SISTANA SHAKEN
Tack för att du kom,
sir Ironside.
Låt mig gå rakt på sak.
Hur går sökandet efter det jag bad om?
Allt vi vet är att det finns i den här staden.
Jag är rädd att vi inte har lyckats hitta det än.
Jag ska fortsätta anstränga mig för att hitta det.
- Far ljuger. - Tack, hertig Kalden.
- Jag är tacksam för dina ansträngningar. - Men ännu värre är...
Jag svär vid min kungs namn
att skydda staden från Liones ondska.
Den här mannen har inte sagt ett enda ärligt ord.
Han ger mig kalla kårar.
Hur som helst, din dotter
har blivit vacker under tiden jag inte sett henne.
Jag vill presentera henne för min son.
Vad tycker du? Om du vill kan jag ordna det.
Som om nån skulle vilja träffa din son.
Anne, svara honom.
Anne!
Du dagdrömde igen.
Det är okej.
Det är vanligt i hennes ålder.
Jag är ledsen, far.
Om du skulle hitta det, unga dam, var snäll och informera din far.
Det är en antik relief med figurer som ber.
Ett fragment av Eviga mörkrets kista.
Det är så vi kallar det.
Britannien.
Här genomförde heliga riddare från Liones kungarike en statskupp.
Krigets förödande bränder hotade att sluka hela kontinenten
men de legendariska hjältarna
kända som De sju dödssynderna gjorde slut på kriget.
Den här historien utspelar sig 16 år senare.
Jag lyckades!
Vilken stor en!
Ställ upp er! Räkna!
- Jag vinner. - Jag vinner.
De rör sig inte som jag vill.
Magi speglar ens personlighet och mentala tillstånd, trots allt.
Titta på det här!
Alla mini-Percival ändrade färg när jag gav dem gift!
De är så färgglada!
Du borde inte ge dem gift.
Förresten, Percy.
Vadå?
När du besegrade Talisker...
Vapnet du föreställde dig, var det ett svärd?
Jaså, det.
Ouroboros!
Det är en kökskniv som jag fick av farfar.
Det är ett magiskt svärd.
Det är en kökskniv. Farfar sa det.
Du sa att din hjälm och din mantel var minnessaker.
Vem var din farfar, egentligen?
Jag vet inte.
Jag vet bara att han var helig riddare precis som Ironside.
Jag måste ta mig till Cammymott
och hitta Ironside!
Jag har mina tvivel om det där.
Hur kan Camelot existera efter att ha förstörts för 16 år sen?
Och hur kan man ta sig dit från Liones kungarike?
Sin ljuger inte.
Jag vet sånt!
Om du säger det.
Efter en paus är jag för trött för att börja gå igen.
Det vore så lätt om vi bara kunde flyga dit med magi.
Sin! Det magiska klotet du använde tidigare!
Med det kan vi nå Liones på ett ögonblick!
Jag har inget kvar. Det var det sista jag hade.
Varför tog du oss inte till Liones då?
Jag hade bråttom, så det gick inte.
Menar du ett besvärjelseklot?
Känner du till det?
Ja...
Det sägs ha tillverkats av magikern Merlin,
en av De sju dödssynderna.
Det är ett klot fyllt med olika sorters magi.
Jag kommer att tänka på ett gammalt dokument
med alla gifter från olika tidsåldrar och kulturer!
Jag vill se det gamla dokumentet om Vildsvinssynden,
den legendariska magikern, bara en gång!
Du blöder!
Så vi måste gå, va?
Är vi framme snart?
Jag längtar efter en säng att sova i inatt.
Den är bortom den här kullen.
Så det här är Sistana!
Det är här.
- Det är här. - Det är här.
Vad är det med er?
- Det är här. - Det är här.
Finns det nåt här?
Det ser ut som nåt har grävts upp och begravts igen.
Har du till och med en "sökar"-förmåga?
Vad är det här?
Är det sant?
Vilka i hela friden är ni?
Lägg ner det och försvinn härifrån!
Va?
Om ni tänker ge det till den där mannen
ska jag slakta er.
Vad är det med henne? Är det så du pratar med främlingar?
Som jag minns det är hon...
Vi råkade bara hitta det här av en slump!
Hur kan man hitta nåt i jorden av en slump?
En hemlig värja!
Vill du slåss?
- Är du okej? - Nej.
Vänta lite. Vi vill inte slåss med dig.
Menar du att du inte kan slåss mot en kvinna?
Förminska mig inte!
Nasiens!
Patetiskt.
Och ni kallar er den heliga riddarens kamrater?
Den heliga riddaren? Vem menar du?
Sluta spela dum! Du måste lämna tillbaka det!
Här.
Va?
Det är väl ditt?
Det var inte vi som hittade det.
Vem skulle annars ha hittat det? Lögnare!
Jag visste det. Han döljer nåt.
Och han är full av lögner!
Du är säkert likadan...
Har han inga lögner eller hemligheter?
Så, vem...
De hittade det!
Jag är glad att vi redde ut det här.
Hur kan du vara glad?
Du, tjejen.
Den heliga riddaren du pratade om. Vem är det?
Hur vågar du kalla mig "tjejen"?
Vänta, hur kan en räv...
Lady Anne!
Kom tillbaka, är du snäll.
Hans nåd är upprörd.
Åh, nej! Göm det under capen!
Men du sa...
Gör bara som jag säger! Se till att ingen ser det!
Och ge det aldrig till nån som heter Ironside.
Så heter...
Då så, mina herrar, farväl.
Det är Anghalhad, dotter till herren här.
Jag har sett henne ett par gånger
när jag sålde medicin med Ordo.
Vad var det hon ville gömma?
Inte ens jag har sett det på riktigt förut.
Vet du vad det är?
Det är ett fragment av Eviga mörkrets kista.
Ett legendariskt magiskt föremål gjort av en hantverkar-jätte.
Legendariskt? Hur mycket kan vi få om vi säljer det?
Var inte dum.
Vad är det, Percival? Du är så tyst...
Jag kommer träffa Ironside nu.
Med tanke på hur hon pratade är den jäveln säkert i stan.
Vad tänker du göra då?
Jag ska fråga honom om farfar, så klart!
Har du nån chans att vinna?
Om det du säger är sant
kommer han nog att blanda in stadens invånare också.
Först borde du försäkra dig om att han är den riktiga Ironside.
Kan du utkräva hämnd för din farfar med dina nuvarande förmågor?
Varför letar din pappa efter Eviga mörkrets kista?
Vänta tills du har listat ut saker.
Har jag fel, Percival?
Sluta gå ut på egen hand!
Vem vet vilka faror som kan drabba staden?
Har den där Ironside sagt det?
Varför tror du på vad den skurken säger till dig?
Allt han säger är struntprat! Han ljuger!
Var tyst! Tänk om han hör dig?
Du känner till min mystiska kraft, eller hur?
Använd inte din kraft. Den skadar dig.
Mor sa att det var en gåva från Gud.
Ironside är en helig riddare som skyddade folk tillsammans med din mor.
Vi kan bara lita på honom och göra som han säger.
Vem vet vad han gör med oss om vi inte lyder?
Vi måste göra det här för att skydda stans invånare från faror.
Vi kanske inte är säkra även om vi lyssnar på honom!
Tror du inte att jag vet det?
Hör på, Anne. Du är fortfarande ett barn.
Håll tyst och gör som din far säger.
Jag är inget barn.
Jag är redan 16.
En dag ska jag bli helig riddare.
Om staden är i fara försvarar jag den!
Så sluta låta den där främlingen köra med dig, far!
Jag har fått nog!
Ers nåd, det är nästan dags.
Okej.
Stanna på ditt rum.
Så det är lord Kaldens vän, sir Ironside.
Det sägs att han är en helig riddare som tjänar en berömd kung.
En man som han, vad vill han oss?
Kan det vara kopplat till det han letar efter?
Ironside!
Sluta!
Percival!
Behärska dig, Percy.
Förlåt.
Sistanas medborgare.
Tack för att ni har samlats.
Jag är här ikväll för att informera er
om katastrofen och räddningen som närmar sig staden.
Katastrof?
Kommer nåt att hända med staden?
Först vill jag att ni ser den här.
Den saknade delen av reliefen...
Fragmentet som Anghalhad gav Percival passar perfekt inuti.
Det här är illa.
Va?
Om reliefen blir komplett kommer nåt hemskt att hända.
Nåt hemskt?
Vad händer när reliefen är komplett?
Den skapades ursprungligen för att stänga inne demonklanen.
Stänga inne?
Det stämmer.
Och gudinneklanen offrade sig för att aktivera den.
Vad tänker han göra med en sån sak nu?
Demonklanen försvann från Britannien efter det heliga kriget för 16 år sedan.
Jag förklarar senare.
Problemet är hur det gick till.
Du menar offrandet av gudinneklanen?
Ja.
Om han tänker aktivera den nu finns det ingen gudinneklan här.
Det betyder att din pappa tänker offra
stadens invånare i stället för gudinneklanen.
Menar du allvar?
Tyst!
Vet ni vad, vi borde spöa Ironside nu!
Lugna ner dig.
Som tur är har vi det sista fragmentet.
Vi måste lämna staden med det.
Men jag har äntligen hittat honom!
Percy, jag förstår hur du känner.
Jag förstår
men vi måste sätta invånarnas liv först.
Och du har inte en chans mot honom med dina nuvarande förmågor.
Eviga mörkrets kista
föreställer en älva, en jätte, en gudinna,
en drake som representerar kaos, och en människa.
Det är en uråldrig rituell artefakt som består av fem fragment.
Häromdagen bad jag om hjälp
för att jag vill hitta den sista delen som passar in här.
När den här rituella artefakten blir hel
ska han utföra ritualen för att skydda Sistana från katastrof.
Jag ber om ert samarbete.
Herr heliga riddare, vad är det för katastrof?
Apokalypsens fyra ryttare, förutspådda att förgöra världen...
Liones kungarike samlar de fruktade djävlarna för att förgöra Britannien.
Va?
Liones kungarike?
Låt er inte luras av den här mannen!
Det han säger är nästan bara lögner!
Anne!
Det är lady Anne.
Ljuger den heliga riddaren?
Hur vågar hon förolämpa honom?
Anne, håll dig undan!
Såja.
Det är vanligt i hennes ålder att missta fantasi för verklighet.
Synd.
Jag kan skilja på sanning och lögn.
Sluta!
Unga dam, du borde inte ljuga själv.
Jag ljuger inte. Det är min magi.
I så fall kan jag inte förbise det.
Herr Ironside! Förlåt min dotter.
Jag ska skälla ut henne sen.
Kära nån, så odisciplinerad.
Vi går tillbaka medan de grälar.
Okej.
Percival!
Sluta!
Den idioten.
Kom med!
Vem är det?
Han är inte härifrån.
Du.
Så han överlevde verkligen.
Hjälmen och manteln...
Har du kommit för att hämnas Varghese?
Varför är han här?
Eller har du kommit för att ta Eviga mörkrets kista?
Vad är det här?
Anne!
Ironside! Min dotter kunde ha hamnat i korselden!
Det är bara en liten uppoffring för en stor sak.
Vad? Jag förstår. Bra gjort.
Percival har inte kommit än.
Vad ska vi göra? Vänder vi om?
I hans nuvarande tillstånd ger han sig inte så lätt.
Att säkra fragmentet har högsta prioritet.
Men...
Är inte det Annes hembiträde?
Stanna!
Den flög!
Det var Ironsides tjänande ande.
Den höll ett öga på vad flickan gjorde.
Hallå, hörni!
Är du okej, Percy?
Var är det som Anne gav oss?
Det blev stulet.
Va?
Ironside. Vad gör du...
Nu när det har gått så här långt finns det ingen anledning till panik.
Ett blodsoffer är nödvändigt för att aktivera artefakten.
Med andra ord,
om han slaktar alla i staden vinner han.
Om han slaktar alla?
Innan det händer måste vi förgöra Eviga mörkrets kista.
Eller om vi lyckas ta ett enda fragment av den, så vinner vi.
Vad säger du?
Antar du utmaningen?
Självklart gör jag det! Den jäveln får aldrig vinna!
Det är alltid så här med Percival. Jag står inte ut längre.
Jag hjälper dig.
Du är min kära försökskanin.
Nasiens! Ja!
Jag glor på dig...
Okej! Jag gör det, okej?
Tack, Donny.
Jag följer också med.
Som dotter till stadens herre har jag en plikt att skydda staden.
Då är det bestämt. Ironside påbörjar nog ritualen direkt.
Vi har ingen tid att förlora!
Jag vill att ni skyndar er och stoppar ritualen!
Jag förbereder mig för vad som kan hända under ritualen.
Och Percy, försök inte ge dig in i en riktig strid med den jäveln.
Kom ihåg att han är minst tio gånger starkare än du tror.
Uppfattat.
Påbörja uppdraget!
Jag är glad att du är oskadd.
Det var dumt av dig att rusa in! Dumt!
Min kropp agerade innan jag kunde tänka.
Jag bad dig aldrig att rädda mig.
Men tack.
Ingen orsak.
Jag heter Anne, Anghalhad.
Jag heter Percival!
Det här är Donny och Nasiens.
Och räven tidigare heter Sin.
Jag kan ändå inte tro det.
Planerar han verkligen att offra alla stadens invånare?
Vad är din koppling till den mannen?
Han är en fiende som dödade min farfar.
Blev din farfar dödad av honom?
Vilken hemsk man!
Han ville para ihop mig med sin son som potentiell make,
men han är nog en skurk, precis som sin far!
Din omfamning är en kil, och din kyss är en kedja.
Jag offrar människobarnens blod och själar
för att stänga in dessa varelser igen.
Res er, varelser av kaos.
Ta stadens invånare som offer
och häll deras blod i Eviga mörkrets kista.
THE NAME OF THE MAGIC
Undertexter: Emma Lindahl