Your embrace that is a wedge, and your kiss that is a chain.
I offer the blood and souls of these children of mankind
to seal away those beings again.
Now, arise, creatures of chaos.
Use the city's inhabitants as sacrifice
and pour their blood into the Coffin of Eternal Darkness.
THE NAME OF THE MAGIC
A-A monster!
Darak,
I leave the command of the creatures of chaos to you.
Yes, sir.
Sacrifice every last one of them.
There are so many!
Is this what Sin was saying might happen?
He intends to use those monsters to offer up the people as sacrifices.
Don't worry.
I'm sure Sin will do something about it!
We need to focus on stopping Ironside as soon as possible!
That fox is lying about something.
I have that kind of power, so I can tell.
Are you still going to trust what that strange fox tells you?
I will!
Well, it's nothing new that he's acting shady.
If Percival trusts him...
What a gullible bunch.
Fine. Let's hurry.
Father!
Father, are you all right?!
Don't worry. He's just unconscious.
Percival, what brings you here this time?
Any other time, I would try to crush the life out of you for the last time,
but tonight, I'm busy.
Stop the ritual right now!
Stop... the ritual?
How dare you speak to me like that!
Th-This is his true strength?
He's on a whole another level compared to Talisker!
Unbelievable.
His back is turned to us, but he's not unguarded at all.
Even so, we have to do something!
But I'm so terrified that I can't make my body move.
That man will probably kill us without any hesitation.
Stop!
How completely undisciplined.
Are you kidding me?! He dodged the attack Percival used on Talisker!
I find it hard to believe, but are you seriously planning to fight me?
Percival! Don't forget our purpose!
Of course, I won't!
It didn't work!
I see.
So you are after the Coffin of Eternal Darkness.
Naturally, you must be aware of our purpose as well.
L-Like I'll answer someone like you!
Everyone, jump!
This is his magic?
If we get hit even once, it's over for us.
How completely undisciplined.
Don't make me repeat myself. Is this how you speak to your father?
Father...? Wh-Whose?
Ironside is Percival's father,
and apparently the one who killed Percival's grandfather.
Anyway, we should get out of here.
That bastard is too dangerous!
He won't go easy on us, even if we're kids!
You want to back out now?!
What about the citizens?!
We've got nothing to do with this city in the first place!
You're unbelievable!
He's right.
This is this city's problem.
I should deal with it alone.
I'm not running away.
I understand the desire to protect your home all too well.
H-Have it your way!
I, for one, don't want to die!
If I die, everything will be over!
If you don't stop the ritual right now, I'll wreck the Coffin of Eternal Darkness!
What nonsense.
Everyone, break the Coffin while I restrict his movements!
Restrict my movements?
Did you learn that from Varghese?
Your skill is quite impressive.
I imagine you can gut a motionless bird on the cutting board quite skillfully.
You killed your father with your own hands,
and now you're trying to kill your son?!
Shame on you!
Anne...
A woman pretending to be a Holy Knight? I disapprove.
What's wrong with that?!
I'll become a Holy Knight and protect my father and this city!
Just like my mother did!
No matter our gender, we all have the same desire to protect those dear to us!
Can you still fight even when you look like that?
You think I can't fight if I look like this?
This is my resolve!
Anne...
I'm only repaying my debt to you.
So cool!
Th-Thanks.
I see.
You not only have sword skills but also courage.
It's a shame you are a woman.
Even though it was only a scratch, you managed to land a blow on me.
My body is going numb... Little girl, what have you done?
I'm sorry, Anghalhad.
I took the liberty of enchanting your sword with a paralysis effect.
VENOM MIXING ENCHANTMENT "HENBANE"
Oh, Nasiens!
How completely undisciplined, every last one of them.
Are you brats so eager to witness despair?!
Then I will show you.
This is bad!
Anne!
Father!
Belfest Margot.
PYRE BEFORE THE SILENCE
Mama, I want.
Dammit, I have to get out of this wretched city as quickly as possible!
Mama?
No!
I'm scared! I don't want to die!
It's all right. It's going to be all right.
Somebody help!
Come on. Won't somebody help them?
Uncle! What should I do?
Father!
Stay with me! Why did you do something so reckless?!
It is a parent's duty to protect their child.
Are you hurt?
These are Percival's...
You protected him?
Nasiens! Are you all right?
Don't worry about me.
Anyway, where's Percival?
Percival!
I'm impressed you managed to protect your friends from my magic.
It is plain that you will become a nuisance if you keep growing like this.
Answer me, Ironside! Why did you kill Grandpa?!
Given the possibility that he might be one of the Four Knights of the Apocalypse,
it was the logical choice to make.
That's why you killed Grandpa?!
That bastard stole something precious from me and fled!
For that alone, he deserved to die!
Now! The Coffin!
Stop the ritual right now!
That is no way to act toward your own father.
Percival!
Stop.
Stop it!
How could you hurt your own child?
Be silent, little girl!
Next time, I won't just break your sword.
Tonight is a good night.
Please stop!
He'll die!
Once this ritual is finished, Liones, our immediate obstacle, will surely fall.
And by dealing with you,
the Four Knights of the Apocalypse will never all gather.
- Heal. - Heal.
How absurd and strange...
It's the kind of magic befitting a useless failure.
Stop!
Grandpa...
I couldn't do anything.
This... is too cruel.
His magic has completely vanished.
This means I've managed to eliminate one of the Four Knights of the Apocalypse
from that abominable prophecy.
All that remains is to complete the ritual of the Coffin of Eternal Darkness
without any disturbance.
Now, creatures of chaos.
Slaughter all the inhabitants of Sistana!
Children, you must go home now.
Please wake up!
Right!
This! It's the medicine you helped complete.
Now, drink! I'm sure it will make you better.
Drink! Please.
Move aside!
Why?
Why won't he drink it?
How cruel...
To be killed so brutally by your own father!
Creatures of chaos,
offer up the sacrifices as soon as possible.
Put wood on the fires of hell that will destroy Liones.
Look. That young man made the monster float so high!
Listen, you folks.
I'll take care of things before that monster touches the ground!
Until then, hang tight!
That man is probably a Holy Knight!
He will protect this city.
What on earth am I doing?!
That's right. I'm going back, okay?!
Even if I want to escape, there are monsters everywhere.
And I wouldn't be able to face those guys again.
But that Ironside guy is too dangerous.
If I go back, I might really get killed.
Just steel yourself already, Donny!
There's no need to force yourself to fight with him anyway.
Just the Coffin! You just have to get the Coffin.
But no way things will turn out so well...
But... I suppose things will work out if he's around.
A mini Percival?
How? But he clearly...
What?
Did his magic return, even though it's diminished?
Impossible. I was sure I crushed the life out of him.
Then I will end him once more.
It seems your poison has greatly reduced the accuracy of my magic.
Listen, boy.
If you value your life, do me a favor and step aside.
I refuse.
Have it your way, then.
I can't let you die.
I haven't been able to repay my debt to you at all yet!
That's right! I haven't apologized to you yet, either!
I said you must be a scoundrel, just like your father.
But that's not true.
You're a wonderful boy!
You were the first person I met who had no lies or secrets!
When you took my hand and helped me escape,
I felt like something was about to begin.
You trusted me since the moment we met.
You saved the gorge and Ordo.
More than anything, you saved my heart from breaking in loneliness.
You are my...
Guinea pig.
Hero.
Next time, it won't just be your hair.
I will cut off your hands, feet, and lastly your head.
I'd rather die than surrender to scum like you!
What's this?!
His magic is getting stronger and stronger.
Sorry for making you guys wait!
"Crush the wicked and aid the weak.
Defend that which is dear to you with your life."
Here comes Sir Donny, the Holy Knight of justice!
Just kidding.
What's his problem?
Why did you come back?
Why? I mean...
I came back for Percival, of course!
So, where is the kid in question?
What on earth is happening?
I don't know!
What the...
Ragna Claw!
Anne!
Anne! Where are you?!
He really is too dangerous.
I must thoroughly end him here.
In the darkness, I heard everyone calling me, and I finally realized.
This is my magic, but it's not my magic alone.
The faith and care everyone has for me become my strength!
Find them.
Someone dear whom you can trust with your heart and journey through life together.
I found them, Grandpa.
This is your...
This is my magic.
Percival, my dear grandson.
My...
Hope!
YOUNG HEROES
Subtitle translation by: Ai Matsuoka