1
00:00:13,096 --> 00:00:14,514
[Ironside] "Hope," you say?
2
00:00:15,140 --> 00:00:18,810
Magic that converts others' emotions
into one's own strength?
3
00:00:18,893 --> 00:00:20,687
Unbelievable!
4
00:00:21,396 --> 00:00:25,025
Perhaps I underestimated
the potential you hold, Percival.
5
00:00:25,775 --> 00:00:30,530
That said, all you managed to do
is buy yourself a little more time.
6
00:00:31,156 --> 00:00:35,410
This city will soon meet its end,
and then the ritual will begin.
7
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
[theme music]
8
00:02:07,585 --> 00:02:08,461
{\an8}YOUNG HEROES
9
00:02:08,545 --> 00:02:09,963
{\an8}[clamoring]
10
00:02:10,046 --> 00:02:13,091
{\an8}[Darak] Don't let anyone escape.
Sacrifice them all!
11
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
We must activate the Coffin
of Eternal Darkness, you understand me?
12
00:02:17,554 --> 00:02:19,597
[clamoring]
13
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
[grunting]
14
00:02:23,810 --> 00:02:26,980
Wait! Stop, please! Don't eat me!
15
00:02:27,063 --> 00:02:28,606
[man whimpers]
16
00:02:30,441 --> 00:02:32,402
[crying]
17
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
[shattering]
18
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
[screaming]
19
00:02:48,293 --> 00:02:49,127
[Darak] What the...
20
00:02:49,627 --> 00:02:51,963
[Ironside] Darak,
are the sacrifices ready?
21
00:02:52,922 --> 00:02:55,508
The ritual's been prepared
for some time now.
22
00:02:55,592 --> 00:02:58,803
The thing is...
I'm not exactly sure what's happening.
23
00:02:59,429 --> 00:03:00,597
[Ironside] What's the matter?
24
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
[Darak] We're suddenly under
a mysterious attack,
25
00:03:03,683 --> 00:03:06,102
and the creatures are dropping
one after the other!
26
00:03:06,978 --> 00:03:09,105
[Ironside] By whom? How many are there?
27
00:03:09,772 --> 00:03:10,857
I don't know.
28
00:03:10,940 --> 00:03:13,526
Their identity
and numbers remain to be seen.
29
00:03:14,402 --> 00:03:16,613
All right, what happened here?
30
00:03:16,696 --> 00:03:18,114
[growling]
31
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
[Darak] So, is it you?
Are you behind these attacks?
32
00:03:26,456 --> 00:03:28,291
[intense music]
33
00:03:32,128 --> 00:03:33,046
[screams]
34
00:03:33,129 --> 00:03:36,758
[explosions]
35
00:03:36,841 --> 00:03:38,968
All of the monsters are being defeated.
36
00:03:39,052 --> 00:03:41,095
Is it an order of Holy Knights?
37
00:03:41,179 --> 00:03:43,514
[Donny] Sin must've called in
for some backup.
38
00:03:43,598 --> 00:03:45,225
He's incredible, isn't he?
39
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
[grunts]
40
00:03:46,434 --> 00:03:49,229
Sorry, Ironside,
but it looks like you've lost!
41
00:03:49,312 --> 00:03:53,233
[Ironside grumbles]
Indeed, that appears to be so.
42
00:03:54,192 --> 00:03:58,905
It's amazing how much you've grown
in such a short period of time, Percival.
43
00:03:58,988 --> 00:04:02,575
I'm sure Varghese would have liked
to see your heroic actions as well.
44
00:04:03,076 --> 00:04:05,620
You have no right to say that
when you killed him!
45
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
[Ironside] Yes.
46
00:04:06,788 --> 00:04:11,000
Though it was my mission,
I ended Varghese with my own hands.
47
00:04:11,084 --> 00:04:14,629
Furthermore, I tried to kill you,
my son, twice.
48
00:04:19,467 --> 00:04:22,720
But I doubt I'll ever get to see you again
49
00:04:23,304 --> 00:04:26,099
as I'll be held responsible
for the failure of my mission
50
00:04:26,182 --> 00:04:27,600
and be executed.
51
00:04:28,768 --> 00:04:30,353
It's what I deserve.
52
00:04:31,020 --> 00:04:35,024
Though I followed my lord's orders,
I strayed too far off the moral path.
53
00:04:35,108 --> 00:04:36,067
[gasps]
54
00:04:37,235 --> 00:04:41,531
[Ironside] My son, please allow me
one last close look at your face.
55
00:04:42,073 --> 00:04:46,411
So I can at least picture it
before I meet my bitter end.
56
00:04:46,494 --> 00:04:47,578
Uh...
57
00:04:47,662 --> 00:04:49,914
- [Anne] Don't be fooled, Percival!
- [gasps]
58
00:04:49,998 --> 00:04:53,584
[Anne] Everything that leaves
that man's mouth is a despicable lie.
59
00:04:54,377 --> 00:04:58,298
He's devoid of any feelings
of empathy, regret, or compassion.
60
00:04:59,007 --> 00:05:03,052
His ritual's been stopped,
so all he can do now is try and kill you.
61
00:05:03,136 --> 00:05:04,262
[Percival grunts]
62
00:05:05,471 --> 00:05:07,557
[wind howling]
63
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
[grunts]
64
00:05:11,144 --> 00:05:13,896
[Ironside] What a relentlessly
annoying brat of a girl!
65
00:05:13,980 --> 00:05:15,231
But she's right.
66
00:05:15,315 --> 00:05:16,566
I'll do everything in my power
67
00:05:16,649 --> 00:05:20,194
to crush the life out of you
here and now, Percival!
68
00:05:24,240 --> 00:05:25,992
[grunting]
69
00:05:29,495 --> 00:05:30,663
[Ironside] There's no escape!
70
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
[suspenseful music]
71
00:05:40,006 --> 00:05:41,507
[screams]
72
00:05:41,591 --> 00:05:43,176
He's so incredibly fast!
73
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
My friends' faith in me,
74
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
that's gonna give me
the strength to beat you.
75
00:05:47,138 --> 00:05:49,140
[Ironside] Then quit running and fight.
76
00:05:53,436 --> 00:05:56,022
Ugh... I still feel numb!
77
00:05:58,232 --> 00:05:59,984
[mini Percivals] Smoke! Smoke! Smoke!
78
00:06:03,321 --> 00:06:04,489
[Ironside] A smoke screen?
79
00:06:07,075 --> 00:06:07,992
[Donny screams]
80
00:06:08,076 --> 00:06:12,121
[Ironside] Don't underestimate me!
I can predict your moves with ease!
81
00:06:12,705 --> 00:06:16,542
[Sin] Percy, don't try to engage
in a real fight with that guy.
82
00:06:16,626 --> 00:06:19,170
He's at least
ten times stronger than you imagine.
83
00:06:19,253 --> 00:06:20,129
[angry grunt]
84
00:06:20,838 --> 00:06:25,510
As long as Ironside is near that Coffin,
our range of movement will be limited.
85
00:06:25,593 --> 00:06:29,388
You're right. If only we could pull him
away from that thing somehow.
86
00:06:29,472 --> 00:06:31,015
{\an8}[gasps]
Donny, hey!
87
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
Hm? Yeah, what is it?
88
00:06:33,101 --> 00:06:35,812
[Ironside] How much longer
do you plan to run from me?
89
00:06:39,899 --> 00:06:41,317
All right! Let's finish this.
90
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
[grunts]
91
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
[Ironside] There's no point in resisting.
You can't defeat me, Percival.
92
00:06:54,038 --> 00:06:56,290
And that may be true, but still...
93
00:06:57,125 --> 00:06:57,959
[laughs]
94
00:06:59,293 --> 00:07:02,630
The fact is...
you're not gonna win this, Ironside!
95
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
{\an8}Because I am!
96
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
[Ironside] No...
97
00:07:07,343 --> 00:07:09,387
[determined shout]
98
00:07:11,973 --> 00:07:12,849
[Ironside grunts]
99
00:07:17,520 --> 00:07:20,606
[zapping]
100
00:07:26,529 --> 00:07:28,948
We have to at least
grab one of the fragments.
101
00:07:34,412 --> 00:07:35,246
[cracks]
102
00:07:40,918 --> 00:07:42,795
[clanking]
103
00:07:47,508 --> 00:07:49,510
[dramatic music]
104
00:07:50,761 --> 00:07:52,388
[all gasp]
105
00:07:52,472 --> 00:07:55,016
Oh, wow, is that really Ironside?
106
00:07:55,099 --> 00:07:57,935
So that's what
Percival's father looks like.
107
00:08:08,529 --> 00:08:10,531
{\an8}[foreboding music]
108
00:08:20,500 --> 00:08:23,127
You're such a disappointment, Percival.
109
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
A good-for-nothing failure.
110
00:08:25,046 --> 00:08:25,963
[grunts]
111
00:08:26,047 --> 00:08:29,342
[Ironside] Do you actually think
that was enough to thwart our plans?
112
00:08:29,425 --> 00:08:30,968
Don't be so naive.
113
00:08:31,052 --> 00:08:35,056
I just have to kill you and restore
the Coffin of Eternal Darkness once more.
114
00:08:37,308 --> 00:08:38,726
Huh!
[grunts nervously]
115
00:08:39,519 --> 00:08:42,647
[Ironside] Besides, there are plenty
of people to sacrifice
116
00:08:42,730 --> 00:08:46,192
in the lands of Britannia,
outside of Sistana.
117
00:08:46,275 --> 00:08:50,446
In the end, all you managed to do
was momentarily halt the ritual.
118
00:08:50,530 --> 00:08:54,742
All that's left for me here
is to crush the life out of you.
119
00:08:54,825 --> 00:08:55,743
[grunts]
120
00:08:56,327 --> 00:09:00,248
[Mortlach] Unfortunately, this is where
you have to stop, Ironside.
121
00:09:00,331 --> 00:09:02,041
- [Percival] Huh?
- Hey, who is that?
122
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Is he with Ironside too?
123
00:09:04,043 --> 00:09:05,503
Where in the world did he come from?
124
00:09:06,087 --> 00:09:08,464
Now, let go. You understand me?
125
00:09:08,548 --> 00:09:11,259
Your title only takes you
so far, Mortlach.
126
00:09:11,342 --> 00:09:14,637
[Mortlach] Oh, relax. Relax!
Look, I get it.
127
00:09:14,720 --> 00:09:17,807
You're frustrated that
the ritual was ruined at the last minute.
128
00:09:17,890 --> 00:09:19,767
And you feel responsible for allowing
129
00:09:19,850 --> 00:09:22,436
one of the Four Knights
of the Apocalypse to slip away.
130
00:09:23,479 --> 00:09:25,815
But you failed to anticipate
the mysterious enemy
131
00:09:25,898 --> 00:09:28,276
that wiped out
all the creatures in the city.
132
00:09:28,359 --> 00:09:30,570
Then you uncovered their identity?
133
00:09:30,653 --> 00:09:33,281
[Mortlach] Nope.
But I can make an educated guess.
134
00:09:33,864 --> 00:09:37,285
What you summoned forth were
greater-level creatures, were they not?
135
00:09:38,160 --> 00:09:42,123
And the enemy has the ability
to annihilate them all within an instant.
136
00:09:42,707 --> 00:09:46,294
There's only one thing I can think of
capable of that kind of power.
137
00:09:47,169 --> 00:09:50,256
One of the legendary heroes
of the Seven Deadly Sins,
138
00:09:50,339 --> 00:09:52,925
or at the very least,
someone on par with them.
139
00:09:54,885 --> 00:09:55,886
[grumbles]
140
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
[gasping]
141
00:09:57,638 --> 00:10:00,558
Did he just say
someone from the Seven Deadly Sins?
142
00:10:00,641 --> 00:10:01,559
There's no way!
143
00:10:01,642 --> 00:10:04,729
[Mortlach] And if that's the case,
then we're the ones in danger.
144
00:10:04,812 --> 00:10:08,024
I think the safest idea
is to pull back for now.
145
00:10:08,107 --> 00:10:10,568
Mm... what choice do we have?
146
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
[grunts]
147
00:10:32,131 --> 00:10:33,841
[all groan]
148
00:10:34,467 --> 00:10:37,553
What gives? I'm so exhausted.
149
00:10:37,637 --> 00:10:39,930
I'm completely worn out too.
150
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
I feel like I'm gonna lose my mind.
151
00:10:43,768 --> 00:10:46,312
[laughs hysterically]
152
00:10:46,896 --> 00:10:47,730
Phew.
153
00:10:47,813 --> 00:10:49,440
I thought I was gonna die back there.
154
00:10:50,232 --> 00:10:52,193
- He did die once, though, didn't he?
- [Percival laughing]
155
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
[sighs]
156
00:10:54,153 --> 00:10:55,196
But even so,
157
00:10:55,279 --> 00:10:58,574
we stood our ground against
an enemy way stronger than us.
158
00:10:58,658 --> 00:11:00,618
We didn't stand our ground.
159
00:11:00,701 --> 00:11:03,079
We didn't even hold a candle to that man.
160
00:11:03,162 --> 00:11:04,580
Without Percival being there,
161
00:11:04,664 --> 00:11:07,083
we all would've been
wiped out in an instant.
162
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
And let us not forget
who decided to run away
163
00:11:09,293 --> 00:11:10,961
when things were toughest for us!
164
00:11:11,045 --> 00:11:13,714
Look, I feel bad about it, okay?
165
00:11:13,798 --> 00:11:14,882
That's wrong.
166
00:11:17,051 --> 00:11:20,346
We all worked together to stop him!
I couldn't have done it alone.
167
00:11:20,930 --> 00:11:26,102
Donny, Nasiens, Anne,
you made it all possible.
168
00:11:26,185 --> 00:11:27,853
{\an8}- [Kalden] Anne!
- [gasps]
169
00:11:28,604 --> 00:11:29,438
[Anne] Father!
170
00:11:30,940 --> 00:11:32,316
[pants]
171
00:11:33,651 --> 00:11:34,610
[soft grunt]
172
00:11:35,277 --> 00:11:37,154
[Kalden] Thank goodness you're okay.
173
00:11:37,238 --> 00:11:38,447
[Anne] I'm sorry.
174
00:11:39,156 --> 00:11:43,411
I didn't try to understand your reasons
for obeying his order the way you did.
175
00:11:46,205 --> 00:11:47,540
[grunting]
176
00:11:47,623 --> 00:11:49,125
[Sin] Mission accomplished, huh?
177
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
[all] Uh?
178
00:11:50,793 --> 00:11:52,211
[Percival, Donny, Nasiens] Sin!
179
00:11:52,294 --> 00:11:53,963
[excited gasps]
180
00:11:54,046 --> 00:11:56,841
Hey, Sin, tell me
who defeated the monsters?
181
00:11:56,924 --> 00:11:59,218
What sort of backup
did you bring in for us?
182
00:11:59,301 --> 00:12:02,346
Did you really go out and fetch
those legendary criminals?
183
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
{\an8}You really want to know?
184
00:12:05,808 --> 00:12:06,976
{\an8}[all] Yes, please!
185
00:12:08,394 --> 00:12:10,604
I called all my forest buddies.
186
00:12:10,688 --> 00:12:11,981
What?
187
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
[Anne grunts worriedly]
188
00:12:16,068 --> 00:12:17,987
As if anyone would ever believe that!
189
00:12:18,070 --> 00:12:20,990
How amazing! Be sure to thank them for me.
190
00:12:21,073 --> 00:12:22,616
What kind of animals are they?
191
00:12:22,700 --> 00:12:24,368
So are they big? What color are they?
192
00:12:24,452 --> 00:12:25,870
{\an8}They're red and bigger than you, Percy.
193
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
You're just making all this up,
aren't you?
194
00:12:28,539 --> 00:12:32,001
Oh! And speaking of big,
what about my cape? Look at it!
195
00:12:32,084 --> 00:12:33,669
{\an8}- What a scatterbrain.
- [yelping]
196
00:12:34,253 --> 00:12:35,921
Wait! It's back to normal now!
197
00:12:36,005 --> 00:12:38,174
But it was huge a second ago.
198
00:12:38,257 --> 00:12:39,175
- I promise, guys!
- [yawns]
199
00:12:39,258 --> 00:12:42,678
Perhaps the cape changed its size
in response to your magic.
200
00:12:42,761 --> 00:12:43,679
Hm?
201
00:12:45,139 --> 00:12:46,307
[Nasiens gasps]
202
00:12:46,390 --> 00:12:49,143
- [squeals]
- Your back is showing, Nasiens!
203
00:12:49,226 --> 00:12:50,728
- [laughs]
- Percival!
204
00:12:50,811 --> 00:12:52,980
[Percival] Woohoo!
[laughs]
205
00:12:53,063 --> 00:12:54,773
- Whoopee!
- Well, that's a relief.
206
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
He's back to being himself.
207
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
It's amazing when you think about it.
208
00:12:58,944 --> 00:13:01,947
He just crossed swords
with the man who killed his grandfather.
209
00:13:03,073 --> 00:13:05,493
[laughing]
Woohoo!
210
00:13:06,327 --> 00:13:07,495
Ugh! Oh, no!
211
00:13:07,578 --> 00:13:09,747
Wh-What's the matter? Are you okay?
212
00:13:09,830 --> 00:13:11,373
[grunts]
213
00:13:11,457 --> 00:13:13,250
I've got a poop on the way.
214
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
Go somewhere else
and take care of your business!
215
00:13:16,921 --> 00:13:20,257
[Percival groans]
I've got to hurry!
216
00:13:20,925 --> 00:13:23,511
Man. His mind really is blank, isn't it?
217
00:13:23,594 --> 00:13:25,763
- I'm not so sure.
- Hm?
218
00:13:25,846 --> 00:13:26,931
[Sin sighs]
219
00:13:32,770 --> 00:13:34,772
[gentle music]
220
00:13:43,656 --> 00:13:44,782
[Percival] That bastard...
221
00:13:49,495 --> 00:13:51,288
He looked just like Grandpa.
222
00:14:04,009 --> 00:14:06,845
How pitiful. You've returned empty-handed...
223
00:14:07,471 --> 00:14:09,181
Sir Ironside.
224
00:14:09,932 --> 00:14:10,933
Interesting.
225
00:14:11,600 --> 00:14:14,186
The Four Knights
of the Apocalypse, you say?
226
00:14:14,770 --> 00:14:16,689
[laughing]
227
00:14:16,772 --> 00:14:19,942
My Lord, this is no laughing matter.
228
00:14:20,025 --> 00:14:23,195
Pass along this message
the next time you see him.
229
00:14:24,780 --> 00:14:27,658
"You're more than welcome
to come and try to defeat me,
230
00:14:27,741 --> 00:14:30,703
the Arthur Pendragon himself. Good luck!"
231
00:14:31,912 --> 00:14:35,583
Sir Ironside,
your failure disappoints me so.
232
00:14:35,666 --> 00:14:39,795
Such a shame! A golden opportunity
to crush our greatest enemy, Liones,
233
00:14:39,879 --> 00:14:42,715
presented itself to us
and yet you squandered it.
234
00:14:43,507 --> 00:14:47,344
I can't believe someone of your caliber
would lose against a child,
235
00:14:47,428 --> 00:14:50,222
even if he is one of
the Four Knights of the Apocalypse.
236
00:14:50,848 --> 00:14:54,602
Or perhaps, I should say, against
one of the Four Knights of the Apocalypse,
237
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
who also happened to be a child.
238
00:14:57,897 --> 00:15:01,066
[Ironside] I have no intention
of making any excuses for myself.
239
00:15:01,150 --> 00:15:04,737
Your Majesty, punish me
as you will for my failure.
240
00:15:05,821 --> 00:15:06,906
[scoffs]
241
00:15:06,989 --> 00:15:10,993
You know what, that's what
I appreciate about you, Ironside.
242
00:15:12,369 --> 00:15:15,122
[grunts in pain]
243
00:15:15,205 --> 00:15:21,128
[screams]
244
00:15:24,298 --> 00:15:28,677
From ancient times up until
the Holy War that occurred 16 years ago,
245
00:15:29,178 --> 00:15:32,264
humans have gotten themselves
entangled with other races
246
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
and suffered for it.
247
00:15:34,350 --> 00:15:37,645
[Arthur] That's why I created
a place of peace where no one suffers,
248
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
no one grieves.
249
00:15:39,563 --> 00:15:42,733
A place where nobody has to live
in fear of being endangered
250
00:15:42,816 --> 00:15:44,902
by any threat or catastrophe...
251
00:15:45,653 --> 00:15:47,738
This place that is Camelot.
252
00:15:49,865 --> 00:15:50,908
[grunts]
253
00:15:51,492 --> 00:15:54,954
You must understand,
I want to free all of it.
254
00:15:55,037 --> 00:15:58,540
Not just this kingdom,
but all of Britannia, for humans.
255
00:15:59,208 --> 00:16:01,627
However, the Seven Deadly Sins
256
00:16:01,710 --> 00:16:04,505
and the recently emerged
Four Knights of the Apocalypse,
257
00:16:05,005 --> 00:16:07,800
as long as threats like those two exist,
258
00:16:07,883 --> 00:16:10,552
no land will ever know
what true peace is like.
259
00:16:10,636 --> 00:16:12,179
[screams in pain]
260
00:16:12,846 --> 00:16:14,348
You know that, right?
261
00:16:14,431 --> 00:16:18,185
I highly doubt you're willing to give up
the blessings of Camelot, either.
262
00:16:18,936 --> 00:16:21,981
So don't disappoint me
with silly mistakes like this.
263
00:16:22,064 --> 00:16:24,900
I trust you know what will happen
if you fail me again.
264
00:16:24,984 --> 00:16:26,443
But in case you don't...
265
00:16:26,527 --> 00:16:27,695
[screams]
266
00:16:30,781 --> 00:16:32,574
[pants]
267
00:16:35,285 --> 00:16:36,662
[Ironside] The numbness...
268
00:16:37,204 --> 00:16:38,497
[Arthur] How do you feel?
269
00:16:38,580 --> 00:16:40,708
The poison in your body
is gone now, right?
270
00:16:41,291 --> 00:16:43,210
[laughs]
271
00:16:44,294 --> 00:16:45,212
{\an8}Yes.
272
00:16:45,796 --> 00:16:48,590
I assure you that
I'll live up to your expectations.
273
00:16:48,674 --> 00:16:51,135
I'll head to Britannia
straight away, Your Majesty.
274
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
There I'll finish off Percival...
275
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
[Arthur] No, no, no.
There's no need for that.
276
00:16:55,973 --> 00:16:59,101
More importantly, I want you
to do something else for me.
277
00:16:59,184 --> 00:17:00,102
Uh...
278
00:17:00,185 --> 00:17:01,395
As it stands right now,
279
00:17:01,478 --> 00:17:04,732
we're always finding ourselves
one step behind in this war.
280
00:17:04,815 --> 00:17:06,775
And my patience is wearing thin.
281
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
Thin, right, Merlin?
282
00:17:10,487 --> 00:17:12,239
There's only one reason for that.
283
00:17:12,322 --> 00:17:14,825
Our enemy now has control of the Vision,
284
00:17:14,908 --> 00:17:17,286
and our only way
of getting a glimpse of the future
285
00:17:17,369 --> 00:17:19,872
is by stealing a look at it for ourselves.
286
00:17:20,456 --> 00:17:23,083
[Ironside] Your Majesty,
shall I seize the Vision?
287
00:17:23,167 --> 00:17:25,377
[Arthur] No, no, you've got it wrong!
288
00:17:26,128 --> 00:17:29,089
Think, Sir Ironside,
they'll be on guard against that.
289
00:17:29,840 --> 00:17:32,384
Seizing the Vision is
a rather difficult task,
290
00:17:33,052 --> 00:17:35,888
which is why I found something better.
291
00:17:35,971 --> 00:17:38,432
Something better, Your Majesty?
292
00:17:39,725 --> 00:17:41,060
What I need of you right now
293
00:17:41,143 --> 00:17:42,394
is to find me a bride.
294
00:17:43,228 --> 00:17:44,229
Huh?
295
00:17:52,988 --> 00:17:55,074
Without every one of you,
296
00:17:55,157 --> 00:17:57,659
I don't know
what would have become of Sistana.
297
00:17:58,702 --> 00:18:00,662
I can't thank you all enough.
298
00:18:00,746 --> 00:18:02,873
[laughs]
299
00:18:06,293 --> 00:18:10,297
But thanks to that bastard,
all the houses here got destroyed.
300
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
[Kalden] Houses can be rebuilt.
301
00:18:12,758 --> 00:18:15,385
What matters is that
not a single inhabitant of this city
302
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
became a victim, thanks to your efforts.
303
00:18:18,472 --> 00:18:20,099
I've been meaning to ask you, Sin.
304
00:18:20,182 --> 00:18:24,436
{\an8}After they helped us, where did the order
of Holy Knights that you fetched go?
305
00:18:24,520 --> 00:18:28,690
Oh, you mean my forest buddies?
They're probably eating breakfast now.
306
00:18:28,774 --> 00:18:31,443
Come on, tell us the truth. Who were they?
307
00:18:31,527 --> 00:18:32,945
- Mm?
- Don't even bother.
308
00:18:33,946 --> 00:18:35,697
- [Kalden] Percival.
- Hm?
309
00:18:37,074 --> 00:18:40,035
I'm sorry.
I hear that you're Ironside's son.
310
00:18:40,911 --> 00:18:43,080
If so, it must be hard.
311
00:18:43,163 --> 00:18:47,459
I'm fine. Even if he wasn't my dad,
I still would've stopped him.
312
00:18:47,543 --> 00:18:50,462
Hey, Mister, did you know
who Ironside was?
313
00:18:50,546 --> 00:18:51,505
Yes.
314
00:18:51,588 --> 00:18:54,800
But he was more of an acquaintance
of my wife, to be precise.
315
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
All I know is they both served
as Holy Knights together
316
00:18:57,678 --> 00:18:59,471
under King Arthur in Camelot.
317
00:19:00,514 --> 00:19:02,015
[Kalden] According to my wife,
318
00:19:02,099 --> 00:19:06,728
he was a noble and honest man,
filled with a strong sense of justice.
319
00:19:06,812 --> 00:19:08,313
No freaking way!
320
00:19:08,397 --> 00:19:09,231
[gasps]
321
00:19:09,314 --> 00:19:12,234
It seems he's quite different
from what I'd expected.
322
00:19:12,818 --> 00:19:13,777
[Percival] Mm...
323
00:19:14,319 --> 00:19:16,196
Oh, right, and one more thing.
324
00:19:16,905 --> 00:19:19,324
I have a favor
to ask of you before you go.
325
00:19:31,587 --> 00:19:32,588
[Anne] Father.
326
00:19:35,215 --> 00:19:36,258
[gasps]
327
00:19:37,342 --> 00:19:38,760
Huh?
328
00:19:38,844 --> 00:19:40,262
- Ugh...
- Wha...
329
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
[sighs]
330
00:19:44,474 --> 00:19:47,811
Hear me out, please, it's all I ask.
331
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
I still want to become a Holy Knight.
332
00:19:51,982 --> 00:19:55,652
Fighting against Ironside made me
painfully aware of something...
333
00:19:56,486 --> 00:20:01,074
That I'm completely inexperienced,
incompetent, and an immature novice.
334
00:20:03,118 --> 00:20:07,539
So, I want to protect what's dear to me,
even if I have to protect it by myself,
335
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
by becoming a great Holy Knight.
336
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
That's also why I want to go
on a journey for training.
337
00:20:14,087 --> 00:20:16,048
I understand how you feel very well.
338
00:20:16,840 --> 00:20:19,301
But you're not traveling,
not alone, that is.
339
00:20:19,384 --> 00:20:20,344
[gasps]
340
00:20:20,427 --> 00:20:21,803
Why can't you just let me--
341
00:20:21,887 --> 00:20:23,889
Hold on. Does this mean...
342
00:20:28,894 --> 00:20:31,939
What do you say
we journey together, Anne, huh?
343
00:20:32,022 --> 00:20:33,440
[emotional gasp]
344
00:20:34,024 --> 00:20:36,944
Well, it's not like
I have a problem with it.
345
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
We already feel like she's one of us.
346
00:20:40,364 --> 00:20:41,198
Mm...
347
00:20:43,283 --> 00:20:45,702
You've grown up to be
just like your mother.
348
00:20:45,786 --> 00:20:47,454
Stubborn attitude and all...
349
00:20:47,537 --> 00:20:51,041
And I wouldn't have it
any other way, my dear.
350
00:20:59,424 --> 00:21:01,468
I still have your eyebrows, Father!
351
00:21:03,178 --> 00:21:05,847
Safe travels, Anghalhad.
352
00:21:05,931 --> 00:21:08,600
I'll be here, always cheering you on.
353
00:21:18,235 --> 00:21:20,237
[closing theme music]
354
00:22:50,535 --> 00:22:51,828
Hey, Sin.
355
00:22:51,912 --> 00:22:55,791
What do you think Ironside's trying
to achieve by doing all these?
356
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
Not a clue.
357
00:22:57,209 --> 00:22:59,544
What I do know is that sooner or later,
358
00:22:59,628 --> 00:23:01,546
you're destined
to cross paths with him again.
359
00:23:02,130 --> 00:23:04,674
Why? Because I'm one of
the Four Knights of the Apocalypse
360
00:23:04,758 --> 00:23:05,967
that will destroy the world?
361
00:23:06,468 --> 00:23:07,385
That's right.
362
00:23:09,137 --> 00:23:10,055
Mm?
363
00:23:11,640 --> 00:23:13,642
- [sighs]
- [Sin] Hey, don't look so sad.
364
00:23:14,142 --> 00:23:16,436
If you're worried, get stronger.
365
00:23:16,520 --> 00:23:18,814
Strong enough
to beat your dad and your fate.
366
00:23:19,648 --> 00:23:20,899
[sighs]
367
00:23:22,734 --> 00:23:23,819
You up for it?
368
00:23:30,784 --> 00:23:32,410
Yeah! You betcha!
369
00:23:35,372 --> 00:23:36,957
With all of you by my side,
370
00:23:37,040 --> 00:23:39,876
I feel like I can become
a whole lot stronger, you know!
371
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
[soft chuckle]
372
00:23:41,962 --> 00:23:43,922
Hey, come on, Percival!
373
00:23:44,005 --> 00:23:45,757
[Anne] What are you
dragging your feet for?
374
00:23:45,841 --> 00:23:47,884
[Nasiens] We're gonna leave you behind!
375
00:23:48,552 --> 00:23:51,638
[Percival] Wait for me, you guys!
I'm coming!
376
00:23:52,973 --> 00:23:57,894
MASTER AND PUPIL