί.
Κι ας μην ξεχνάμε ότι εσύ το έσκασες μόνος σου στα δύσκολα!
Νιώθω άσχημα γι' αυτό, εντάξει;
Μπα.
Δουλέψαμε όλοι μαζί και τον σταματήσαμε!
Ντόνι, Νάσιενς και Ανν, χάρη σ' εσάς τα καταφέραμε!
Ανν!
Πατέρα!
Ευτυχώς είσαι καλά.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν προσπάθησα καθόλου να καταλάβω γιατί υπάκουγες σ' αυτόν τον άνθρωπο.
Αποστολή εξετελέσθη, έτσι;
- Σιν! - Σιν!
Πες μου, ποιος νίκησε τα τέρατα;
Τι είδους ενισχύσεις έφερες;
Αλήθεια έφερες αυτούς τους θρυλικούς εγκληματίες;
Θες να σου πω;
- Ναι, παρακαλώ! - Ναι!
Κάλεσα κάτι φίλους απ' το δάσος.
Τι;
Λες να πιστέψουμε αυτό το ψέμα;
Οι φίλοι σου απ' το δάσος είναι φοβεροί!
Τι είδους ζώα είναι; Είναι μεγάλα; Τι χρώμα έχουν;
Είναι κόκκινα και μεγάλα.
- Απ' το μυαλό σου τα βγάζεις, έτσι; - Φοβερό!
Μεγάλωσε κι η κάπα μου! Κοιτάξτε!
Τι ατσούμπαλος που είναι.
Επανήλθε στο φυσιολογικό!
Είχε μεγαλώσει πολύ πριν, όμως!
Μάλλον οι μαγικές σου δυνάμεις την έκαναν να μεγαλώσει.
Φαίνεται η πλάτη σου!
Πέρσιβαλ!
Χαίρομαι που είναι ο εαυτός του.
Ο Πέρσιβαλ μόλις πάλεψε
με τον ίδιο τον πατέρα του, παρόλο που σκότωσε τον παππού του.
Όχι!
Τι; Τι είναι;
Μου έρχονται κακάκια.
Πήγαινε κάπου και κάνε την ανάγκη σου!
Μου έρχονται!
Το μυαλό του είναι άδειο, έτσι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Το κάθαρμα...
έμοιαζε με τον παππού.
Κι έτσι επέστρεψες ντροπιασμένος,
σερ Αϊρονσάιντ.
Πολύ ενδιαφέρον.
Οι Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης, είπες;
Μεγαλειότατε, δεν μου φαίνεται αστείο όλο αυτό.
Όταν τον ξαναδείς, μπορείς να του πεις κάτι;
"Αν μπορείς, προσπάθησε να νικήσεις εμένα, τον Άρθουρ Πεντράγκον".
Και πάλι, η αποτυχία σου είναι απογοητευτική.
Ξέρεις ότι αυτή ήταν η χρυσή ευκαιρία
να συντρίψουμε τον μεγαλύτερο εχθρό μας, το Λίονες.
Δεν περίμενα κάποιος σαν εσένα να χάσει από ένα παιδί,
ακόμα κι αν είναι ένας απ' τους Ιππότες της Αποκάλυψης.
Ή καλύτερα εναντίον ενός από τους Ιππότες της Αποκάλυψης,
που τυχαίνει να είναι παιδί;
Δεν σκοπεύω να δικαιολογηθώ.
Μεγαλειότατε, τιμωρήστε με όπως θέλετε.
Αυτό μ' αρέσει σε σένα.
Από την αρχαιότητα μέχρι τον Ιερό Πόλεμο, 16 χρόνια πριν,
οι άνθρωποι μπλέκονταν σε συγκρούσεις με άλλες φυλές
και υπέφεραν.
Γι' αυτό δημιούργησα έναν τόπο με ειρήνη,
όπου κανείς δεν υποφέρει, κανείς δεν θρηνεί, κανείς δεν κινδυνεύει
από απειλές ή καταστροφές...
Το μέρος αυτό είναι το Κάμελοτ.
Αϊρονσάιντ, δεν θέλω ελεύθερο μόνο αυτό το βασίλειο,
αλλά ολόκληρη την Μπριτάνια για τους ανθρώπους.
Αλλά με τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα
και τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης, που προέκυψαν πρόσφατα,
όσο υπάρχουν αυτοί, κανένα μέρος δεν θα έχει πραγματικά ειρήνη.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Δεν νομίζω να θες να χάσεις την ευλογία να ανήκεις στο Κάμελοτ.
Σταμάτα, λοιπόν, τα ανόητα λάθη και μη με απογοητεύσεις ξανά.
Εγώ σε εκτιμώ περισσότερο από κάθε άλλον.
Το μούδιασμα...
Πώς νιώθεις...
τώρα που έφυγε όλο το δηλητήριο;
Μεγαλειότατε!
Σας διαβεβαιώ ότι θα ανταποκριθώ στις προσδοκίες σας.
Θα πάω ξανά στην Μπριτάνια και θα τσακίσω τον Πέρσιβαλ...
Όχι. Δεν χρειάζεται.
Θέλω να κάνεις κάτι πιο σημαντικό.
Είμαστε πάντα ένα βήμα πίσω σ' αυτόν τον πόλεμο.
Κι αυτό με απογοητεύει...
Έτσι δεν είναι, Μέρλιν;
Μόνο ένας λόγος υπάρχει.
Αυτοί έχουν το Όραμα
κι ο δικός μας τρόπος να μάθουμε το μέλλον είναι να το κρυφοκοιτάξουμε.
Θέλετε να κλέψω το Όραμα;
Όχι, λάθος κατάλαβες!
Λογικά, θα είναι πολύ προσεκτικοί.
Το να αρπάξεις το Όραμα θα είναι δύσκολο.
Βρήκα, όμως, κάτι καλύτερο.
Κάτι καλύτερο, μεγαλειότατε;
Βρες μου νύφη.
Τι;
Χωρίς εσάς,
δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα ήταν τώρα η Σιστάνα.
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Αυτό το κάθαρμα φταίει που καταστράφηκαν τόσα σπίτια.
Τα σπίτια θα χτιστούν.
Αυτό που έχει σημασία
είναι ότι δεν έπαθε κάτι κανείς κάτοικος.
Παρεμπιπτόντως,
πού πήγε το τάγμα των Ιερών Ιπποτών που έφερες;
Οι φίλοι μου απ' το δάσος, εννοείς. Θα πήγαν να φάνε πρωινό.
Έλα, πες μας την αλήθεια.
Ξέχνα το.
Πέρσιβαλ.
Έμαθα ότι είσαι γιος του Αϊρονσάιντ.
Πρέπει να πέρασες δύσκολα.
Καλά είμαι. Ήθελα να τον σταματήσω κι αυτό έκανα.
Κύριε, τον ξέρετε τον πατέρα του;
Ναι.
Ήταν γνωστός της γυναίκας μου.
Υπηρέτησαν μαζί ως Ιεροί Ιππότες υπό τον βασιλιά Αρθούρο στο Κάμελοτ.
Σύμφωνα με τη γυναίκα μου,
ήταν ευγενής και τίμιος, κι είχε έντονη την αίσθηση του δικαίου.
Αυτό το κάθαρμα;
Δεν ήταν όπως τον περίμενα.
Και κάτι ακόμα.
Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη.
Πατέρα.
Τι;
- Τι; - Τι...
Άκουσέ με, σοβαρολογώ...
Θέλω να γίνω Ιερός Ιππότης.
Η μάχη με τον Αϊρονσάιντ με έκανε να καταλάβω...
πόσο άπειρη, ανέτοιμη και ανώριμη είμαι.
Θέλω να προστατεύω αυτά που αγαπώ, ακόμα και μόνη μου.
Γι' αυτό μια μέρα θα γίνω Ιερός Ιππότης.
Γι' αυτό θέλω και να ταξιδέψω για να εκπαιδευτώ.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
Ωστόσο, δεν θα σου επιτρέψω να ταξιδέψεις μόνη!
Γιατί δεν...
Δηλαδή...
Έλα να ταξιδέψουμε μαζί, Ανν!
Δεν θα με πείραζε ένα ωραίο ταξιδάκι.
Ήδη τη θεωρούμε μία από εμάς.
Έγινες ακριβώς σαν τη μητέρα σου.
Έχεις ακόμα και το πείσμα,
το ανταγωνιστικό πνεύμα, τα πάντα!
Έχω τα φρύδια σου, πατέρα!
Πήγαινε, Άνγκαλχαντ.
Πάντα θα σε στηρίζω σε ό,τι κάνεις.
Σιν, τι ακριβώς προσπαθεί να κάνει ο Αϊρονσάιντ;
Ποιος ξέρει;
Το μόνο που ξέρω σίγουρα
είναι ότι θα βρεθείτε ξανά, αργά ή γρήγορα.
Επειδή είμαι Ιππότης της Αποκάλυψης που θα καταστρέψει τον κόσμο;
Ακριβώς.
Μην είσαι τόσο σκυθρωπός.
Αν ανησυχείς, γίνε πιο δυνατός.
Έτσι θα τσακίσεις τον πατέρα σου και τη μοίρα σου.
Μπορείς;
Ναι! Θα προσπαθήσω!
Μαζί μ' εσάς, νιώθω ότι μπορώ να γίνω πολύ πιο δυνατός!
Πέρσιβαλ!
Γιατί σέρνεις τα πόδια σου;
Θα σε αφήσουμε πίσω!
Περιμένετέ με! Έρχομαι!
ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος