1
00:01:43,478 --> 00:01:50,235
Abbraccio che stringe e bacio che
incatena. Offro al Feretro il sangue e le

2
00:01:50,318 --> 00:01:56,825
anime dei figli degli uomini per
sigillare nuovamente I suoi servitori. Io...

3
00:01:57,158 --> 00:02:03,915
vi invoco... anime erranti del caos.
Compite il sacrificio degli abitanti di

4
00:02:03,998 --> 00:02:10,713
questa città e versate il loro
sangue sul Feretro dell’Eterna Oscurità.

5
00:02:14,801 --> 00:02:18,471
{\an8}IL NOME DEL POTERE MAGICO

6
00:02:22,350 --> 00:02:27,021
- DS VERSI)
- Quello... è un mostro!

7
00:02:56,301 --> 00:03:00,096
Darak! Ti affido il comando
delle anime erranti del caos.

8
00:03:00,930 --> 00:03:01,848
Sì, signore.

9
00:03:01,931 --> 00:03:04,475
Voglio che siano sacrificate tutte.

10
00:03:06,561 --> 00:03:11,107
Ma quante sono? Allora è
questo ciò di cui parlava Sin.

11
00:03:12,066 --> 00:03:15,987
Intende usare quelle creature per
sacrificare tutta quella gente.

12
00:03:17,113 --> 00:03:20,909
Non preoccupatevi. io Sono sicuro che Sin
farà qualcosa. Dobbiamo provare a fermare

13
00:03:20,992 --> 00:03:24,579
Ironside il prima possibile.

14
00:03:26,164 --> 00:03:30,919
Quella volpe... non ha detto tutta la
verità. Io lo so. Fidati, È il mio potere

15
00:03:31,002 --> 00:03:35,757
a dirmelo. Continui a credere a
quello che ti dice quella volpe ambigua?

16
00:03:36,341 --> 00:03:37,383
Sì, mi fido.

17
00:03:39,302 --> 00:03:40,136
Eh?

18
00:03:40,845 --> 00:03:45,183
A dire il vero non è la prima volta che
si comporta in un modo così sospetto.

19
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
Io ho fiducia in Percival.

20
00:03:48,895 --> 00:03:54,275
Voi Siete soltanto uno sciocco branco di
rammolliti. Va bene, allora... muoviamoci.

21
00:03:59,113 --> 00:04:02,784
Padre! Padre! State bene?

22
00:04:07,664 --> 00:04:10,124
Sta’ tranquilla. lui È solamente svenuto.

23
00:04:15,630 --> 00:04:20,301
Percival! Che cosa ti porta qui? In
un’altra circostanza avrei cercato di

24
00:04:20,385 --> 00:04:24,639
sbarazzarmi di te. Ma
questa sera ho da fare.

25
00:04:25,640 --> 00:04:27,558
Interrompi subito la cerimonia!

26
00:04:28,142 --> 00:04:33,314
Interrompere... la cerimonia?
Come osi parlarmi in questo modo?

27
00:04:37,402 --> 00:04:42,240
Quindi... è questo è il suo potere
magico? È molto più forte di Talisker!

28
00:04:42,323 --> 00:04:46,577
Ci dà le spalle, ma... non si
sente per nulla indifeso.

29
00:04:46,661 --> 00:04:50,915
Eppure noi... dobbiamo assolutamente fare
qualcosa! Ma il mio corpo, è paralizzato

30
00:04:50,999 --> 00:04:55,086
dalla paura. Non riesce a muoversi.
Quell'uomo probabilmente... ci ucciderà

31
00:04:55,169 --> 00:04:59,090
senza la minima esitazione.

32
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
Ora basta!

33
00:05:17,191 --> 00:05:19,610
Sei proprio un selvaggio screanzato.

34
00:05:20,069 --> 00:05:23,614
È incredibile. È come se lui
avesse previsto il suo attacco.

35
00:05:24,198 --> 00:05:28,119
Stento a crederci, ma... vuoi
davvero combattere contro di me?

36
00:05:30,204 --> 00:05:33,124
Percival! Non dimenticare
perché siamo venuti qui!

37
00:05:33,708 --> 00:05:34,375
Ma certo!

38
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
Come? Non ha funzionato!

39
00:05:45,261 --> 00:05:49,140
Quindi state cercando... il Feretro
dell’Eterna Oscurità? Ovvimamente, siete a

40
00:05:49,223 --> 00:05:53,144
conoscenza dei nostri propositi.

41
00:05:53,227 --> 00:05:56,147
Guarda che non ho nessuna
intenzione di risponderti!

42
00:05:57,732 --> 00:05:59,150
Ragazzi, saltate!

43
00:06:06,240 --> 00:06:08,117
È questo il suo potere?

44
00:06:08,201 --> 00:06:11,287
Se ci colpisce anche una
sola volta per noi è finita.

45
00:06:12,747 --> 00:06:18,920
Selvaggio screanzato! È questo forse
il modo di comportarti con tuo padre?

46
00:06:20,254 --> 00:06:22,173
Suo Padre? Come padre?

47
00:06:22,799 --> 00:06:25,510
È così, Ironside è il padre di Percival e
a quanto pare è anche la persona che ha

48
00:06:25,593 --> 00:06:28,054
ucciso suo nonno.

49
00:06:28,763 --> 00:06:29,597
Eh?

50
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
Sarebbe meglio... andare via da qui. È
troppo pericoloso! Anche se siamo dei

51
00:06:34,143 --> 00:06:36,854
ragazzini non avrà pietà!

52
00:06:36,938 --> 00:06:39,816
Agli abitanti non ci pensi?
Vuoi abbandonarli proprio adesso?

53
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
Senti noi non abbiamo niente, a che
fare con gli abitanti di questa città! Non

54
00:06:42,151 --> 00:06:44,320
possiamo aiutarli.

55
00:06:44,404 --> 00:06:46,280
Sei proprio incredibile!

56
00:06:46,364 --> 00:06:49,450
Ha ragione lui! Questo è un problema della
città. Io devo occuparmene da sola, senza

57
00:06:49,534 --> 00:06:50,535
di voi.

58
00:06:53,538 --> 00:06:56,249
Io non mi tiro indietro. So benissimo
che cosa significa... proteggere la propria

59
00:06:56,332 --> 00:06:57,208
città.

60
00:07:00,920 --> 00:07:07,009
Fate come vi pare! Io non ho nessuna
voglia di morire! Se muoio... Se muoio, sarà

61
00:07:07,093 --> 00:07:09,554
la fine di tutto!

62
00:07:15,184 --> 00:07:17,145
Se non interrompi la cerimonia...
distruggerò il Feretro dell’Eterna

63
00:07:17,228 --> 00:07:18,521
Oscurità.

64
00:07:20,064 --> 00:07:21,858
Non dire assurdità.

65
00:07:25,027 --> 00:07:29,115
Ragazzi... distruggete il il Feretro
dell’Eterna Oscurità mentre io limito I

66
00:07:29,198 --> 00:07:33,119
suoi movimenti. Taglia, taglia, taglia,
taglia, Taglia, taglia, taglia, taglia!

67
00:07:33,202 --> 00:07:36,998
Limitare I miei movimenti?

68
00:07:47,383 --> 00:07:52,805
Questo te lo ha insegnato Varghese? La
tua abilità è davvero impressionante.

69
00:07:52,889 --> 00:07:58,227
Immagino tu sia in grado di tagliare
un uccello esanime su un tagliere.

70
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
Hai ucciso tuo padre con le tue stesse
mani... e ora cerchi di uccidere tuo figlio?

71
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
Sei un essere ignobile!

72
00:08:11,491 --> 00:08:12,783
Oh, Anne...

73
00:08:12,909 --> 00:08:16,913
adesso Ci mancava solo la ragazzina
che gioca a fare il Cavaliere Sacro.

74
00:08:18,915 --> 00:08:23,836
E che c’è di male? Diventerò un
Cavaliere Sacro... e proteggerò mio padre e

75
00:08:23,920 --> 00:08:28,591
questa città! Proprio come ha fatto mia
madre! Uomini e donne, hanno tutti lo

76
00:08:28,674 --> 00:08:33,346
stesso desiderio di
proteggere i loro cari!

77
00:08:43,189 --> 00:08:46,609
Pensi di poter continuare a
combattere in quello stato?

78
00:08:52,949 --> 00:08:58,371
Perché me lo chiedi? Pensi che io non
ne sia in grado? È proprio questa la mia

79
00:08:58,454 --> 00:09:00,039
intenzione!

80
00:09:04,961 --> 00:09:05,795
{\an8}Anne!

81
00:09:06,045 --> 00:09:07,880
Sto ripagando il debito che ho con te.

82
00:09:08,464 --> 00:09:09,966
Sei fortissima, Anne!

83
00:09:11,342 --> 00:09:12,885
Grazie, caro Percival.

84
00:09:12,969 --> 00:09:18,975
Capisco. Non solo sei abile con la spada,
ma hai anche coraggio. Peccato che tu sia

85
00:09:19,058 --> 00:09:24,897
una donna. Anche se è stato solo un
graffio... sei comunque riuscita a colpirmi.

86
00:09:28,943 --> 00:09:35,908
Il mio corpo si sta... si sta
intorpidendo. Che cosa hai fatto?

87
00:09:37,493 --> 00:09:41,080
Ti chiedo scusa... Anghalhad. Ho fatto un
incantesimo alla sua spada producendo un

88
00:09:41,163 --> 00:09:44,083
effetto di paralisi.

89
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
Sei grande, Nasiens!

90
00:09:50,131 --> 00:09:54,468
Siete tutti... dei ragazzini screanzati!
Siete davvero così ansiosi di assistere

91
00:09:54,552 --> 00:09:57,013
alla vostra fine?

92
00:10:00,641 --> 00:10:03,686
Allora, vi accontenterò immediatamente.

93
00:10:07,898 --> 00:10:10,693
Ma che sta facendo?

94
00:10:11,652 --> 00:10:12,486
Anne!

95
00:10:13,654 --> 00:10:14,530
Padre!

96
00:10:15,072 --> 00:10:17,033
Belfest... Margot!

97
00:10:43,059 --> 00:10:45,519
Ho fame! Ho fame!

98
00:10:47,480 --> 00:10:51,359
Dannazione. io Devo andarmene da
questa città il prima possibile!

99
00:10:54,236 --> 00:10:54,862
Fame!

100
00:10:59,950 --> 00:11:04,622
No! Ho paura! Non voglio morire!

101
00:11:06,082 --> 00:11:07,958
Va tutto bene. Non preoccuparti.

102
00:11:10,586 --> 00:11:12,588
Qualcuno ci aiuti!

103
00:11:13,381 --> 00:11:20,054
Maledizione! Non c'è nessuno che possa
aiutarle? Zio, aiutami! Che cosa devo

104
00:11:20,137 --> 00:11:20,971
fare?

105
00:11:31,857 --> 00:11:35,277
Padre! Restate con me!
Ma perché lo avete fatto?

106
00:11:35,903 --> 00:11:38,906
È dovere dei genitori
proteggere i propri figli.

107
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
Siete ferito?

108
00:11:40,991 --> 00:11:45,413
Questi sono di Percival! Lo
avete protetto voi, non è così?

109
00:11:48,165 --> 00:11:50,418
Nasiens! Tu Stai bene?

110
00:11:50,501 --> 00:11:54,004
Non preoccuparti per me. A
proprosito, dov'è Percival?

111
00:11:55,506 --> 00:11:56,382
Ferito

112
00:12:00,761 --> 00:12:01,679
Oh Percival, no!

113
00:12:02,304 --> 00:12:07,226
Sono colpito. Sei riuscito a proteggere i
tuoi amici dal mio potere magico. Non c’è

114
00:12:07,309 --> 00:12:12,189
dubbio. Rappresenteresti un vero
problema se diventassi ancora più forte.

115
00:12:12,273 --> 00:12:14,775
Ora, rispondi, Ironside! Perché hai
ucciso il nonno? Voglio saperlo. Me lo

116
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
devi dire!

117
00:12:17,278 --> 00:12:20,781
Dal momento che poteva essere uno dei
Quattro Cavalieri dell'Apocalisse, capisci

118
00:12:20,865 --> 00:12:24,201
era la scelta più logica da fare.

119
00:12:24,952 --> 00:12:28,706
È per questo... che hai
ucciso mio nonno, ho ragione?

120
00:12:29,290 --> 00:12:32,877
Quel bastardo mi ha rubato qualcosa di
prezioso e poi è fuggito via! Già solo per

121
00:12:32,960 --> 00:12:36,547
questo meritava di morire!

122
00:12:40,551 --> 00:12:43,637
Percival, il Feretro!

123
00:12:46,682 --> 00:12:51,228
Interrompi subito la cerimonia!

124
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
Non ci si comporta così
con il proprio padre.

125
00:13:05,910 --> 00:13:06,660
Percival!

126
00:13:08,037 --> 00:13:12,625
Ora basta! Fermati! Come
puoi far del male a tuo figlio?

127
00:13:13,667 --> 00:13:20,424
Taci, ragazzina! La prossima volta non
mi limiterò a spezzare la tua spada.

128
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
Che bella notte.

129
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
Ti prego, adesso fermati!

130
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
Così, morirà!

131
00:13:37,942 --> 00:13:42,488
Una volta terminata la cerimonia, il regno
di Liones, il nostro principale ostacolo,

132
00:13:42,571 --> 00:13:47,243
sarà finalmente distrutto e senza di te, i
Quattro Cavalieri dell'Apocalisse non si

133
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
riuniranno mai più.

134
00:13:53,958 --> 00:13:56,335
Guarisci, guarisci, guarisci, guarisci.

135
00:13:58,462 --> 00:14:01,465
Che cosa alquanto strana e assurda. È
il tipo di magia che merita un inutile

136
00:14:01,549 --> 00:14:03,133
fallimento.

137
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
No, non farlo!

138
00:14:14,728 --> 00:14:15,604
{\an8}Nonno.

139
00:14:45,259 --> 00:14:49,179
Io non... non ho potuto...
non ho potuto fare niente.

140
00:14:49,805 --> 00:14:51,682
È davvero... troppo crudele.

141
00:14:55,853 --> 00:15:01,191
Il suo potere magico è svanito nel
nulla. Questo significa che sono riuscito

142
00:15:01,275 --> 00:15:06,614
a eliminare uno dei Quattro Cavalieri
dell'Apocalisse. Non mi resta che ultimare

143
00:15:06,697 --> 00:15:12,036
la cerimonia del Feretro dell’Eterna
Oscurità senza indugio. Ora... creature del

144
00:15:12,119 --> 00:15:17,207
caos... massacrate tutti
gli abitanti di Sistana!

145
00:15:18,250 --> 00:15:25,174
Ti prego, apri gli occhi! Dimenticavo!
Questa... è la medicina che mi hai aiutato a

146
00:15:30,054 --> 00:15:36,810
perfezionare. Avanti, bevila! Sono
sicuro che ti sentirai meglio. Bevila! Ti

147
00:15:41,523 --> 00:15:48,405
- supplico!
- Bambini, è ora che torniate a casa.

148
00:15:54,954 --> 00:16:00,376
Spostati! Perché? Perché non la beve?

149
00:16:20,854 --> 00:16:26,276
Che crudeltà... essere uccisi così
brutalmente dal proprio padre.

150
00:16:26,860 --> 00:16:31,407
Creature del caos! Presto, ultimate il
sacrificio. Aggiungete legna sul fuoco

151
00:16:31,490 --> 00:16:35,869
dell'inferno che distruggerà Liones.

152
00:16:42,626 --> 00:16:48,799
Guarda! Mamma, è incredibile quel
ragazzo ha fatto volare via il mostro!

153
00:16:48,882 --> 00:16:54,930
{\an8}Ascoltatemi. Vi aiuterò prima che
quel mostro tocchi terra! Resistete!

154
00:16:55,014 --> 00:16:59,893
Quel giovane deve essere un
Cavaliere Sacro! Proteggerà questa città.

155
00:17:00,769 --> 00:17:06,900
Ma che diavolo sto facendo? Sto tornando
indietro. Si sto tornando. si sto Tornando

156
00:17:06,984 --> 00:17:12,906
indietro. Tanto anche se volessi scappare,
ci sono mostri ovunque. E non portrei più

157
00:17:12,990 --> 00:17:18,912
guardare gli altri in faccia. Ma
quell’Ironside, è troppo pericoloso. Se

158
00:17:18,996 --> 00:17:24,918
tornassi indietro finirebbe per
uccidermi. Ora basta. Smettila una buona

159
00:17:25,002 --> 00:17:30,966
volta, Donny! Non devi per forza
combattere contro di lui. Pensa al

160
00:17:31,050 --> 00:17:36,930
Feretro! Devi solo prendere il Feretro.
No. Non funzionarà mai. Eppure... se c'è lui

161
00:17:37,014 --> 00:17:42,144
penso che possiamo davvero farcela.

162
00:17:45,314 --> 00:17:46,607
- Oh!
- Eh?

163
00:17:46,982 --> 00:17:51,487
Un mini Percival? 7
Come? Questo vuol dire che...

164
00:17:52,071 --> 00:17:55,824
Cosa? anche se più debole ha
riacquistato il suo potere magico.

165
00:17:55,908 --> 00:17:59,828
Impossibile. Ero convinto di averlo
ammazzato. Ora gli darò... il colpo di

166
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
grazia.

167
00:18:18,430 --> 00:18:22,434
Mh. Sembra che il tuo veleno... abbia
ridotto notevolmente la precisione del mio

168
00:18:22,518 --> 00:18:26,522
potere magico. Ascolta, ragazzo. Se tieni
alla tua vita, fammi un favore fatti da

169
00:18:26,605 --> 00:18:27,481
parte.

170
00:18:31,819 --> 00:18:33,195
Non lo farò mai.

171
00:18:33,278 --> 00:18:34,780
Come vuoi, allora.

172
00:18:39,201 --> 00:18:42,329
Non posso lasciarti morire, Percival.
Non sono ancora riuscito a ripagare il mio

173
00:18:42,412 --> 00:18:44,748
debito, capisci?

174
00:18:47,167 --> 00:18:53,006
E io... invece non mi sono ancora scusata
con te! Pensavo fossi un bastardo proprio

175
00:18:53,090 --> 00:18:58,971
come tuo padre. Ma non è vero. Sei un
ragazzo straordinario! Sei la prima

176
00:18:59,054 --> 00:19:04,351
persona che abbia incontrato che non
mente... e non ha segreti! Quando mi hai

177
00:19:04,560 --> 00:19:10,274
presa per mano... e mi hai aiutata a
fuggire... ho sentito che stava nascendo

178
00:19:10,357 --> 00:19:11,650
qualcosa.

179
00:19:16,446 --> 00:19:20,951
Ti sei fidato di me dal primo momento in
cui ci siamo incontrati. Hai salvato la

180
00:19:21,034 --> 00:19:25,372
valle e Ordo. Ma la cosa... più
importante è che hai salvato il mio cuore

181
00:19:25,455 --> 00:19:29,751
dalla solitudine. Tu sei... La cavia
perfetta! La mia prima cavia umana. Sei il

182
00:19:29,835 --> 00:19:31,128
mio eroe.

183
00:19:45,726 --> 00:19:48,520
La prossima volta, non ti taglierò solo i
capelli. Ma anche le mani, i piedi e la

184
00:19:48,604 --> 00:19:49,479
testa.

185
00:19:52,232 --> 00:19:55,903
Preferisco morire che arrendermi
a una feccia del genere come te!

186
00:19:59,239 --> 00:20:03,160
Mh. Che succede? Il suo potere
magico non fa che aumentare.

187
00:20:05,787 --> 00:20:10,042
Mi dispiace avervi fatto aspettare!
”Farai a pezzi il male e aiuterai i

188
00:20:10,125 --> 00:20:14,379
deboli. Difenderai ciò che ti è più
caro al mondo con la tua stessa vita se

189
00:20:14,463 --> 00:20:18,717
necessario". È arrivato Donny, il
Cavaliere Sacro della giustizia! Sto solo

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,385
scherzando.

191
00:20:25,390 --> 00:20:26,558
Ma che problema ha?

192
00:20:27,935 --> 00:20:29,811
Perché sei tornato indietro, Donny?

193
00:20:30,395 --> 00:20:34,816
Ma che domanda è mai questa? Sono
tornato per Percival, ovviamente!

194
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
Allora... dov'è il mitico Percival?

195
00:20:44,493 --> 00:20:46,411
Ma che cosa sta succedendo?

196
00:20:46,495 --> 00:20:47,663
Non lo so, Anne! Oh!

197
00:20:55,629 --> 00:20:59,841
{\an8}Mh. Ma che cos’è? Ragna Claw!

198
00:21:09,268 --> 00:21:12,354
Anne! Anne! Dove sei?

199
00:21:27,327 --> 00:21:32,457
È davvero troppo
pericoloso. Devo eliminarlo adesso.

200
00:21:36,336 --> 00:21:41,633
Nell'oscurità, ho sentito... le vostre voci
che mi chiamavano... e finalmente ho capito.

201
00:21:41,717 --> 00:21:46,638
È questo il mio potere magico, ma non è
solo il mio. La fiducia che avete riposto

202
00:21:46,722 --> 00:21:52,102
in me... dopotutto
rappresenta la mia più grande forza!

203
00:21:52,185 --> 00:21:55,981
Un giorno troverai... qualcuno di
importante, delle persone a cui affidare

204
00:21:56,064 --> 00:21:59,901
il tuo cuore e con cui
condividere la tua vita.

205
00:22:00,819 --> 00:22:02,654
Avevi ragione... nonno. (VERSI(

206
00:22:05,240 --> 00:22:07,159
È questo il tuo...

207
00:22:07,743 --> 00:22:09,745
Sì, è questo... il mio potere magico.

208
00:22:12,622 --> 00:22:18,003
Percival, nipotino
mio, tu sei... sei la mia...

209
00:22:18,795 --> 00:22:19,755
Speranza!

210
00:23:53,014 --> 00:23:54,766
GIOVANI EROI