A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Ölelésed éket üt, csókod béklyóba zár.
Felajánlom az emberiség gyermekeinek vérét és lelkét,
hogy újra elzárhasd e lényeket.
Most pedig, káosz teremtményei, ébredjetek!
Vegyétek áldozatul a város lakóit,
és töltsétek vérüket az Örök sötétség koporsójába!
A VARÁZSLAT NEVE
Egy szörnyeteg!
Darak,
rád bízom a káosz teremtményeinek irányítását.
Igenis, uram.
Áldozz fel mindenkit!
Olyan sokan vannak!
Erről beszélt Sin?
A szörnyek segítségével akarja feláldozni az embereket.
Ne aggódjatok!
Sin biztos kitalál valamit.
Nekünk Ironside-ot kell mielőbb megállítanunk.
A róka hazudik valamiről.
A képességemnek hála tudom.
Mégis hitelt adsz a furcsa róka szavának?
Igen!
Az nem újdonság, hogy sunyi alak.
Ha Percival megbízik benne...
Jaj, de hiszékeny banda!
Jól van. Siessünk!
Apám!
Apa, jól vagy?
Ne aggódj! Csak eszméletét vesztette.
Percival, mit keresel itt ezúttal?
Egyéb esetben végleg kioltanám az életedet,
de ma este más dolgom van.
Azonnal hagyd abba a rituálét!
Hagyjam abba a rituálét?
Hogy merészelsz így szólni hozzám?
Ez a valódi ereje?
Taliskerhez képest egész más szinten van.
Hihetetlen.
Hátat fordított nekünk, de egyáltalán nem védtelen.
Akkor is tennünk kell valamit!
De annyira megrémültem, hogy mozdulni sem tudok.
Valószínűleg tétovázás nélkül végez velünk.
Hagyd abba!
Micsoda neveletlenség!
Elképesztő! Kitért Percival Talisker ellen használt támadása elől!
Nehezen hiszem el, de tényleg össze akarsz csapni velem?
Percival! Ne veszítsd szem elől a célunkat!
Nem fogom!
Nem működött!
Értem már.
Tehát az Örök sötétség koporsója kell nektek.
Biztosan tisztában vagytok a célunkkal.
Nem válaszolok egy magadfélének!
Ugorjatok!
Ez a varázsereje?
Ha egyszer is eltalál, nekünk annyi.
Micsoda neveletlenség!
Ne kelljen elismételnem! Így beszélsz apáddal?
Apáddal? Kiével?
Ironside Percival apja,
és állítólag ő végzett Percival nagyapjával.
Mindenesetre el kellene pucolnunk innen.
Túl veszélyes a rohadék!
Nem fog kímélni, hiába vagyunk gyerekek!
Most akarsz meghátrálni?
És a városlakók?
Amúgy sincs semmi közünk a városhoz!
Hihetetlen vagy!
Igaza van.
Ez a város gondja.
Egyedül kell megoldanom.
Én nem menekülök el.
Nagyon is megértem, hogy meg akarja védeni az otthonát.
Ahogy gondoljátok!
Én speciel nem akarok meghalni!
Ha meghalok, mindennek vége!
Ha nem hagyod abba most rögtön a rituálét, összetöröm az Örök sötétség koporsóját.
Hülyeségeket beszélsz.
Törjétek össze a koporsót, míg visszafogom!
Akadályozol?
Ezt Varghesétől tanultad?
Egész tehetséges vagy.
Valószínűleg szépen kibelezel egy mozdulatlan madarat a vágódeszkán.
Saját kezével ölte meg az apját,
és most a fiával próbál végezni?
Szégyellje magát!
Anne...
Szent lovagot játszó nő? Nem támogatom.
Mi ezzel a baja?
Szent lovag leszek, és megvédem apámat és a várost!
Ahogy anyám is tette!
Férfiak és nők egyaránt meg akarják védeni a szeretteiket!
Akkor is tudsz harcolni, ha így nézel ki?
Azt hiszi, így nem tudok harcolni?
Elszánt vagyok!
Anne...
Csak törlesztem a tartozásom.
De menő!
Köszi!
Értem.
Nem csupán a kardot forgatod jól, bátor is vagy.
Kár, hogy nő vagy.
Bár épphogy megkarcoltál, mégis sikerült eltalálnod.
Zsibbad a testem... Mit tettél, kislány?
Sajnálom, Anghalhad.
Bénító bűbájt szórtam a kardodra.
„BELÉNDEK” MÉREGKEVERŐ BŰBÁJ
Jaj, Nasiens!
Mindegyik olyan neveletlen!
Ennyire szeretnétek látni, milyen a kétségbeesés?
Akkor megmutatom.
Nagy lesz a baj!
Anne!
Apám!
Belfest Margot.
CSEND ELŐTTI MÁGLYA
Mama, akarom.
A rohadt életbe, mielőbb el kell tűnnöm ebből az istenverte városból!
Mama?
Ne!
Félek! Nem akarok meghalni!
Semmi baj. Nem lesz semmi baj.
Valaki segítsen!
Na! Valaki segítsen már nekik!
Bácsikám! Mit tegyek?
Apám!
Maradj velem! Miért voltál ilyen vakmerő?
Egy szülő kötelessége megvédeni a gyermekét.
Megsérültél?
Ezek Percival...
Megvédted?
Nasiens! Jól vagy?
Értem ne aggódj!
Egyébként Percival hol van?
Percival!
Lenyűgöző, hogy sikerült megvédened a barátaidat a varázserőmtől.
Biztosan borsot törnél az orrom alá, ha ilyen ütemben fejlődsz.
Válaszolj, Ironside! Miért ölted meg nagyapát?
Mivel lehetséges volt, hogy ő az Apokalipszis négy lovagjának egyike,
logikus döntés volt.
Ezért ölted meg nagyapát?
Ellopott tőlem valami értékeset a rohadék, és elmenekült!
Már csak ezért is halált érdemelt!
Most! A Koporsót!
Azonnal hagyd abba a rituálét!
Nem viselkedhetsz így a saját apáddal.
Percival!
Hagyja abba!
Elég volt!
Hogy bánthatja a saját fiát?
Csend legyen, kislány!
Legközelebb nem csak a kardodat töröm el.
Jó este a mai.
Kérem, hagyja abba!
Meg fog halni!
Ha vége a rituálénak, az utunkat álló Liones biztosan elbukik.
És ha téged elintézlek,
sosem gyűlik össze az Apokalipszis négy lovagja.
- Gyógyulj! - Gyógyulj!
Mily abszurd és szokatlan...
Mihaszna pancserhoz illő varázserő!
Hagyja abba!
Nagyapa...
A HÉT FŐBŰNÖS: AZ APOKALIPSZIS NÉGY LOVAGJA
Nem tehettem semmit.
Ez annyira kegyetlen!
Teljesen kimerült a varázsereje.
Tehát sikerült kiiktatnom a szörnyű próféciában megjósolt
négy lovag egyikét.
Már csak az Örök sötétség koporsójának rituáléját kell befejeznem anélkül,
hogy megzavarnának.
Most pedig, káosz teremtményei!
Mészároljátok le Sistana minden lakóját!
Gyerekek, ideje hazamennetek.
Ébredj fel, kérlek!
Jut eszembe!
Ezt a gyógyszert segítettél befejezni.
Igyál belőle! Biztosan jobban leszel tőle.
Igyál! Kérlek.
Menj arrébb!
Miért?
Miért nem iszik belőle?
Micsoda szörnyűség,
hogy ilyen kegyetlenül végzett vele a saját apja!
Káosz teremtményei,
minél előbb ajánljátok fel az áldozatokat!
Tegyetek fát a Lionest elpusztító pokol tüzére!
Nézd! Az a fiatalember milyen magasra küldte fel a szörnyet!
Figyeljetek, emberek!
Majd én intézkedem, mielőtt a szörny földet érne.
Addig is, kitartás!
Valószínűleg szent lovag.
Megvédi a várost.
Mi a fészkes fenét művelek?
Ja, igen. Visszamegyek, jó?
Hiába akarok elmenekülni, mindenhol szörnyek vannak.
És a többiek szemébe sem tudnék újra belenézni.
De ez az Ironside túl veszélyes.
Ha visszamegyek, tényleg meg is halhatok.
Acélozd már meg magad, Donny!
Egyébként sem muszáj megküzdened vele.
Csak a Koporsót kell megszerezni!
De úgysem alakulnak majd ilyen jól a dolgok...
De ha ő ott van, csak nem lesz nagy baj.
Egy mini Percival?
Hogyan? De hát egyértelműen...
Micsoda?
Visszatért a legyengült varázsereje?
Lehetetlen. Biztos voltam benne, hogy kitapostam belőle az életet.
Akkor újból végzek vele.
Úgy látszik, a mérgedtől sokkal pontatlanabb lett a varázserőm.
Ide figyelj, fiú!
Ha kedves az életed, állj szépen arrébb!
Nem vagyok hajlandó.
Ahogy akarod.
Nem hagyom, hogy meghalj.
Még korántsem törlesztettem az adósságomat.
Én pedig nem tudtam bocsánatot kérni.
Azt mondtam, biztosan te is gazember vagy, mint az apád.
De nem így van.
Csodálatos fiú vagy!
Az első ember, akivel találkoztam, aki nem hazudik és nem titkolózik.
Mikor kézen fogtál, és segítettél megszökni,
úgy éreztem, ez valaminek a kezdete.
Bíztál bennem a találkozásunk pillanatától kezdve.
Megmentetted a szurdokot és Ordót.
És főleg megakadályoztad, hogy a szívem belegebedjen a magányba.
Te vagy az én...
Kísérleti nyulam.
...hősöm.
Legközelebb nem csak a hajadat vágom le.
Hanem a kezedet, a lábadat és végül a fejedet is.
Inkább meghalok, mint hogy megadjam magam egy ilyen mocsoknak!
Ez meg mi?
Egyre erősebb a varázsereje.
Bocsi, hogy megvárattalak titeket!
„Pusztítsd el a gonoszt, és segíts a gyengéknek!
Életed árán is védd meg azt, ami fontos a szívednek!”
Megjött Sir Donny, az igazság szent lovagja!
Csak hülyéskedem.
Ebbe meg mi ütött?
Miért jöttél vissza?
Miért? Hát...
Természetesen Percival miatt!
Tehát hol van a kérdéses fiú?
Mi a fene történik?
Nem tudom!
Mi a...
Ragna karom!
Anne!
Anne! Hol vagy?
Tényleg túl veszélyes.
Végeznem kell vele egyszer s mindenkorra.
A sötétségben hallottam mindenkit, aki hozzám beszélt, és végre megértettem.
Ez az én varázserőm, de nem csak az enyém.
Mások törődése és belém vetett hite tesz erőssé!
Ideje, hogy megtaláld
azt a valakit, akiben megbízhatsz, és akivel leélheted az életed.
Megtaláltam, nagyapa.
Ez a te...
Ez az én varázserőm.
Percival, drága unokám!
A...
Reménységed!
FIATAL HŐSÖK
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit