THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
O teu abraço é uma cunha e o teu beijo é uma corrente.
Ofereço o sangue e as almas destes filhos da humanidade
para voltar a isolar esses seres.
Ergam-se, criaturas do caos.
Sacrifiquem os habitantes da cidade
e vertam o seu sangue no Esquife das Trevas Eternas.
O NOME DA MAGIA
Um monstro!
Darak.
Entrego-te o comando das criaturas do caos.
Sim, senhor.
Sacrifica-os a todos.
São tantos!
Era isto que o Sin dizia que podia acontecer?
Ele quer usar aqueles monstros para oferecer o povo como sacrifício.
Não se preocupem.
De certeza que o Sin vai fazer algo!
Temos de nos focar em deter o Ironside o mais depressa possível!
Aquela raposa está a mentir sobre qualquer coisa.
Tenho esse poder, é por isso que sei.
Vais continuar a acreditar no que aquela estranha raposa te diz?
Vou!
Bom, não é novidade que ela tem um comportamento suspeito.
Se o Percival confia nela...
Que cambada de crédulos!
Muito bem. Vamos despachar-nos.
Pai!
Pai, está bem?
Não te preocupes. Ele está apenas inconsciente.
Percival, o que te traz por cá desta vez?
Numa ocasião diferente, tentaria matar-te pela derradeira vez,
mas esta noite estou ocupado.
Para já o ritual!
Parar... o ritual?
Como te atreves a falar-me assim?
Esta é a verdadeira força dele?
Está num nível muito diferente do Talisker!
Inacreditável!
Ele está de costas para nós, mas não está desprotegido.
Mesmo assim, temos de fazer qualquer coisa!
Mas estou tão apavorada que nem me consigo mexer.
Aquele homem é capaz de nos matar sem pensar duas vezes.
Para!
És muito indisciplinado.
Estão a brincar? Ele esquivou-se ao ataque que o Percival usou com o Talisker!
Custa-me a acreditar, mas tencionas mesmo lutar comigo?
Percival! Não te esqueças do nosso objetivo!
Claro que não!
Não resultou!
Deu para ver.
Então, andas atrás do Esquife das Trevas Eternas.
Naturalmente, também deves estar ciente do nosso objetivo.
Como se eu respondesse a alguém como tu!
Saltem todos!
É esta a magia dele?
Se nos atingir, é o nosso fim.
És muito indisciplinado.
Não me obrigues a repetir-me. É assim que falas com o teu pai?
Pai? De quem?
O Ironside é pai do Percival e,
aparentemente, foi ele que matou o avô do Percival.
Seja como for, devíamos sair daqui.
Aquele canalha é muito perigoso!
Não será brando connosco, apesar de sermos miúdos!
Queres desistir agora?
E os cidadãos?
Não temos nada que ver com esta cidade!
És inacreditável!
Ele tem razão.
Este é um problema da cidade.
Tenho de o enfrentar sozinha.
Não vou fugir.
Compreendo perfeitamente o desejo de protegeres a tua casa.
Como queiram!
Mas eu não quero morrer!
Se eu morrer, acaba-se tudo!
Se não parares já o ritual, destruo o Esquife das Trevas Eternas!
Que absurdo.
Malta, partam o Esquife, enquanto eu lhe restrinjo os movimentos!
Restringes-me os movimentos?
Aprendeste isso com o Varghese?
A tua perícia é impressionante.
Imagino que consigas eviscerar muito bem um pássaro imóvel na tábua de corte.
Matou o seu pai com as suas próprias mãos,
e agora está a tentar matar o seu filho?
Tenha vergonha!
Anne...
Uma mulher a fingir que é uma Cavaleira Sagrada? Desaprovo.
Qual é o mal?
Vou ser Cavaleira Sagrada e proteger o meu pai e a cidade!
Como a minha mãe fez!
Independentemente do nosso género, todos desejamos proteger quem amamos!
Ainda consegues lutar com esse aspeto?
Acha que não consigo?
É o meu único propósito!
Anne...
Estou só a pagar-te a minha dívida.
Que fixe!
Obrigada.
Estou a ver.
Não só manejas bem a espada, como tens coragem.
É uma pena que sejas mulher.
Embora tenha sido só um arranhão, conseguiste atingir-me.
O meu corpo está a ficar entorpecido... O que fizeste, menina?
Desculpa, Anghalhad.
Tomei a liberdade de enfeitiçar a tua espada com um efeito de paralisia.
FEITIÇO DA MISTURA DE VENENO "MEIMENDRO"
Nasiens!
Que indisciplinados que eles são.
Estão assim tão ansiosos por testemunhar o desespero?
Muito bem, vou mostrar-vos.
Isto é mau!
Anne!
Pai!
Belfest Margot.
PIRA QUE ANTECEDE O SILÊNCIO
Mamã, eu quero.
Tenho de sair desta cidade deplorável o mais depressa possível, caramba!
Mamã?
Não!
Tenho medo! Não quero morrer!
Está tudo bem. Vai correr tudo bem.
Ajudem-nos!
Então? Ninguém os ajuda?
Tio! O que hei de fazer?
Pai!
Aguente! Porque fez algo tão imprudente?
O dever de um pai é proteger os filhos.
Está ferido?
A magia do Percival...
Protegeu-o?
Nasiens! Estás bem?
Não te preocupes comigo.
Onde está o Percival?
Percival!
Estou impressionado por teres protegido os teus amigos da minha magia.
Se continuares a crescer assim, vais acabar por ser um estorvo.
Responde-me, Ironside! Porque mataste o avô?
Dada a possibilidade de ele ser um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse,
era a escolha lógica a fazer.
Foi por isso que mataste o avô?
Aquele canalha roubou-me algo precioso e fugiu!
Só por isso, merecia morrer!
Agora! O Esquife!
Para já o ritual!
Não te podes portar assim na frente do pai.
Percival!
Pare.
Pare com isso!
Como pode fazer mal ao seu filho?
Cala-te, menina!
Para a próxima, não te parto só a espada.
Esta é uma boa noite.
Pare, por favor!
Ele vai morrer!
Quando este ritual acabar, Liones, o nosso obstáculo imediato cairá.
E, acabando contigo,
os Quatro Cavaleiros do Apocalipse jamais se reunirão todos.
- Sara. - Sara.
Que absurdo e estranho...
É o tipo de magia digno de um falhado inútil.
Pare!
Avô...
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Não pude fazer nada.
Isto é... demasiado cruel.
A magia dele desapareceu completamente.
Logo, consegui eliminar um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse
daquela abominável profecia.
Só falta terminar o ritual do Esquife das Trevas Eternas
sem que me incomodem.
Agora, criaturas do caos,
matem todos os habitantes de Sistana!
Meninos, têm de ir para casa.
Por favor, acorda!
Muito bem!
Isto! É o remédio que ajudaste a fazer.
Agora, bebe! Vai ajudar-te a melhorar.
Bebe! Por favor.
Chega para lá!
Porquê?
Porque é que ele não bebe?
Que crueldade...
Ser brutalmente assassinado pelo próprio pai!
Criaturas do caos,
ofereçam os sacrifícios logo que possível.
Ponham lenha nos fogos infernais que destruirão Liones.
Olha. Aquele jovem pôs o monstro a flutuar muito alto!
Ouçam todos.
Eu vou resolver tudo antes que o monstro toque no chão!
Até lá, aguentem!
Aquele homem deve ser um Cavaleiro Sagrado!
Ele vai proteger a cidade.
Mas que raio estou eu a fazer?
É isso mesmo. Estou a voltar!
Mesmo que quisesse fugir, há monstros por todo o lado.
E não ia conseguir voltar a enfrentá-los.
Mas aquele Ironside é muito perigoso.
Se eu voltar, ainda me mata.
Controla-te, Donny!
Não tens de te obrigar a lutar com ele.
Só o Esquife! Só tens de ir buscar o Esquife.
Mas as coisas não vão correr tão bem...
Mas... suponho que tudo se vai resolver, se ele estiver por perto.
Um mini Percival?
Como? Mas ele está claramente...
O quê?
A magia dele voltou, embora enfraquecida?
Impossível. Tinha a certeza de que lhe tinha tirado a vida.
Nesse caso, acabo com ele outra vez.
Parece que o teu veneno reduziu muito a precisão da minha magia.
Ouve lá, rapaz.
Se dás valor à vida, faz-me o favor te afastares.
Recuso-me.
Como queiras.
Não te posso deixar morrer.
Ainda não pude pagar a minha dívida para contigo!
É verdade! Também ainda não te pedi desculpa!
Disse que devias ser um patife, como o teu pai.
Mas não é verdade.
És um rapaz maravilhoso!
Foste a primeira pessoa que conheci sem mentiras nem segredos!
Quando me deste a mão e me ajudaste a fugir,
senti que algo estava prestes a começar.
Confiaste em mim no momento em que nos conhecemos.
Salvaste a garganta e o Ordo.
Mas, sobretudo, salvaste o meu coração de soçobrar na solidão.
És a minha...
... cobaia.
Meu herói.
Para a próxima, não vai ser só o cabelo.
Corto-te as mãos, os pés e, por fim, a cabeça.
Prefiro morrer a render-me a um canalha como tu!
O que é isto?
A magia dele está a ficar cada vez mais forte.
Desculpem ter-vos feito esperar.
"Aniquila os maus e ajuda os fracos.
Defende com a vida o que te é caro."
Chegou o Senhor Donny, o Cavaleiro Sagrado da Justiça!
Estava a brincar.
Qual é o problema dele?
Porque voltaste?
Porquê? Quer dizer...
Voltei por causa do Percival, claro!
Onde está o miúdo em questão?
Mas que raio se está a passar?
Não sei!
Mas que...
Garra Ragna!
Anne!
Anne! Onde estás?
Ele é mesmo muito perigoso.
Tenho de acabar de vez com ele.
Na escuridão, ouvi todos a chamarem-me e finalmente percebi.
Esta magia é minha, mas não é só minha.
A confiança e os cuidados de todos para comigo são a minha força!
Procura-os.
Alguém em quem confies sem reservas e com quem possas caminhar pela vida.
Encontrei-os, avô.
É esta a tua...
É esta a minha magia.
Percival, meu querido neto.
A minha...
Esperança!
JOVENS HERÓIS
Legendas: Laura Genevrois