劇名:《戰慄的西斯塔納》
歡迎蒞臨
伊隆席德爵士
請容我直接切入正題
我曾請你找東西,還找得順利嗎?
我只能確定它就在這座城鎮裡
很抱歉,我還沒找到
我們會繼續盡全力搜索
- 父親大人在說謊 - 謝謝你,卡爾登公爵
- 我向你的努力致上謝意 - 但是相較之下...
我以吾王之名發誓
保證會保護這座城鎮 不受里歐涅絲的邪惡魔爪侵襲
這男人更是沒說過一句實話
令人不寒而慄
話說回來,一陣子沒見到令嬡
竟變得如此亭亭玉立
真想把我的兒子介紹給她
不知小姐意下如何? 只要妳願意,我可以安排
誰要見你兒子啊
安,好好回答人家
安!
妳又在發呆了
沒關係
她這個年紀的女孩想必有很多煩惱
對不起,父親大人
如果妳找到那東西就請通知令尊
那是古老的浮雕 上頭刻製著獻上祈禱的人們
常闇之棺的碎塊
我們是如此稱呼的
布里塔尼亞
里歐涅絲王國的聖騎士 曾在這片土地上發起政變
不祥的戰亂業火 幾乎要將大陸全土燃燒殆盡
不過傳奇英雄七大罪此時出現 並活躍於戰場上
使戰爭劃下句點
這是從那時起過了16年歲月後的故事
《七大罪:啟示錄四騎士》
我做到了!
釣到大魚了!
整隊!報數!
- 我要贏 - 我要贏
他們不會照我的期望行動!
畢竟魔力會反映 一個人的個性或精神狀態
請看這個!
我餵小珀西瓦里喝毒藥 結果他們就變色了!
好繽紛啊!
不要亂給他們喝毒藥啦
話說回來,阿珀
什麼事?
你打倒塔利西卡的時候...
想像出來的武器是一把劍嗎?
啊,你說那個啊
烏洛波羅斯!
是爺爺留給我的菜刀
這分明是一把魔法劍
是菜刀啊,爺爺是這麼說的
我記得你說過身上的頭盔和披風 也是爺爺的遺物
你爺爺到底是什麼人?
我也不清楚
只知道他和伊隆席德一樣是聖騎士
所以不管怎樣,我一定要去卡米莫...
找到伊隆席德!
老實說,我對那件事還是存疑
早該在16年前就滅亡的 卡梅洛居然還存在?
而且可以從里歐涅絲王國前往?
森沒有說謊!
我可以確定!
好吧,既然你都那麼說了
休息之後就懶得走路
要是能用魔力一口氣飛過去 就輕鬆多了
森,你可以用上次的魔法球!
用那顆球就可以 瞬間移動到里歐涅絲了
已經沒了,那是最後一顆
那為何那時不帶我們到里歐涅絲?
情急之下,我顧不了那麼多
請問是指咒言之玉嗎?
你知道嗎?
是啊...
據說是由傳奇的騎士團 七大罪成員之一
魔術師瑪琳所製作的
是封印了各種魔力的寶珠
不過說到瑪琳就會想到 她有的一本古書!
裡頭記載了由古至今的所有毒藥!
天啊,儘管只有一次也好 真想看看傳奇魔術師
暴食之罪的那本古書啊!
你流血了!
結果還是得走路啊?
還沒到嗎?
我今晚差不多想睡在床上了
越過這座山丘就到了!
這裡就是西斯塔納啊!
在這裡
- 在這裡 - 在這裡
大家怎麼忽然跑起來了?
- 在這裡 - 在這裡
這裡有什麼東西嗎?
有被人挖開又埋起來的痕跡
你還具有“探索型”的能力?
這是什麼?
喂,真的假的?
你們究竟是誰?
放下那東西,馬上從這裡消失
什麼?
如果你們是要把它交給那個男人
那我會宰了你們
這女人搞什麼?初次見面就這種態度
我記得這位女士是...
我們只是偶然找到這個東西!
埋在土裡的東西怎麼可能無意間找到
有把細劍藏在裡面!
想打架嗎?
- 沒事吧? - 好痛,怎麼可能沒事
請等一下,我們並不想和妳打
你這是不想和女人戰鬥?
少看不起人了!
納希恩斯!
真丟人
你們這樣也算是聖騎士的同伙嗎?
聖騎士?是在說誰?
裝傻也沒用!我要拿回那東西!
給妳
什麼?
這是妳的東西,對吧?
聽我說,那真的不是我們找到的
這裡又沒有別人,少騙人了!
我就知道,他在隱瞞著什麼
還有這傢伙,謊話連篇!
反正你一定也一樣...
他沒說謊,也沒有任何隱瞞的事?
那到底是誰...
是他們找到的!
看來誤會解開了,可喜可賀
有什麼好高興的?
喂,小鬼
妳剛剛說的聖騎士是誰?
居然叫我小鬼!
等等,為什麼狐狸會說話?
安大小姐
請趕快回家
老爺正在氣頭上
糟了!快藏在披風裡!
但妳不是說...
照做就對了! 千萬別讓城鎮裡的居民看到!
還有絕對別把那東西 交給一個叫伊隆席德的男人
那個名字...
那麼各位先生,我失陪了
那位女士名叫安格哈爾哈特 是領主的女兒
我和奧多來賣藥的時候
曾經看過她幾次
所以那位大小姐 藏起來的東西到底是什麼?
我也是第一次親眼看到
你知道這是什麼嗎?
常闇之棺的碎塊
是由巨人族的知名工匠 打造的傳奇魔法道具
傳奇?拿去賣值多少錢?
別傻了
你怎麼了?珀西瓦里 從剛才起就一直不說話
我現在就要去找伊隆席德
根據那女生的話來推測 他一定來到這座城鎮了
找到他要做什麼?
當然是問他關於爺爺的事情!
你有勝算嗎?
如果你說的是真的
他八成會把城鎮的居民也牽連進來
最好先確認一下他是不是本人
以你現在的實力能夠替爺爺報仇嗎?
你老爸為什麼在尋找常闇之棺?
弄清楚這些再行動也不遲吧
我有說錯嗎?珀西瓦里
不要一個人在外面亂晃!
誰都不知道之後 城鎮會遭遇怎樣的危險!
是那個伊隆席德說的嗎?
你為什麼要相信那種人說的話?
那傢伙滿口謊言!全是騙人的!
別說了!要是被聽見怎麼辦?
你明明就知道我有神奇的力量!
不要使用那股力量!它會傷害妳!
但是母親大人說這是神賜給我的禮物
伊隆席德可是和妳母親 一起保護百姓的聖騎士!
現在只能先相信他,照他的話做
反抗他不知道會有什麼下場
這樣做是避免城鎮裡的居民遭遇危險
就算乖乖聽話 也不能保證一定安全啊!
我當然知道!
妳聽好,安,妳還是個孩子
只要乖乖聽爸爸的話就好!
我不是小孩了
我已經16歲了
我未來要成為聖騎士
如果城鎮遭遇危險 就由我來驅逐敵人!
所以不需要再聽從那種 來歷不明的傢伙的命令,父親大人!
妳鬧夠了沒?
老爺,時間差不多了
好
妳給我待在房間裡
那就是卡爾登大人的朋友 伊隆席德爵士嗎?
據說他是位聖騎士 服侍一位知名的國王
那樣的人找我們有何貴幹?
跟他在找的東西有關嗎?
伊隆席德!
喂,別衝動!
珀西瓦里!
忍耐一下,阿珀
對不起
西斯塔納的居民們
感謝各位聚集於此
今晚我來這裡的目的
是為了通知各位 這座城鎮即將面臨災難與救贖
災難?
城鎮會發生什麼事嗎?
請各位先看看這個
那塊浮雕缺的部分...
跟安格哈爾哈特 託珀西瓦里保管的碎塊形狀一致
太糟糕了
怎麼了?
如果那塊浮雕變得完整 就會有可怕的事發生!
《七大罪:啟示錄四騎士》
可怕的事?
拼好那塊浮雕後會發生什麼事?
那個魔法道具原本 是為了封印魔神族所製作的
封印?
沒錯
為了發動封印,女神族自願犧牲生命
他現在蒐集這種東西要幹什麼?
16年前聖戰結束後 魔神族就從布里塔尼亞消失了啊
關於那點我以後再解釋
問題出在過程
是指女神族自願犧牲的行為嗎?
沒錯
如果他預謀發動浮雕 但這裡並沒有女神族在
這就代表你老爸打算
讓城鎮的居民代替女神族犧牲!
真的假的?
小聲點!
我們還是現在就去揍扁伊隆席德吧!
冷靜點
不幸中的大幸是 最後一個碎塊在我們手裡
我們只能帶著碎塊離開這座城鎮
但是好不容易找到他了!
阿珀,我理解你的心情
雖然能理解
但是現在要以居民的安全為優先
而且以你現在的實力,無法跟他抗衡
這常闇之棺
是由妖精、巨人、女神
代表混沌的龍以及人類
這五個碎塊所組成的古老祭具
之前請各位幫忙尋找的
就是拼在這裡的最後一個碎塊
只要完成這個祭具
據說就能舉行儀式 保護西斯塔納免於災難
請大家協助我們
聖騎士大人,請問是什麼樣的災難?
預言中說到啟示錄四騎士將毀滅世界
里歐涅絲王國正在召集這些可怕惡魔 打算毀滅布里塔尼亞
什麼?
里歐涅絲王國?
各位,千萬別被他騙了!
這傢伙幾乎都在說謊!
安!
是安大小姐
她說聖騎士大人說謊?
真是口無遮攔!
安,妳退下!
別在意...
她這個年紀 容易將憑空的妄想誤認為事實
還真是遺憾啊
我有識破謊言與真相的能力
別說了!
大小姐才是,說謊是不好的喔
我才沒說謊,這是我的魔力
如果是那樣,我可不能放過妳
伊隆席德爵士!請你原諒我女兒
我等一下再好好罵她
真是的,竟如此沒教養
快趁他們爭吵的時候回去
你說得對
珀西瓦里!
住手!
那個笨蛋
我們走!
他是誰?
他不是這裡的孩子
你這臭小子
沒想到他真的還活著
看那個頭盔和披風
你是來替巴爾吉斯復仇的嗎?
他怎麼在這裡?
還是說你是來搶奪常闇之棺的?
這是什麼?
安!
伊隆席德! 要是波及到我女兒怎麼辦?
為成就大事,小小犧牲不算什麼
什麼?原來如此,幹得好!
珀西瓦里還沒過來
怎麼辦?要回頭嗎?
以他現在的實力 不會那麼容易就被幹掉
不管怎麼樣 我們必須要優先保護碎塊
快看
她是那個叫安的女生的侍女吧?
喂,等一下!
飛走了!
看來是伊隆席德的使魔
那傢伙一直在監視小鬼的行動
哇,各位!
你沒事吧?阿珀
安託我們保管的東西呢?
被搶走了
什麼?
伊隆席德!你幹什麼...
事已至此,驚慌失措也沒用
發動祭具需要活祭品的血
也就是說
如果整座城鎮的人被殺光 就算是他獲勝
他會殺光所有人?
如果能在那之前破壞常闇之棺
或是搶走任何一個碎塊 獲勝的就是我們
你們想怎麼做?
要和他一決勝負嗎?
當然要,怎麼能讓他為所欲為!
跟著他每次都會 遇到這種事,真是受夠了
我會協助你
因為你是我重要的白老鼠
納希恩斯!好耶!
盯著看
好啦!我會幫你啦!
謝謝你,都尼
我也一起去
我身為領主的女兒 有義務保護這座城鎮
就這麼決定了 伊隆席德一定會馬上開始進行儀式
現在分秒必爭!
你們馬上去阻止儀式!
我去準備應付 儀式中可能會發生的狀況
然後阿珀,千萬別想跟他硬碰硬
你要知道他比你想的還要強十倍
我明白了
任務開始!
話說回來,幸好你平安無事
哪有人傻到直接衝進去啦?蠢蛋!
我還來不及思考 身體就已經擅自行動了
我可沒有拜託你幫忙!
但還是謝謝你
不客氣
我名叫安,安格哈爾哈特
我是珀西瓦里!
他們是都尼和納希恩斯!
剛剛那隻狐狸叫森!
不過真是難以置信
他居然要把整座城鎮的 居民當成活祭品?
你和那個男人是什麼關係?
他是殺死我爺爺的仇人
你爺爺被他殺死了嗎?
真是可恨的傢伙!
他還想叫我跟他兒子相親
兒子想必跟父親一樣 不是什麼好東西!
有如楔子的擁抱,有如鎖鏈的親吻啊
為了再次封印那群傢伙
獻上人之子的血與靈魂
此刻現身吧,混沌的亡者們
將這座城鎮的居民當成活祭品
將其血液注入常闇之棺中!
劇名:《魔力的名字》
字幕翻譯:樊穆妮