Pelukanmu yang seperti pasak, dan ciumanmu yang seperti rantai.
Aku menawarkan darah dan jiwa anak-anak manusia ini
untuk menyegel makhluk itu lagi.
Sekarang, bangkitlah, makhluk kekacauan.
Pakai penduduk kota sebagai kurban
dan tuang darah mereka ke Peti Mati Kegelapan Abadi!
NAMA SIHIRNYA
Monster!
Darak,
kulimpahkan komando makhluk kekacauan kepadamu.
Baik, Tuan.
Korbankan mereka semua.
Ada banyak sekali!
Apa ini yang Sin katakan akan terjadi?
Dia berniat menggunakan monster itu untuk mengurbankan orang-orang.
Jangan khawatir.
Aku yakin Sin akan melakukan sesuatu!
Kita harus fokus menghentikan Ironside secepat mungkin!
Rubah itu berbohong tentang sesuatu.
Aku punya kekuatan semacam itu, jadi, aku tahu.
Kau masih akan memercayai perkataan rubah aneh itu?
Pasti!
Sikap mencurigakannya bukan hal baru.
Jika Percival memercayainya...
Dasar orang yang mudah diperdaya.
Baiklah. Ayo cepat.
Ayah!
Ayah baik-baik saja?
Jangan khawatir. Dia hanya pingsan.
Percival, mengapa kau kemari kali ini?
Lain kali, aku akan mencoba menghancurkanmu untuk kali terakhir,
tetapi malam ini, aku sibuk.
Hentikan ritualnya sekarang!
Hentikan ritualnya?
Beraninya kau bicara begitu kepadaku!
Ini kekuatannya yang sebenarnya?
Dia berada di tingkat yang berbeda dibandingkan Talisker!
Sulit dipercaya.
Dia membelakangi kita, tetapi tetap waspada.
Meski begitu, kita harus melakukan sesuatu!
Namun, aku sangat takut sehingga tak bisa menggerakkan tubuhku.
Pria itu mungkin akan membunuh kita tanpa ragu.
Berhenti!
Sungguh tidak disiplin.
Kau bercanda? Dia menghindari serangan yang Percival pakai pada Talisker!
Aku sulit memercayainya, tetapi kau sungguh berencana melawanku?
Percival, jangan lupakan tujuan kita!
Tentu saja tidak!
Tidak berhasil!
Begitu rupanya.
Jadi, kau mengincar Peti Mati Kegelapan Abadi.
Tentu saja, kau juga pasti tahu tujuan kami.
Mana mungkin aku menjawab orang sepertimu!
Semuanya, lompat!
Ini sihirnya?
Jika kita terkena sekali saja, tamatlah riwayat kita.
Sungguh tidak disiplin.
Jangan membuatku mengulanginya. Beginikah caramu berbicara dengan ayahmu?
Ayah? Ayah siapa?
Ironside adalah ayah Percival,
dan rupanya, pembunuh kakek Percival juga.
Omong-omong, kita harus pergi dari sini.
Bajingan itu terlalu berbahaya!
Dia tak akan melunak, meski kita anak-anak!
Kau ingin mundur sekarang?
Bagaimana dengan penduduk?
Kita tidak ada hubungannya dengan kota ini!
Kau sulit dipercaya!
Dia benar.
Ini masalah kota ini.
Aku harus menghadapinya sendiri.
Aku tak akan kabur.
Aku sangat memahami keinginan untuk melindungi rumahmu.
Terserah kau saja!
Aku tidak mau mati!
Jika aku mati, semuanya akan berakhir!
Jika ritual tak dihentikan, Peti Mati Kegelapan Abadi akan kuhancurkan!
Omong kosong menjemukan.
Kalian hancurkan Peti Matinya selagi kubatasi gerakannya!
Membatasi gerakanku?
Kau belajar itu dari Varghese?
Keahlianmu cukup mengesankan.
Bisa kubayangkan kau membelah burung tak bergerak di talenan dengan terampil.
Kau membunuh ayahmu dengan tanganmu sendiri,
dan kini, kau mencoba membunuh putramu?
Kau tak tahu malu!
Anne...
Wanita yang berpura-pura menjadi Kesatria Suci? Aku tidak setuju.
Apa salahnya?
Aku akan menjadi Kesatria Suci dan melindungi ayahku dan kota ini!
Seperti yang dilakukan ibuku!
Apa pun gendernya, keinginan melindungi orang yang kita sayangi tetap sama!
Kau masih bisa bertarung meski terlihat seperti itu?
Pikirmu aku tak bisa bertarung jika terlihat begini?
Inilah tekadku!
Anne...
Aku hanya membalas budi.
Keren sekali!
Terima kasih.
Begitu rupanya.
Kau tak hanya punya keahlian pedang, tetapi juga keberanian.
Sayang sekali kau wanita.
Meski hanya tergores, kau berhasil mendaratkan pukulan kepadaku.
Tubuhku mati rasa... Nak, apa yang kau lakukan?
Maaf, Anghalhad.
Aku menyihir pedangmu dengan efek kelumpuhan.
MANTRA PENCAMPUR RACUN "HENBANE"
Nasiens!
Mereka semua sungguh tidak disiplin.
Apa kalian sangat ingin melihat keputusasaan?
Kalau begitu, akan kutunjukkan.
Ini buruk!
Anne!
Ayah!
Belfest Margot.
TOMBAK API SEBELUM KEHENINGAN
Ibu, aku mau.
Sial, aku harus keluar dari kota sialan ini secepat mungkin!
Ibu?
Tidak!
Aku takut! Aku tidak mau mati!
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Tolong!
Ayolah. Tidak ada yang membantu mereka?
Paman! Apa yang harus kulakukan?
Ayah!
Bertahanlah! Mengapa kau melakukan hal yang sangat ceroboh?
Sudah tugas orang tua untuk melindungi anak mereka.
Kau terluka?
Ini milik Percival...
Kau melindunginya?
Nasiens! Kau baik-baik saja?
Jangan khawatirkan aku.
Omong-omong, di mana Percival?
Percival!
Aku terkesan kau bisa melindungi teman-temanmu dari sihirku.
Sudah jelas kau akan menjadi gangguan jika terus tumbuh besar seperti ini.
Jawab aku, Ironside! Mengapa kau membunuh Kakek?
Mengingat kemungkinan dia adalah salah satu dari Empat Kesatria Kiamat,
itu pilihan yang logis.
Karena itu kau membunuh Kakek?
Bajingan itu mencuri sesuatu yang berharga dariku dan melarikan diri!
Untuk itu saja, dia pantas mati!
Sekarang! Peti Matinya!
Hentikan ritualnya sekarang!
Itu bukan cara bersikap pada ayahmu sendiri.
Percival!
Hentikan.
Hentikan!
Teganya kau menyakiti anakmu sendiri.
Diam, Gadis Kecil!
Lain kali, aku tidak hanya akan mematahkan pedangmu!
Ini malam baik.
Tolong hentikan!
Dia akan mati!
Setelah ritual ini selesai, Liones, rintangan langsung kami, pasti akan jatuh.
Selain itu, dengan mengurusmu sekarang,
Empat Kesatria Kiamat tidak akan pernah berkumpul.
- Sembuh. - Sembuh.
Betapa absurd dan anehnya...
Sihir yang cocok untuk kegagalan tak berguna.
Berhenti!
Kakek...
Aku tak bisa melakukan apa pun.
Ini terlalu kejam.
Sihirnya benar-benar menghilang.
Ini artinya aku berhasil menyingkirkan satu dari Empat Kesatria Kiamat
dari ramalan mengerikan itu.
Yang tersisa hanyalah menyelesaikan ritual Peti Mati Kegelapan Abadi
tanpa gangguan.
Sekarang, makhluk kekacauan.
Bantai semua penduduk Sistana!
Anak-Anak, kalian harus pulang sekarang.
Tolong bangun!
Benar!
Ini! Ini obat yang kau bantu selesaikan.
Sekarang, minumlah! Aku yakin itu akan membuatmu lebih baik.
Minum! Kumohon.
Minggir!
Mengapa?
Mengapa dia tidak mau meminumnya?
Kejam sekali...
Dibunuh secara brutal oleh ayahmu sendiri!
Makhluk kekacauan,
persembahkan kurban secepat mungkin.
Letakkan kayu di api neraka yang akan menghancurkan Liones.
Lihat. Pemuda itu membuat monster melayang begitu tinggi!
Dengar, Kawan-Kawan.
Aku akan mengurus semuanya sebelum monster itu menyentuh tanah!
Sampai saat itu, bertahanlah!
Pria itu mungkin Kesatria Suci!
Dia akan melindungi kota ini.
Apa yang kulakukan?
Benar. Aku akan kembali, ya?
Meski aku ingin kabur, ada monster di mana-mana,
dan aku tak akan punya muka untuk bertemu teman-temanku lagi.
Namun, si Ironside itu terlalu berbahaya.
Jika kembali, aku mungkin akan dibunuh.
Kuatkan dirimu, Donny!
Tidak perlu memaksakan diri untuk bertarung dengannya.
Hanya Peti Mati! Kau hanya perlu mendapatkan Peti Mati.
Namun, tidak mungkin keadaan akan berjalan lancar...
Kurasa keadaan akan baik-baik saja jika ada dia.
Percival mini?
Bagaimana bisa? Namun, dia jelas...
Apa?
Apa sihirnya kembali, meski sudah berkurang?
Mustahil. Aku yakin sudah menghancurkan hidupnya.
Kalau begitu, aku akan menghabisinya sekali lagi.
Sepertinya racunmu telah mengurangi keakuratan sihirku.
Dengar, Nak.
Jika kau sayang nyawamu, bantu aku dan minggirlah.
Aku menolak!
Terserah kau saja.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati.
Aku belum bisa membayar utangku kepadamu!
Benar! Aku juga belum minta maaf kepadamu!
Kubilang kau pasti bajingan, sama seperti ayahmu.
Namun, itu salah.
Kau bocah yang baik!
Kau orang pertama yang kutemui yang tak punya kebohongan atau rahasia!
Saat kau memegang tanganku dan membantuku kabur,
aku merasa sesuatu akan dimulai.
Kau memercayaiku sejak kita bertemu.
Kau menyelamatkan jurang dan Ordo.
Lebih daripada apa pun, kau menyelamatkan hatiku dari rasa kesepian.
Kau adalah...
...kelinci percobaan.
...pahlawan.
Lain kali, bukan hanya rambutmu.
Aku akan memotong tangan, kaki, dan terakhir kepalamu.
Lebih baik aku mati daripada menyerah kepada sampah sepertimu!
Apa ini?
Sihirnya makin kuat.
Maaf membuat kalian menunggu!
"Hancurkan yang jahat dan bantu yang lemah.
Bela yang berharga bagimu dengan nyawamu."
Tuan Donny datang, Kesatria Suci Keadilan!
Hanya bercanda.
Apa masalahnya?
Mengapa kau kembali?
Mengapa?
Tentu saja aku kembali untuk Percival!
Jadi, di mana anak itu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak tahu!
Apa-apaan...
Cakar Ragna!
Anne!
Anne. Di mana kau?
Dia benar-benar terlalu berbahaya.
Aku harus menghabisinya di sini.
Dalam kegelapan, kudengar semua orang memanggilku, dan akhirnya aku sadar.
Ini sihirku, tetapi bukan hanya sihirku.
Keyakinan dan perhatian semua orang untukku menjadi kekuatanku!
Cari mereka.
Seseorang yang bisa kau percayai dengan hatimu dan menjalani hidup bersama.
Aku sudah menemukannya, Kakek.
Ini adalah...
Inilah sihirku.
Percival, cucuku tersayang.
Kaulah...
Harapan!
PARA PAHLAWAN MUDA
Terjemahan subtitle oleh Anggiat Pangihutan