1
00:00:23,857 --> 00:00:28,445
‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

2
00:01:43,478 --> 00:01:47,941
‏החיבוק שלך הוא טריז,
‏והנשיקה שלך היא שרשרת.

3
00:01:49,025 --> 00:01:52,278
‏אני מעניק את הדם ואת הנשמות
‏של בני המין האנושי האלה

4
00:01:52,362 --> 00:01:55,323
‏כדי לאטום את היצורים האלה בשנית.

5
00:01:58,952 --> 00:02:03,081
‏כעת, עורו, יצורי הכאוס.

6
00:02:03,915 --> 00:02:06,835
‏השתמשו בתושבי העיר כקורבן

7
00:02:06,918 --> 00:02:10,588
‏ושפכו את דמם
‏לתוך ארון המתים של החשכה הנצחית.

8
00:02:14,801 --> 00:02:20,723
{\an8}‏- שם הקסם -

9
00:02:38,032 --> 00:02:40,451
‏מפלצת!

10
00:02:56,301 --> 00:02:57,427
‏דאראק,

11
00:02:57,510 --> 00:03:00,096
‏אני מטיל עליך את הפיקוד על יצורי הכאוס.

12
00:03:00,930 --> 00:03:01,848
‏כן, אדוני.

13
00:03:01,931 --> 00:03:04,475
‏תקריב כל אחד ואחד מהם.

14
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
‏יש כל כך הרבה מהן!

15
00:03:08,146 --> 00:03:11,107
‏זה מה שחטא אמר שעלול לקרות?

16
00:03:12,066 --> 00:03:15,987
‏הוא מתכוון להשתמש במפלצות
‏האלה כדי להקריב את התושבים.

17
00:03:17,113 --> 00:03:17,989
‏אל דאגה.

18
00:03:19,073 --> 00:03:21,784
‏אני בטוח שחטא יעשה משהו בנידון!

19
00:03:21,868 --> 00:03:24,996
‏עלינו להתמקד
‏בלעצור את איירונסייד בהקדם האפשרי!

20
00:03:26,164 --> 00:03:28,875
‏השועל הזה משקר לגבי משהו.

21
00:03:29,500 --> 00:03:32,003
‏יש לי כוח שכזה, אז אני יכולה לראות.

22
00:03:32,879 --> 00:03:35,757
‏אתה עדיין מתכוון להאמין
‏למה שהשועל המוזר הזה אומר לך?

23
00:03:36,341 --> 00:03:37,383
‏בהחלט!

24
00:03:40,845 --> 00:03:44,641
‏טוב, זה לא חדש שהוא מתנהג בצורה מפוקפקת.

25
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
‏אם פרסיבל סומך עליו...

26
00:03:48,895 --> 00:03:51,231
‏איזו חבורה תמימה.

27
00:03:52,523 --> 00:03:54,275
‏בסדר. בואו נמהר.

28
00:03:59,113 --> 00:04:00,114
‏אבא!

29
00:04:01,616 --> 00:04:03,201
‏אבא, אתה בסדר?

30
00:04:07,664 --> 00:04:10,083
‏אל דאגה. הוא רק חסר הכרה.

31
00:04:15,630 --> 00:04:18,508
‏פרסיבל, מה מביא אותך לכאן הפעם?

32
00:04:19,050 --> 00:04:22,595
‏בכל עת אחרת, הייתי מנסה
‏למחוץ ממך את החיים בפעם האחרונה,

33
00:04:22,679 --> 00:04:24,597
‏אבל הערב, אני עסוק.

34
00:04:25,139 --> 00:04:27,016
‏עצור את הטקס ברגע זה!

35
00:04:28,142 --> 00:04:30,144
‏לעצור... את הטקס?

36
00:04:31,104 --> 00:04:33,064
‏איך אתה מעז לדבר אליי כך?

37
00:04:37,402 --> 00:04:39,821
‏זה הכוח האמיתי שלו?

38
00:04:39,904 --> 00:04:42,240
‏הוא ברמה אחרת לגמרי בהשוואה לטליסקר.

39
00:04:42,323 --> 00:04:43,574
{\an8}‏לא ייאמן.

40
00:04:43,658 --> 00:04:46,160
{\an8}‏הוא עם הגב אלינו,
‏אבל הוא לא חסר הגנה בכלל.

41
00:04:46,661 --> 00:04:50,081
‏בכל זאת, אנחנו חייבים לעשות משהו!

42
00:04:50,832 --> 00:04:54,127
‏אבל אני כה מבועתת
‏שאני לא מסוגלת להזיז את הגוף.

43
00:04:55,253 --> 00:04:59,090
‏האיש הזה בטח יהרוג אותנו ללא היסוס.

44
00:05:05,179 --> 00:05:06,681
‏עצור!

45
00:05:17,191 --> 00:05:19,610
‏איזה חוסר משמעת מוחלט.

46
00:05:19,694 --> 00:05:23,197
‏אתם צוחקים עליי? הוא התחמק מהמתקפה
‏שפרסיבל השתמש בה על טליסקר.

47
00:05:24,198 --> 00:05:28,119
‏קשה לי להאמין,
‏אבל אתה באמת מתכוון להילחם בי?

48
00:05:29,704 --> 00:05:33,124
‏פרסיבל! אל תשכח את המטרה שלנו!

49
00:05:33,207 --> 00:05:34,834
‏כמובן שלא אשכח!

50
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
‏זה לא עבד!

51
00:05:45,261 --> 00:05:46,137
‏הבנתי.

52
00:05:46,220 --> 00:05:48,639
‏אתה מחפש את ארון המתים של החשכה הנצחית.

53
00:05:49,599 --> 00:05:53,144
‏מן הסתם, אתה מודע גם למטרה שלנו.

54
00:05:53,227 --> 00:05:56,147
‏כאילו שאענה למישהו כמוך!

55
00:05:57,732 --> 00:05:59,150
‏כולם לקפוץ!

56
00:06:06,240 --> 00:06:08,117
‏זה הקסם שלו?

57
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
‏אם ניפגע אפילו פעם אחת, זה הסוף שלנו.

58
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
‏איזה חוסר משמעת מוחלט.

59
00:06:15,333 --> 00:06:18,920
‏אל תגרום לי לחזור על עצמי.
‏ככה אתה מדבר לאבא שלך?

60
00:06:20,254 --> 00:06:22,173
‏אבא? של מי?

61
00:06:22,799 --> 00:06:24,967
‏איירונסייד הוא אביו של פרסיבל,

62
00:06:25,468 --> 00:06:28,262
‏ומסתבר שהוא זה שהרג את סבו של פרסיבל.

63
00:06:29,764 --> 00:06:32,141
‏בכל אופן, כדאי שנסתלק מכאן.

64
00:06:32,225 --> 00:06:33,684
‏הממזר הזה מסוכן מדי!

65
00:06:33,768 --> 00:06:36,104
‏הוא לא ירחם עלינו, גם אם אנחנו ילדים!

66
00:06:36,187 --> 00:06:37,480
‏אתה רוצה לסגת עכשיו?

67
00:06:37,563 --> 00:06:39,816
‏מה לגבי התושבים?

68
00:06:39,899 --> 00:06:44,320
‏אין לנו שום קשר לעיר הזאת מלכתחילה!

69
00:06:44,403 --> 00:06:46,280
‏לא ייאמן!

70
00:06:46,364 --> 00:06:47,323
‏הוא צודק.

71
00:06:47,990 --> 00:06:49,826
‏זאת הבעיה של העיר הזאת.

72
00:06:50,368 --> 00:06:52,578
‏אני צריכה להתמודד עם זה לבד.

73
00:06:53,663 --> 00:06:54,789
‏אני לא בורח.

74
00:06:55,289 --> 00:06:58,626
‏אני מבין היטב את הרצון להגן על הבית.

75
00:07:00,795 --> 00:07:02,296
‏איך שתרצה!

76
00:07:05,675 --> 00:07:07,635
‏אני לא רוצה למות!

77
00:07:09,887 --> 00:07:13,141
‏אם אמות, הכול ייגמר!

78
00:07:15,184 --> 00:07:19,147
‏אם לא תעצור את הטקס ברגע זה,
‏אהרוס את ארון המתים של החשכה הנצחית!

79
00:07:20,189 --> 00:07:21,858
‏אילו שטויות.

80
00:07:24,777 --> 00:07:29,949
‏חבר'ה, תשברו את ארון המתים
‏בזמן שאני מגביל את התנועות שלו!

81
00:07:34,787 --> 00:07:36,622
‏מגביל את התנועות שלי?

82
00:07:47,884 --> 00:07:49,802
‏למדת את זה מווארגיס?

83
00:07:50,344 --> 00:07:52,388
‏המיומנות שלך מרשימה למדי.

84
00:07:53,890 --> 00:07:58,227
‏אתה בטח יכול להוציא את הקרביים של ציפור
‏על קרש החיתוך במיומנות רבה.

85
00:08:04,400 --> 00:08:07,028
{\an8}‏הרגת את אביך במו ידיך,

86
00:08:07,111 --> 00:08:09,030
{\an8}‏ועכשיו אתה מנסה להרוג את בנך?

87
00:08:09,739 --> 00:08:10,823
{\an8}‏תתבייש לך!

88
00:08:11,491 --> 00:08:12,325
‏אן...

89
00:08:12,909 --> 00:08:16,871
‏אישה שמעמידה פנים שהיא אבירה קדושה?
‏זה לא מוצא חן בעיניי.

90
00:08:18,915 --> 00:08:20,833
‏מה רע בזה?

91
00:08:22,418 --> 00:08:25,963
‏אני אהפוך לאבירה קדושה
‏ואגן על אבי ועל העיר הזאת!

92
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
‏בדיוק כפי שעשתה אימא שלי!

93
00:08:29,425 --> 00:08:33,346
‏לא משנה מה המגדר,
‏לכולנו אותה התשוקה להגן על היקרים לנו!

94
00:08:43,189 --> 00:08:46,609
‏את מסוגלת להילחם גם כשאת נראית ככה?

95
00:08:52,949 --> 00:08:55,243
‏אתה חושב שאני לא יכולה להילחם
‏כשאני נראית ככה?

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,876
‏זאת הנחישות שלי!

97
00:09:04,460 --> 00:09:05,336
‏אן...

98
00:09:06,045 --> 00:09:07,880
‏אני רק מחזירה לך את החוב שלי.

99
00:09:08,464 --> 00:09:09,924
‏את ממש מגניבה!

100
00:09:11,342 --> 00:09:12,468
‏תודה.

101
00:09:12,969 --> 00:09:14,303
‏הבנתי.

102
00:09:14,387 --> 00:09:16,681
‏מעבר לכישורי סיוף, יש לך גם אומץ.

103
00:09:17,306 --> 00:09:19,392
‏כמה חבל שאת אישה.

104
00:09:20,309 --> 00:09:24,772
‏למרות שזו הייתה רק שריטה,
‏הצלחת להנחית עליי מכה.

105
00:09:32,488 --> 00:09:35,908
‏הגוף שלי מאבד תחושה... ילדה קטנה, מה עשית?

106
00:09:37,493 --> 00:09:39,412
‏אני מצטער, אנגהלהאד.

107
00:09:40,496 --> 00:09:44,584
‏הרשיתי לעצמי לכשף את החרב שלך באפקט משתק.

108
00:09:44,667 --> 00:09:45,918
‏- כישוף ערבוב ארס
‏"שיכרון" -

109
00:09:47,253 --> 00:09:49,005
‏נסיאנס!

110
00:09:50,131 --> 00:09:54,802
‏כמה שהם לא ממושמעים, כל אחד ואחד מהם.

111
00:09:55,428 --> 00:09:58,556
‏אתם כה להוטים לחזות בייאוש, פרחחים?

112
00:10:00,641 --> 00:10:03,686
‏אז אני אראה לכם.

113
00:10:10,526 --> 00:10:11,569
‏זה רע!

114
00:10:11,652 --> 00:10:12,820
‏אן!

115
00:10:12,903 --> 00:10:14,322
‏אבא!

116
00:10:15,072 --> 00:10:17,033
‏בלפסט מרגו.

117
00:10:17,116 --> 00:10:18,326
‏- מדורה בטרם הדממה -

118
00:10:43,059 --> 00:10:45,936
‏אימא, אני רוצה.

119
00:10:47,480 --> 00:10:51,359
‏לעזאזל, אני חייב לברוח
‏מהעיר האומללה הזאת כמה שיותר מהר!

120
00:10:54,028 --> 00:10:54,862
‏אימא?

121
00:10:59,950 --> 00:11:00,951
‏לא!

122
00:11:03,954 --> 00:11:05,998
‏אני מפחדת! אני לא רוצה למות!

123
00:11:06,082 --> 00:11:08,376
‏זה בסדר. יהיה בסדר.

124
00:11:10,586 --> 00:11:12,588
‏שמישהו יעזור!

125
00:11:13,381 --> 00:11:16,384
‏בחייכם. אף אחד לא מוכן לעזור להם?

126
00:11:23,974 --> 00:11:26,727
‏דוד! מה עליי לעשות?

127
00:11:31,857 --> 00:11:32,900
‏אבא!

128
00:11:32,983 --> 00:11:35,319
‏תישאר איתי! למה עשית מעשה כה פזיז?

129
00:11:35,903 --> 00:11:38,906
{\an8}‏חובתו של הורה להגן על ילדיו.

130
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
‏נפצעת?

131
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
‏אלה של פרסיבל...

132
00:11:43,411 --> 00:11:45,413
‏אתם הגנתם עליו?

133
00:11:48,165 --> 00:11:49,959
‏נסיאנס! אתה בסדר?

134
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
‏אל תדאגי לי.

135
00:11:52,628 --> 00:11:53,963
‏בכל מקרה, איפה פרסיבל?

136
00:12:00,261 --> 00:12:01,679
‏פרסיבל!

137
00:12:02,304 --> 00:12:06,392
‏אני מתרשם שהצלחת להגן על חבריך
‏מפני הקסם שלי.

138
00:12:07,017 --> 00:12:12,189
‏ברור שתהפוך למטרד אם תמשיך לגדול ככה.

139
00:12:12,273 --> 00:12:17,194
‏ענה לי, איירונסייד! למה הרגת את סבא?

140
00:12:17,278 --> 00:12:21,740
‏בהתחשב באפשרות שהוא אחד
‏מארבעת אבירי האפוקליפסה,

141
00:12:21,824 --> 00:12:24,201
‏זה היה מעשה הגיוני.

142
00:12:24,952 --> 00:12:28,706
‏בגלל זה הרגת את סבא?

143
00:12:29,290 --> 00:12:33,377
‏המנוול הזה גנב ממני משהו יקר וברח!

144
00:12:33,878 --> 00:12:36,505
‏רק בגלל זה הגיע לו למות!

145
00:12:44,430 --> 00:12:45,848
‏עכשיו! ארון המתים!

146
00:12:50,644 --> 00:12:52,521
‏עצור את הטקס מייד!

147
00:13:02,281 --> 00:13:04,825
‏ככה לא מתנהגים כלפי אבא שלך.

148
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
‏פרסיבל!

149
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
‏תפסיק.

150
00:13:09,163 --> 00:13:10,289
‏תפסיק!

151
00:13:10,998 --> 00:13:12,583
‏איך אתה מסוגל לפגוע בבן שלך?

152
00:13:13,667 --> 00:13:14,835
‏תהיי בשקט, ילדה קטנה!

153
00:13:17,880 --> 00:13:20,841
‏בפעם הבאה, אשבור לא רק את החרב שלך.

154
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
‏הלילה הוא לילה טוב.

155
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
‏בבקשה, תפסיק!

156
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
‏הוא ימות!

157
00:13:37,942 --> 00:13:44,823
‏ברגע שהטקס הזה יסתיים,
‏ליונס, המכשול המיידי שלנו, תיפול בוודאות.

158
00:13:44,907 --> 00:13:48,077
‏ולאחר שאגמור איתך,

159
00:13:48,160 --> 00:13:51,872
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה
‏לעולם לא יתאספו יחד.

160
00:13:53,958 --> 00:13:56,335
‏החלמה.
‏-החלמה.

161
00:13:58,462 --> 00:14:01,757
‏כמה אבסורדי ומוזר...

162
00:14:01,840 --> 00:14:04,385
‏זה קסם שמתאים לכישלון חסר תועלת.

163
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
‏עצור!

164
00:14:16,647 --> 00:14:18,440
‏סבא...

165
00:14:25,990 --> 00:14:29,910
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

166
00:14:30,494 --> 00:14:33,914
{\an8}‏- The Seven Deadly Sins:
‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -

167
00:14:44,758 --> 00:14:49,179
‏לא יכולתי לעשות שום דבר.

168
00:14:49,805 --> 00:14:51,682
{\an8}‏זה... אכזרי מדי.

169
00:14:55,853 --> 00:14:58,439
‏הקסם שלו נעלם לחלוטין.

170
00:14:59,148 --> 00:15:02,693
‏זאת אומרת שהצלחתי לחסל
‏את אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה

171
00:15:02,776 --> 00:15:04,194
‏מאותה נבואה מתועבת.

172
00:15:05,362 --> 00:15:08,991
‏כל שנותר הוא להשלים את הטקס
‏של ארון המתים של החשכה הנצחית

173
00:15:09,074 --> 00:15:10,284
‏ללא הפרעות.

174
00:15:11,827 --> 00:15:13,746
‏וכעת, יצורי הכאוס.

175
00:15:14,455 --> 00:15:17,207
‏שחטו את כל תושבי סיסטאנה!

176
00:15:29,929 --> 00:15:32,723
‏ילדים, אתם חייבים ללכת הביתה עכשיו.

177
00:15:35,809 --> 00:15:37,478
‏בבקשה, תתעורר!

178
00:15:37,561 --> 00:15:38,437
‏נכון!

179
00:15:40,314 --> 00:15:43,609
‏הנה! זו התרופה שעזרת להכין.

180
00:15:44,193 --> 00:15:47,488
‏עכשיו, שתה! אני בטוח שהיא תעזור לך להחלים.

181
00:15:50,574 --> 00:15:53,118
‏שתה! בבקשה.

182
00:15:54,954 --> 00:15:55,871
‏זוז הצידה!

183
00:16:15,349 --> 00:16:16,183
‏למה?

184
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
‏למה הוא לא שותה את זה?

185
00:16:20,854 --> 00:16:22,439
‏כמה אכזרי...

186
00:16:22,523 --> 00:16:26,276
‏להיהרג באכזריות כזו על ידי אביך!

187
00:16:26,860 --> 00:16:28,696
‏יצורי הכאוס,

188
00:16:29,196 --> 00:16:31,490
‏הקריבו את הקורבנות בהקדם האפשרי.

189
00:16:32,032 --> 00:16:36,286
‏הניחו עצים על להבות הגיהינום
‏שיהרסו את ליונס.

190
00:16:42,584 --> 00:16:46,505
{\an8}‏תסתכלי. הבחור הצעיר הזה
‏גרם למפלצת לרחף ממש גבוה!

191
00:16:47,172 --> 00:16:48,298
‏תקשיבו, חברים.

192
00:16:49,883 --> 00:16:52,845
‏אני אטפל בעניינים לפני שהמפלצת תיגע באדמה!

193
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
‏עד אז, תחזיקו מעמד.

194
00:16:55,014 --> 00:16:57,516
‏האיש הזה הוא בטח אביר קדוש.

195
00:16:58,017 --> 00:16:59,893
‏הוא יגן על העיר.

196
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
‏מה אני עושה, לכל הרוחות?

197
00:17:03,605 --> 00:17:07,443
‏נכון. אני חוזר, בסדר?

198
00:17:08,277 --> 00:17:11,030
‏גם אם אני רוצה לברוח, יש מפלצות בכל מקום.

199
00:17:11,113 --> 00:17:13,532
‏ולא אוכל להתמודד שוב עם החבר'ה האלה.

200
00:17:14,033 --> 00:17:17,369
‏אבל איירונסייד הזה מסוכן מדי.

201
00:17:17,453 --> 00:17:20,581
‏אם אחזור, אני באמת עלול להיהרג.

202
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
‏תחשל את עצמך כבר, דוני!

203
00:17:24,668 --> 00:17:27,671
‏אין צורך להכריח את עצמך להילחם בו.

204
00:17:27,755 --> 00:17:30,507
‏רק ארון המתים!
‏אתה רק צריך להשיג את ארון המתים.

205
00:17:32,134 --> 00:17:34,511
‏אבל אין סיכוי שהמצב יסתדר...

206
00:17:39,516 --> 00:17:42,728
{\an8}‏אבל... המצב בטח יסתדר כל עוד הוא בסביבה.

207
00:17:46,982 --> 00:17:48,484
‏מיני־פרסיבל?

208
00:17:49,068 --> 00:17:51,487
‏איך? אבל ברור שהוא...

209
00:17:51,570 --> 00:17:52,529
‏מה?

210
00:17:53,572 --> 00:17:56,116
‏הקסם שלו חזר למרות שהוא נחלש?

211
00:17:56,784 --> 00:18:00,037
‏זה לא ייתכן.
‏הייתי משוכנע שמחצתי ממנו את החיים.

212
00:18:01,080 --> 00:18:03,791
‏אז אחסל אותו פעם נוספת.

213
00:18:18,430 --> 00:18:24,853
‏נראה שהרעל שלך הוריד משמעותית
‏את הדיוק של הקסם שלי.

214
00:18:25,687 --> 00:18:26,814
‏תקשיב, ילד.

215
00:18:27,397 --> 00:18:30,484
‏אם חייך חשובים לך, עשה לי טובה וזוז הצידה.

216
00:18:31,527 --> 00:18:32,945
{\an8}‏אני מסרב.

217
00:18:33,028 --> 00:18:34,696
‏איך שאתה רוצה.

218
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
‏אני לא יכול לתת לך למות.

219
00:18:42,246 --> 00:18:45,249
‏עוד לא החזרתי לך את החוב שלי!

220
00:18:47,668 --> 00:18:50,587
‏נכון! ואני עוד לא התנצלתי בפניך!

221
00:18:51,171 --> 00:18:54,591
‏אמרתי שאתה בטח נבל, ממש כמו אביך.

222
00:18:55,801 --> 00:18:56,718
‏אבל זה לא נכון.

223
00:18:57,302 --> 00:18:58,971
‏אתה ילד נפלא!

224
00:19:01,223 --> 00:19:06,353
‏אתה האדם הראשון שפגשתי
‏שלא היו לו שקרים או סודות!

225
00:19:07,688 --> 00:19:11,233
‏כשלקחת את ידי ועזרת לי לברוח,

226
00:19:11,942 --> 00:19:13,861
{\an8}‏הרגשתי שמשהו עומד להתחיל.

227
00:19:16,446 --> 00:19:20,033
‏אתה בטחת בי מהרגע שנפגשנו.

228
00:19:20,784 --> 00:19:22,870
‏הצלת את הערוץ ואת אורדו.

229
00:19:22,953 --> 00:19:27,499
{\an8}‏יותר מכול,
‏הצלת את ליבי מלהישבר מרוב בדידות.

230
00:19:28,250 --> 00:19:29,376
{\an8}‏אתה...

231
00:19:29,459 --> 00:19:30,627
‏שפן הניסיונות שלי.

232
00:19:30,711 --> 00:19:32,129
‏שפן הניסיונות שלי.

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,173
‏גיבור.

234
00:19:45,726 --> 00:19:48,353
‏בפעם הבאה, זה לא יהיה רק השיער שלך.

235
00:19:48,437 --> 00:19:51,648
‏אכרות את ידייך, את רגלייך, ולבסוף את ראשך.

236
00:19:52,232 --> 00:19:55,194
‏אני מעדיפה למות מאשר להיכנע לחלאה כמוך!

237
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
‏מה זה?

238
00:20:00,866 --> 00:20:03,160
‏הקסם שלו מתחזק יותר ויותר.

239
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
‏סליחה שנתתי לכם לחכות!

240
00:20:10,417 --> 00:20:13,086
‏"תרסק את הרשעים ותעזור לחלשים.

241
00:20:13,712 --> 00:20:17,674
‏"תגן על מה שיקר לך במו חייך."

242
00:20:17,758 --> 00:20:21,011
‏הנה בא סר דוני, אביר הצדק הקדוש.

243
00:20:22,137 --> 00:20:23,305
‏אני סתם צוחק.

244
00:20:25,390 --> 00:20:26,558
‏מה הבעיה שלו?

245
00:20:27,935 --> 00:20:29,811
‏למה חזרת?

246
00:20:30,395 --> 00:20:31,855
‏למה? זאת אומרת...

247
00:20:32,856 --> 00:20:34,816
{\an8}‏חזרתי בשביל פרסיבל, כמובן!

248
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
‏אז איפה הילד הזה?

249
00:20:44,493 --> 00:20:46,411
‏מה לעזאזל קורה פה?

250
00:20:46,495 --> 00:20:47,329
‏אני לא יודע!

251
00:20:55,420 --> 00:20:57,005
‏מה לעזא...

252
00:20:57,881 --> 00:20:59,841
‏ראגנה קלו!

253
00:21:19,027 --> 00:21:19,861
‏אן!

254
00:21:20,862 --> 00:21:22,656
‏אן! איפה את?

255
00:21:27,077 --> 00:21:29,037
‏הוא באמת מסוכן מדי.

256
00:21:30,247 --> 00:21:32,457
‏אני מוכרח לחסל אותו לגמרי.

257
00:21:36,253 --> 00:21:41,174
‏בחשכה, שמעתי את כולם קוראים לי,
‏וסוף סוף הבנתי.

258
00:21:42,843 --> 00:21:46,179
‏זה הקסם שלי, אבל זה לא רק הקסם שלי.

259
00:21:47,389 --> 00:21:52,102
{\an8}‏האמונה והדאגה שכולם מפגינים כלפיי
‏הפכו להיות הכוח שלי!

260
00:21:52,185 --> 00:21:54,187
{\an8}‏תמצא אותו.

261
00:21:54,271 --> 00:21:59,901
{\an8}‏מישהו יקר שתוכל לבטוח בו עם ליבך
‏ולהעביר את החיים ביחד.

262
00:22:00,819 --> 00:22:02,654
{\an8}‏מצאתי אותם, סבא.

263
00:22:05,240 --> 00:22:07,159
‏זה ה...

264
00:22:07,743 --> 00:22:09,745
‏זה הקסם שלי.

265
00:22:12,622 --> 00:22:16,126
‏פרסיבל, נכדי היקר.

266
00:22:16,793 --> 00:22:18,045
‏אתה...

267
00:22:18,795 --> 00:22:19,755
‏תקווה!

268
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏- גיבורים צעירים -

269
00:23:58,019 --> 00:23:59,062
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל