Dakapanmu penghalang dan kucupanmu rantainya.
Aku tawarkan darah dan jiwa anak-anak manusia ini
untuk mengurung makhluk-makhluk itu lagi.
Kini, bangkitlah, makhluk huru-hara.
Gunalah penduduk kota ini sebagai korban
dan curahkan darah mereka ke dalam Keranda Kegelapan Abadi.
ATAS NAMA SIHIR
Raksasa!
Darak,
saya serahkan kepada awak untuk mengarah makhluk huru-hara.
Ya, tuan.
Korbankan mereka semua.
Banyaknya raksasa!
Adakah ini yang Sin maksudkan?
Dia nak gunakan raksasa-raksasa itu untuk mengorbankan manusia.
Jangan risau.
Saya pasti Sin akan buat sesuatu!
Kita perlu fokus untuk hentikan Ironside secepat mungkin!
Rubah itu menipu tentang sesuatu.
Saya ada kuasa begitu, jadi saya boleh tahu.
Awak masih nak percaya kata-kata rubah pelik itu?
Ya!
Biasalah jika dia mencurigakan.
Jika Percival mempercayainya, saya tak kisah.
Mereka memang mudah ditipu.
Baiklah. Mari bergegas.
Ayah!
Ayah, bertahanlah!
Jangan risau. Dia cuma pengsan.
Percival, kenapa awak datang ke sini?
Lain kali, saya akan cuba hancurkan awak buat kali terakhir,
tapi malam ini, saya sibuk.
Hentikan upacara itu sekarang juga!
Hentikan upacara itu?
Berani awak cakap begitu dengan saya!
Ini kekuatan sebenarnya?
Dia di tahap yang berbeza berbanding Talisker!
Sukar dipercayai.
Dia membelakangi kita, tapi dia masih berjaga-jaga.
Walaupun begitu, kita perlu bertindak!
Tapi saya amat takut sampai tak boleh gerakkan badan saya.
Lelaki itu mungkin akan bunuh kami tanpa teragak-agak.
Berhenti!
Langsung tak berdisiplin.
Biar betul? Dia mengelak serangan Percival terhadap Talisker!
Saya tak percaya, tapi awak memang nak lawan saya?
Percival! Jangan lupa tujuan kita!
Tentulah saya takkan lupa!
Ia tak berkesan!
Begitu.
Jadi awak mencari Keranda Kegelapan Abadi.
Tentulah awak pun tahu tujuan kami.
Macamlah saya akan jelaskan kepada orang macam awak!
Semua, lompat!
Ini sihirnya?
Jika kita terkena walaupun sekali, habislah.
Langsung tak berdisiplin.
Jangan buat saya ulang lagi. Beginikah cara awak bercakap dengan ayah awak?
Ayah? Siapa?
Ironside ialah ayah Percival,
dia yang bunuh datuk Percival.
Apa pun, lebih baik kita pergi dari sini.
Dia terlalu berbahaya!
Dia takkan berlembut dengan kita walaupun kita budak-budak!
Awak nak berundur sekarang?
Bagaimana dengan penduduk?
Kita tiada kaitan dengan kota ini dari awal lagi!
Awak biar betul!
Betul katanya.
Ini masalah kota ini.
Saya patut uruskannya sendiri.
Saya tak nak lari.
Saya faham keinginan untuk melindungi rumah.
Suka hati awaklah!
Saya tak nak mati!
Jika saya mati, semuanya akan berakhir!
Jika tak hentikan upacara sekarang, saya musnahkan Keranda Kegelapan Abadi!
Mengarut betul.
Semua, pecahkan Keranda sementara saya kekang pergerakannya!
Kekang pergerakan saya?
Awak belajar daripada Varghese?
Kemahiran awak agak mengagumkan.
Awak boleh menyiang burung yang tak bergerak atas papan dengan mahir.
Awak bunuh ayah awak dengan tangan awak sendiri,
kini awak cuba bunuh anak awak?
Malulah!
Anne...
Wanita berpura-pura menjadi Kesateria Suci? Saya tak setuju.
Apa salahnya?
Saya akan jadi Kesateria Suci serta lindungi ayah saya dan kota ini!
Sama seperti ibu saya!
Tak kira jantina, kita ada keinginan yang sama untuk melindungi yang tersayang!
Awak masih boleh berlawan walaupun rupa awak begitu?
Awak fikir saya tak boleh berlawan jika rupa saya begini?
Ini azam saya!
Anne...
Saya cuma nak balas budi awak.
Hebatnya!
Terima kasih.
Begitu.
Awak bukan saja ada kemahiran pedang, tapi juga keberanian.
Sayangnya awak seorang wanita.
Walaupun cuma tercalar, awak berjaya menyerang saya.
Badan saya dah kebas... Budak, awak dah buat apa?
Maafkan saya, Anghalhad.
Saya letakkan kesan kelumpuhan pada pedang awak.
SIHIR CAMPURAN BISA "HENBANE"
Nasiens!
Mereka langsung tak berdisiplin.
Kamu semua tak sabar menyaksikan kemusnahan?
Jika begitu, saya akan tunjukkan.
Habislah!
Anne!
Ayah!
Belfest Margot.
UNGGUN SEBELUM KESEPIAN
Ibu, saya mahu.
Tak guna, saya perlu keluar dari kota malang ini secepat mungkin!
Ibu?
Tidak!
Saya takut! Saya tak nak mati!
Tak mengapa. Semuanya akan baik-baik saja.
Tolong!
Tolonglah. Tiada siapa mahu bantu mereka?
Pak cik! Saya patut buat apa?
Ayah!
Sedarlah! Kenapa ayah bertindak melulu?
Tugas ibu bapa adalah melindungi anak mereka.
Ayah cedera?
Ini milik Percival...
Kamu melindunginya?
Nasiens! Awak tak apa-apa?
Jangan risau tentang saya.
Di mana Percival?
Percival!
Saya kagum awak berjaya melindungi kawan-kawan awak daripada sihir saya.
Jelas sekali awak akan jadi pengacau jika terus membesar sebegini.
Jawablah, Ironside! Kenapa awak bunuh datuk?
Memandangkan dia mungkin salah seorang daripada Empat Kesateria Hari Kiamat,
itu pilihan yang logik untuk dibuat.
Sebab itu awak bunuh datuk?
Si tak guna itu curi sesuatu yang berharga daripada saya dan lari!
Sebab itu saja, dia memang patut mati!
Sekarang! Keranda!
Hentikan upacara itu sekarang!
Ini bukan caranya melayan ayah awak sendiri.
Percival!
Hentikan.
Hentikan!
Tergamak awak menyakiti anak sendiri?
Diamlah, budak!
Lain kali, saya takkan patahkan pedang awak saja.
Malam ini malam yang baik.
Tolong hentikan!
Dia akan mati!
Sebaik saja upacara selesai, Liones, halangan terdekat kita, pasti jatuh.
Dengan uruskan awak,
Empat Kesateria Hari Kiamat takkan dapat berkumpul.
- Sembuhlah. - Sembuhlah.
Ia tak masuk akal dan pelik...
Ia sihir yang sesuai untuk kegagalan yang sia-sia.
Berhenti!
Datuk...
Saya tak boleh buat apa-apa.
Ini terlalu kejam.
Kuasa sihirnya hilang sepenuhnya.
Ertinya, saya berjaya singkirkan salah seorang Empat Kesateria Hari Kiamat
daripada ramalan dahsyat itu.
Saya cuma perlu selesaikan upacara Keranda Kegelapan Abadi
tanpa sebarang gangguan.
Sekarang, makhluk huru-hara.
Bunuh semua penduduk Sistana!
Anak-anak, baliklah sekarang.
Bangunlah!
Betul!
Ini! Ini ubat yang awak siapkan.
Sekarang, minum! Saya pasti ia akan melegakan awak.
Minum! Tolonglah.
Ke tepi!
Kenapa?
Kenapa dia tak nak minum?
Kejamnya...
Dibunuh dengan kejam oleh ayah awak sendiri!
Makhluk huru-hara,
tawarkan korban secepat mungkin.
Masukkan kayu ke dalam api neraka yang akan memusnahkan Liones.
Lihat. Pemuda itu buat raksasa itu terapung tinggi!
Dengar sini, semua.
Saya akan uruskan semuanya sebelum raksasa itu menyentuh tanah!
Sehingga itu, bertahanlah!
Dia mungkin Kesateria Suci!
Dia akan melindungi kota ini.
Apa yang saya buat ini?
Betul. Saya nak kembali.
Walaupun saya nak lari, raksasa ada di mana-mana.
Saya tak boleh berdepan dengan mereka lagi.
Tapi Ironside terlalu berbahaya.
Jika saya kembali, saya mungkin akan dibunuh.
Bersiap sedialah, Donny!
Awak tak perlu paksa diri untuk berlawan dengannya.
Keranda saja! Awak cuma perlu dapatkan Keranda.
Tapi mustahil semuanya akan berjalan lancar.
Tapi saya rasa semuanya akan berjalan lancar jika dia ada.
Percival kecil?
Bagaimana? Tapi jelas sekali dia...
Apa?
Adakah sihirnya kembali walaupun ia berkurangan?
Mustahil. Saya pasti saya dah bunuhnya.
Jika begitu, saya akan hapuskannya sekali lagi.
Nampaknya racun awak telah mengurangkan ketepatan sihir saya.
Dengar sini, budak.
Jika awak sayangkan nyawa awak, tolong ke tepi.
Saya tak nak.
Suka hati awaklah.
Saya tak boleh biarkan awak mati.
Saya belum dapat balas budi awak lagi!
Betul! Saya juga belum minta maaf kepada awak lagi!
Saya kata awak mesti jahat, sama seperti ayah awak.
Tapi itu tak benar.
Awak budak yang baik!
Awak yang pertama saya jumpa yang tak menipu atau berahsia!
Apabila awak pegang tangan saya dan bantu saya melarikan diri,
saya rasa ada sesuatu akan bermula.
Awak mempercayai saya sejak kali pertama kita bertemu.
Awak selamatkan gaung dan Ordo.
Lebih penting lagi, awak selamatkan hati saya daripada rasa sunyi.
Awak...
Bahan uji kaji saya.
Wira.
Lain kali, bukan rambut saja.
Saya akan kerat tangan, kaki dan akhir sekali penggal kepala awak.
Saya lebih rela mati daripada menyerah kepada sampah macam awak!
Apa ini?
Kuasa sihirnya semakin kuat.
Maaf sebab buat kamu semua menunggu!
"Hancurkan yang jahat dan bantu yang lemah.
Pertahankan apa yang kamu sayang dengan nyawa kamu."
Ini dia Tuan Donny, Kesateria Suci Keadilan!
Gurau saja.
Apa masalahnya?
Kenapa awak kembali?
Kenapa? Maksud saya...
Tentulah saya kembali demi Percival!
Jadi di mana budak itu?
Apa yang berlaku?
Entahlah!
Apa...
Cakaran Ragna!
Anne!
Anne! Kamu di mana?
Dia memang terlalu berbahaya.
Saya mesti tamatkan riwayatnya di sini.
Dalam kegelapan, saya dengar semua panggil saya dan akhirnya, saya sedar.
Ini sihir saya, tapi bukan sihir saya seorang.
Kepercayaan dan kasih sayang semua terhadap saya menjadi kekuatan saya!
Cari mereka.
Seseorang yang kamu boleh percaya sepenuh hati dan menempuhi hidup bersama.
Saya dah jumpa mereka, datuk.
Ini sihir...
Ini sihir saya.
Percival, cucu kesayangan datuk.
Kamulah...
Harapan!
WIRA-WIRA MUDA
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun