‏تقول "الأمل"؟
‏سحر يحوّل مشاعر الآخرين ‏إلى قوة المرء الخاصة؟
‏غير معقول!
‏يبدو أنني استخففت بك قليلًا يا "برسيفال".
‏لكن كل ما تمكنت من فعله هو كسب بعض الوقت
‏وسيبقى الوضع على حاله.
‏ستواجه هذه المدينة نهايتها قريبًا ‏وسيبدأ الطقس.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"الأبطال الشباب"
‏لا تدعي أحدًا يهرب وضحّي بهم جميعًا.
‏يجب أن نفعّل "تابوت الظلمة الأبدية" ‏مهما كلّف الأمر!
‏لا، لا تأكلني!
‏ماذا؟
‏"داراك"، هل الأضحيات جاهزة؟
‏تجاوز الطقس موعده.
‏في الحقيقة، لا أعرف ماذا يحدث...
‏ما الأمر؟
‏نتعرض لهجوم غامض فجأةً،
‏والمخلوقات تسقط، مخلوقًا تلو الآخر!
‏من يُسقطها؟ كم عددهم؟
‏لا أعرف.
‏لا شيء واضح عنهم، لا هويتهم ولا عددهم!
‏ماذا حدث؟
‏هل فعلت هذا؟
‏الوحوش تُهزم!
‏أيمكن أن تكون جماعة ‏من "الفرسان المقدّسين"؟
‏لا بد أن "شين" قد استدعى الدعم، إنه مذهل!
‏"آيرونسايد"، خسرت.
‏صحيح، هذا ما يبدو الأمر عليه.
‏من المذهل كم نضجت ‏في هذه الفترة القصيرة يا "برسيفال".
‏أنا متأكد من أن "فارغيس" ‏كان ليرغب في رؤية أفعالك البطولية أيضًا.
‏لا يحق لك قول ذلك بعدما قتلت جدّي!
‏أجل.
‏رغم أنها كانت مهمتي، إلا أنني فعلتها، ‏قتلت "فارغيس" بيديّ.
‏ليس هذا فحسب، ‏بل وحاولت قتلك مرتين يا بنيّ.
‏لكنني على الأرجح لن أراك مجددًا.
‏سأتحمّل مسؤولية فشل مهمتي ‏وعلى الأرجح سيتم إعدامي.
‏هذا ما أستحقه.
‏رغم أنني اتبعت أوامر سيدي فحسب، ‏إلا أنني حدت عن المسار الأخلاقي.
‏يا بنيّ، اسمح لي ‏أن ألقي نظرة أخيرة على وجهك.
‏حتى أستطيع على الأقل ‏تخيّل وجهك قبل أن أموت.
‏لا تدعه يخدعك يا "برسيفال".
‏ذلك الرجل مليء بالأكاذيب السوداء!
‏إنه يفتقر إلى أي مشاعر اعتذار ‏أو ندم أو توبة أو حب.
‏الآن وبعد أن تمّت مقاطعة طقسه، ‏لا يفكر سوى في قتلك.
‏يا لها من فتاة صغيرة مزعجة بلا هوادة!
‏هذا صحيح.
‏سوف أدمرك هنا والآن يا "برسيفال".
‏لن أدعك تفلت مني.
‏يا لسرعته الهائلة!
‏إيمان الجميع بي يمدني بالقوة!
‏كفّ عن الهرب!
‏ما زلت أشعر بالخدر!
‏- دخان. ‏- دخان.
‏ستار دخاني؟
‏لا تستهن بي! ‏يمكنني التنبؤ بتحركاتك بسهولة!
‏"برسي"، لا تحاول الدخول ‏في قتال حقيقي مع ذلك الوغد.
‏تذكّر أنه أقوى بعشر مرات ‏على الأقل مما تتخيل.
‏طالما أن "آيرونسايد" قريب ‏من "التابوت"، فسيكون مدى تحركاتنا محدودًا!
‏أنت محقة، ليتنا نستطيع إبعاده ‏عن "التابوت" بطريقة ما.
‏"دوني"!
‏ماذا؟ ما الأمر؟
‏إلى متى تخطط للهرب مني؟
‏حسنًا! سأنهي الأمر بهجومي التالي.
‏"برسيفال"، لا يمكنك هزيمتي.
‏أعرف ذلك.
‏لكن...
‏لكن أنا من سيفوز بهذا النزال ‏يا "آيرونسايد".
‏علينا الإمساك بأحد الأجزاء على الأقل.
‏إذًا هذا هو شكل "آيرونسايد".
‏هذا والد "برسيفال".
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏كيف تجرؤ يا "برسيفال"؟ ‏رغم كونك فاشلًا عديم النفع.
‏هل تظن حقًا أنك أعقت خططنا بهذا؟
‏كل ما عليّ فعله هو قتلكم جميعًا
‏وإعادة تجميع "تابوت الظلمة الأبدية" ‏مرة أخرى.
‏وعلى أي حال، هناك ما يكفي من الناس
‏للتضحية بهم في "بريطانيا" خارج "سيستانا".
‏في النهاية، كل ما تمكنت ‏من فعله هو إيقاف الطقس مؤقتًا.
‏سأقضي عليك هنا بالتأكيد.
‏للأسف، عليك التوقف هنا يا "آيرونسايد".
‏من هذا؟ هل هو مع "آيرونسايد"؟
‏من أين أتى؟
‏اتركني يا "مورتلاك".
‏أنا في مزاج سيئ للغاية.
‏لا تنزعج.
‏أتفهّم شعورك بالإحباط بسبب فشل الطقس،
‏وحسّ الواجب لديك لإيقاف واحد ‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏الذي صادف أنك التقيت به وأفلت منك.
‏لكن تكمن المشكلة
‏في العدو الغامض الذي قضى ‏على كل المخلوقات في المدينة.
‏هل كشفت عن هويته؟
‏لا، لكن يمكنني أن أخمّن.
‏ما استدعيتها كانت مخلوقات من مستوى أعلى.
‏العدو لديه القدرة ‏على إبادتها جميعها في لحظة.
‏إن كان هناك شخص بهذه القوة، فلا بد أنه...
‏أحد الأبطال الأسطوريين، ‏"الخطايا السبع المميتة"،
‏أو شخص يضاهيهم قوة.
‏هل قال للتو "الخطايا السبع المميتة"؟
‏مستحيل!
‏إن كان الأمر كذلك، فنحن في خطر.
‏أظن أنه من الحكمة أن ننسحب ‏في الوقت الحالي.
‏ليس لدينا خيار آخر.
‏أشعر بالإرهاق فجأةً.
‏أنا منهك تمامًا.
‏أشعر أنني قد أفقد عقلي.
‏"ضحك"
‏ظننت أنني سأموت!
‏لكنه مات مرة.
‏لكننا صمدنا في وجه عدو أقوى منا بكثير!
‏لم نصمد في وجهه.
‏لم نكن حتى ندًا له.
‏لولا "برسيفال" لأبادنا جميعًا.
‏ودعنا لا ننسى أنك هربت بمفردك ‏عندما كانت الأمور في أشدّها!
‏أشعر بالسوء حيال ذلك، اتفقنا؟
‏لا.
‏عملنا جميعًا معًا لإيقافه!
‏"دوني" و"ناسيانس" و"آن"، ‏أنتم جعلتم هذا ممكنًا!
‏"آن"!
‏أبي!
‏حمدًا للرب على سلامتك.
‏أنا آسفة.
‏لم أحاول أن أفهم أسبابك لإطاعة ذلك الرجل.
‏تمّ إنجاز المهمة، صحيح؟
‏- "شين"! ‏- "شين"!
‏أخبرني، من هزم الوحوش؟
‏ما نوع الدعم الذي أحضرته؟
‏هل أحضرت أولئك المجرمين الأسطوريين حقًا؟
‏هل تريدونني أن أخبركم؟
‏- أجل، رجاءً! ‏- أجل، رجاءً!
‏استدعيت أصدقائي من الغابة.
‏ماذا؟
‏هل تظن أننا سنصدّق تلك الكذبة؟
‏أصدقاؤك من الغابة مذهلون!
‏لأي نوع من الحيوانات ينتمون؟ ‏هل هم ضخام؟ ما لونهم؟
‏لونهم أحمر وهم أكبر منك.
‏- أنت تختلق هذا، أليس كذلك؟ ‏- يا للروعة!
‏بالحديث عن الحجم الكبير، انظر إلى عباءتي!
‏يا له من فتى مشتت الذهن.
‏عادت إلى طبيعتها الآن!
‏لكنها أصبحت ضخمة منذ قليل!
‏أظن أن حجمها تغيّر استجابةً لسحرك.
‏ظهرك ظاهر.
‏"برسيفال".
‏يسرني أنه على طبيعته.
‏واجه "برسيفال" والده حقًا،
‏رغم أنه هو من قتل جدّه.
‏لا!
‏ماذا؟ ما الأمر؟
‏البراز قادم!
‏اذهب إلى مكان آخر ‏وافعل ما عليك فعله حالًا!
‏إنه قادم!
‏عقله فارغ حقًا، أليس كذلك؟
‏لست متأكدًا.
‏ذلك الوغد...
‏بدا مثل جدّي.
‏وهكذا عدت مخزيًا،
‏أيها السيد "آيرونسايد".
‏كم هذا مثير للاهتمام.
‏هل قلت "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏جلالتك، لا أظن أن هذه مسألة مضحكة.
‏عندما تقابله المرة القادمة، ‏هلّا تخبره بهذا.
‏"حاول أن تهزمني، أنا (آرثر بيندراغون)، ‏إن استطعت."
‏ومع ذلك، فشلك هذه المرة مخيب للآمال.
‏تعلم أن هذه كانت الفرصة الذهبية المثالية
‏للقضاء على ألد أعدائنا الحاليين، "ليونيس".
‏يحيّرني أن شخصًا بمستواك ‏يفشل فشلًا ذريعًا أمام فتى
‏حتى لو كان ‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏أم يجب أن أقول، ‏ضد أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"،
‏والذي صادف أنه طفل؟
‏لا أنوي أن أختلق أي أعذار لنفسي.
‏جلالتك، عاقبني كما تشاء.
‏هذا ما يعجبني فيك.
‏منذ العصور القديمة ‏وحتى الحرب المقدّسة منذ 16 سنة،
‏تورط البشر في صراعات مع أجناس أخرى
‏وعانوا.
‏لهذا خلقت مكانًا للسلام
‏حيث لا يعاني أحد، ولا يحزن أحد، ‏ولا يتعرض أحد للخطر
‏بأي تهديد أو كارثة.
‏هذا المكان هو "كاميلوت".
‏"آيرونسايد"، لا أريد ‏تحرير هذه المملكة فحسب،
‏بل "بريطانيا" بأكملها من أجل البشر.
‏لكن "الخطايا السبع المميتة"
‏و"فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏الذين ظهروا مؤخرًا،
‏طالما أن هذه التهديدات موجودة، ‏فلن تحظى أي أرض بسلام حقيقي.
‏أنت تفهم، أليس كذلك؟
‏أشكّ في أنك مستعد للتخلي ‏عن بركات "كاميلوت" أيضًا.
‏لذا لا تخيّب أملي بأخطائك السخيفة.
‏في النهاية، ‏أنا من أقدّرك أكثر من أي شخص آخر.
‏الخدر...
‏كيف تشعر...
‏الآن بعد أن سُحب السمّ بالكامل؟
‏جلالتك!
‏أؤكد لك أنني سأرتقي ‏إلى مستوى توقعاتك في المرة القادمة.
‏سأذهب الآن إلى "بريطانيا" ‏مرة أخرى وأتعامل مع "برسيفال"...
‏لا، لا داعي لذلك.
‏أريد أن أطلب منك فعل شيء أكثر أهمية.
‏نحن دائمًا متأخرون بخطوة في هذه الحرب.
‏مما يثير إحباطي.
‏أليس هذا صحيحًا يا "ميرلين"؟
‏هناك سبب واحد لذلك فحسب.
‏لديهم "البصيرة"،
‏وطريقتنا الوحيدة لمعرفة المستقبل ‏هي إلقاء نظرة عليه.
‏هل تريدني أن أستحوذ على "البصيرة"؟
‏هذا مؤسف، أسأت الفهم!
‏من الطبيعي أن يكونوا حذرين بشأن ذلك.
‏لذا فإن الاستحواذ على "البصيرة" ‏أمر صعب بصراحة.
‏لكنني وجدت شيئًا أفضل.
‏شيء أفضل، جلالتك؟
‏جد لي عروسًا.
‏ماذا؟
‏من دونكم جميعًا،
‏لا يمكنني أن أتخيل ‏كيف كانت لتصبح "سيستانا".
‏لا يمكنني أن أشكركم بما يكفي.
‏لكن بسبب ذلك الوغد، دُمرت المنازل.
‏يمكن إعادة بناء المنازل.
‏ما يهم أكثر
‏أنه لم يُضحّ بأي من سكان المدينة.
‏بمناسبة الحديث عن ذلك،
‏أين ذهبت جماعة "الفرسان المقدّسين" ‏التي أحضرتها؟
‏تقصد أصدقائي من الغابة، ‏غالبًا عادوا لتناول الإفطار.
‏هيا، أخبرنا بالحقيقة.
‏انس الأمر.
‏"برسيفال".
‏سمعت أنك ابن "آيرونسايد".
‏لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك.
‏أنا بخير، ‏كل ما فعلته هو إيقافه لأنني أردت ذلك.
‏سيدي، هل تعرفه؟
‏أجل.
‏لأكون أكثر دقة، كان أحد معارف زوجتي.
‏خدما معًا كفارسين مقدّسين ‏تحت إمرة الملك "آرثر" في "كاميلوت".
‏وفقًا لزوجتي،
‏كان رجلًا نبيلًا ومستقيمًا، ‏مليئًا بحس العدالة القوي.
‏ذلك الوغد؟
‏لم يكن كما توقعته على الإطلاق.
‏هناك أمر آخر.
‏أريد أن أطلب منكم جميعًا خدمة.
‏أبي.
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- ماذا...
‏اسمعني، أنا جادّة...
‏بشأن أن أصبح فارسة مقدّسة.
‏القتال مع "آيرونسايد" جعلني أدرك بشكل مؤلم
‏كم أنا مبتدئة وعديمة الخبرة وغير مؤهلة.
‏لذا أريد أن أكون قادرة ‏على حماية ما هو عزيز عليّ، ولو بمفردي،
‏بأن أصبح فارسة مقدّسة عظيمة يومًا ما.
‏لهذا السبب أيضًا أريد الذهاب ‏في رحلة للتدريب.
‏أتفهّم شعورك جيدًا.
‏لكنني لن أسمح لك بالسفر بمفردك!
‏لماذا لا يمكنك...
‏هل هذا يعني...
‏لنذهب في رحلة معًا يا "آن"!
‏ليست لديّ مشكلة مع رحلة مفعمة بالحيوية.
‏سبق واعتبرناها واحدة منا على أي حال.
‏كبرت وأصبحت مثل أمك تمامًا.
‏وصولًا إلى شخصيتها العنيدة،
‏وروحها التنافسية وكل شيء!
‏لديّ حاجباك يا أبي!
‏هيا يا "آنغهالهاد".
‏سيشجعك والدك دائمًا.
‏"شين"، ما الذي يحاول "آيرونسايد" ‏فعله بالضبط؟
‏من يدري؟
‏الشيء الوحيد الذي أعرفه يقينًا
‏هو أنكما ستلتقيان مجددًا عاجلًا أم آجلًا.
‏لأنني واحد من "فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏الذين سيدمرون العالم؟
‏هذا صحيح.
‏لا تكن مكتئبًا هكذا.
‏إن كنت قلقًا، فلتصبح أقوى إذًا.
‏حتى تتمكن من الإطاحة بوالدك وبقدرك.
‏هل يمكنك فعل ذلك؟
‏أجل، سأحاول.
‏بوجودكم جميعًا معي، ‏أشعر أنني أستطيع أن أصبح أقوى بكثير.
‏"برسيفال".
‏لماذا تتباطأ؟
‏سنتركك خلفنا!
‏انتظروني، أنا قادم.
‏"المعلّم والتلميذ"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"