O SOBRESSALTO DE SISTANA
Obrigado por ter vindo,
Senhor Ironside.
Vou direito ao assunto.
A busca daquela coisa que pedi está a correr bem?
Tudo o que se sabe é que está nesta cidade.
Infelizmente, ainda não a encontrámos.
Continuarei a direcionar os nossos esforços para a busca.
- O pai está a mentir. - Obrigado, Duque Kalden.
- Estou muito grato pelos seus esforços. - Mas mais do que ele...
Juro pelo nome do meu rei
que prometo proteger esta cidade da mão maléfica da cruel Liones.
Este homem não disse uma única palavra verdadeira.
Dá-me calafrios.
Entretanto, a sua filha
tornou-se uma bela jovem neste tempo em que não a vi.
Adorava apresentá-la ao meu filho.
Que lhe parece? Se quiser, eu trato disso.
Como se alguém quisesse conhecer o teu filho.
Anne, responde.
Anne!
Estavas distraída outra vez.
Não faz mal.
Ela deve estar a passar por uma fase difícil.
Desculpe, pai.
Se por acaso o encontrar, informe o senhor seu pai.
É um baixo-relevo antigo, esculpido com figuras de pessoas a rezar.
O fragmento do Esquife das Trevas Eternas.
É o que lhe chamamos.
A Britannia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de estado neste reino.
Os fogos devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o aparecimento e a participação ativa dos lendários heróis
conhecidos como Sete Pecados Mortais puseram fim à guerra.
Esta história decorre 16 anos depois destes acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Apanhei-o!
E é dos grandes!
Em fila! Façam a contagem!
- Vou ganhar. - Vou ganhar.
Eles não se mexem como eu quero!
A magia reflete a personalidade e o estado de espírito de uma pessoa.
Olhem para isto!
Os pequenos Percivais mudaram de cor quando lhes dei veneno!
Estão tão coloridos!
Não lhes devias dar veneno.
A propósito, Percy.
O que é?
Quando derrotaste o Talisker,
a arma que imaginaste era uma espada?
Pois, isso.
A Ouroboros!
É uma faca de cozinha que o avô me deu.
É claramente uma espada mágica.
É uma faca de cozinha. Foi o que o avô disse.
Se bem me lembro, disseste que o capacete e a capa eram recordações.
Mas quem era exatamente o teu avô?
Não sei bem.
Só sei que foi um Cavaleiro Sagrado, como o Ironside.
Custe o que custar, tenho de ir a Camimot
e encontrar o Ironside!
Tenho as minhas dúvidas, para ser sincero.
Como é que Camelot ainda existe, se foi destruída há 16 anos?
E como se chega lá a partir do Reino de Liones?
O Sin não está a mentir!
Dá para perceber!
Se tu o dizes.
Depois desta pausa, estou com preguiça de voltar a andar.
Era tão fácil se pudéssemos voar até lá com magia.
Sin! O orbe mágico que usaste naquele dia!
Com ele, chegávamos a Liones num instante.
Já não tenho orbes. Aquele era o último.
Então, porque não nos levaste a Liones?
Estava com pressa, não deu para fazer isso.
Estás a falar de um orbe de encantamento?
Sabes o que é?
Sim.
Diz-se que foram feitos pelo mago Merlin,
de uma ordem lendária de cavaleiros, os Sete Pecados Mortais.
É um orbe imbuído de várias magias.
Por falar em Merlin, lembro-me de um documento antigo
que regista todos os venenos de várias eras e culturas!
Quem me dera ver o antigo documento do Pecado do Javali,
o mago lendário, uma vez que fosse!
Estás a sangrar!
Portanto, só nos resta ir a pé, não é?
Já chegámos?
Estou morto por ter uma cama para dormir.
É logo atrás desta colina!
Então, isto é Sistana!
É aqui.
- É aqui. - É aqui.
O que é que vos deu?
- É aqui. - É aqui.
Está aí alguma coisa?
Parece ter sido desenterrado e enterrado outra vez.
Também tens qualidades de "pesquisador"?
O que é isto?
Isso é verdadeiro?
Quem diabo são vocês?
Pousa isso e saiam daqui imediatamente!
O quê?
Se tencionas entregar isso àquele homem,
eu mato-te.
Qual é o problema desta miúda? É assim que se fala com estranhos?
Se bem me lembro, esta mulher...
Encontrámos isto por acaso!
Como é que se encontra por acaso algo que está enterrado?
Um florete escondido!
Queres lutar?
- Estás bem? - Não.
Espera. Não queremos lutar contigo.
Não podem lutar com uma mulher, é?
Não me subestimes!
Nasiens!
Patético.
E dizem-se companheiros do Cavaleiro Sagrado?
Do Cavaleiro Sagrado? A quem te referes?
Não finjas que não sabes! Vou obrigar-te a devolver isso!
Toma.
O quê?
É teu, certo?
Sabes, não fomos nós que o encontrámos.
Quem mais o poderia ter encontrado? Mentiroso!
Eu sabia. Ele esconde qualquer coisa.
E este tipo é muito mentiroso!
Aposto que tu és igual...
Ele não tem mentiras nem segredos?
Então, quem...
Foram eles que o encontraram!
Ainda bem que resolvemos este mal-entendido.
"Ainda bem"?
Ouve, miúda.
O Cavaleiro Sagrado de que falaste. Quem é?
Como te atreves a chamar-me miúda?
Espera, como é que uma raposa...
Menina Anne.
Volte, por favor.
Sua Senhoria está inquieta.
Não! Esconde isso sob a capa!
Mas disseste...
Faz o que te digo! Certifica-te de que ninguém o vê!
E nunca o dês a um tipo chamado Ironside.
Esse nome...
Muito bem, cavalheiros, adeus.
Aquela mulher é Anghalhad, a filha do senhor daqui.
Vi-a algumas vezes
quando vim vender remédios com o Ordo.
E que coisa é aquela que esta jovem tinha escondido?
Até eu nunca o tinha visto pessoalmente.
Sabes o que é?
É um fragmento do Esquife das Trevas Eternas.
Um objeto lendário feito por um artesão gigante.
Lendário? Quanto nos rendia se o vendêssemos?
Não sejas parvo.
O que se passa, Percival? Perdeste o pio.
Estou prestes a encontrar o Ironside.
Pela forma como ela falou, o canalha deve estar nesta cidade.
E o que vais fazer?
Vou pedir-lhe contas do avô, claro!
Tens alguma hipótese de ganhar?
Se o que dizes é verdade,
é provável que meta os habitantes da cidade ao barulho.
Primeiro, certifica-te de que é mesmo o Ironside.
Consegues vingar o teu avô com os teus poderes atuais?
Porque procura o teu pai o Esquife das Trevas Eternas?
Mesmo que só ajas quando perceberes tudo, ainda vais a tempo.
Não tenho razão, Percival?
Para de deambular por aí sozinha!
Quem sabe que perigos se podem abater sobre esta cidade!
Foi isso que o homem chamado Ironside lhe disse?
Porque acredita no que esse patife lhe diz?
Tudo o que ele diz é mentira! Ele está a mentir!
Cala-te! E se ele te ouve?
Sabe do meu estranho poder, não sabe?
Não uses o teu poder! Vai magoar-te!
Mas a mãe dizia que era uma dádiva de Deus.
O Ironside é um Cavaleiro Sagrado que protegeu pessoas ao lado da tua mãe!
Temos de confiar nele e fazer o que ele manda.
Quem sabe o que nos pode fazer se desobedecermos?
Temos de o fazer para proteger os habitantes da cidade do perigo.
Nada garante que fiquemos a salvo por fazer o que ele manda!
Achas que não sei?
Ouve, Anne. Ainda és uma criança!
Cala-te e obedece ao teu pai!
Não sou nenhuma criança.
Já tenho 16 anos.
Um dia, serei uma Cavaleira Sagrada!
Se o perigo se abater sobre esta cidade, eu defendo-a!
Não permita que aquele homem esquisito mande em si, pai!
Basta!
Vossa Senhoria, está quase na hora.
Está bem.
Não sais do teu quarto.
Aquele é o amigo do Duque Kalden, o Senhor Ironside.
Dizem que é um Cavaleiro Sagrado que serve um rei famoso.
O que quer um homem como ele de nós?
Terá a ver com aquilo que ele procura?
O Ironside!
Para!
Percival.
Controla-te, Percy.
Desculpem.
Cidadãos de Sistana,
agradeço a vossa presença.
A minha vinda esta noite tem por objetivo informar-vos
da catástrofe e da salvação iminentes desta cidade.
Catástrofe?
Vai acontecer alguma coisa à cidade?
Primeiro, quero que vejam isto.
A parte do baixo-relevo que falta...
O fragmento que a Anghalhad confiou ao Percival encaixa ali na perfeição.
Isto é mau.
O quê?
Se o baixo-relevo ficar inteiro, algo terrível acontecerá!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Algo terrível?
O que vai acontecer quando o baixo-relevo estiver inteiro?
Esse objeto mágico foi feito para isolar a Raça dos Demónios.
Isolar?
Exatamente.
E a Raça da Deusa sacrificou-se para o ativar.
O que tenciona ele fazer agora com uma coisa destas?
A Raça dos Demónios deixou a Britannia após a Guerra Sagrada, há 16 anos, certo?
Já explico isso.
O problema é o modo como tal aconteceu.
Referes-te ao ato de sacrifício da Raça da Deusa?
Sim.
Se ele tenciona ativar o objeto, não pode contar com a Raça da Deusa.
O que quer dizer que o teu pai tenciona sacrificar
os habitantes desta cidade em vez da Raça da Deusa!
A sério?
Silêncio!
Sabem que mais, devíamos dar cabo do Ironside agora mesmo!
Acalma-te.
Felizmente, o último fragmento está nas nossas mãos.
Temos de sair da cidade com o fragmento.
Mas logo agora que o encontrei!
Percy, compreendo como te sentes.
Compreendo...
... mas a vida dos habitantes deve vir em primeiro lugar.
Além disso, com os teus poderes atuais, não tens hipótese contra ele.
Este Esquife das Trevas Eternas
tem uma fada, um gigante, uma deusa,
um dragão, que representa o caos, e um humano...
É um artefacto ritual antigo composto por cinco fragmentos.
A ajuda que procuro desde o outro dia
é para localizar o último fragmento que encaixa aqui.
Com este artefacto ritual inteiro,
ele diz que pode executar o ritual para proteger Sistana da catástrofe.
Peço a vossa cooperação.
Senhor Cavaleiro Sagrado, que catástrofe é essa?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse que, segundo a profecia, vão destruir o mundo...
O Reino de Liones está a juntar estes demónios para destruir a Britannia.
O quê?
O Reino de Liones?
Não se deixem enganar por este homem!
Quase tudo o que ele diz é mentira!
Anne!
É a Menina Anne.
O Cavaleiro Sagrado está a mentir?
Como ousa ela insultá-lo?
Anne, retira-te!
Deixe estar.
Na idade dela, é costume confundirem a fantasia com a realidade.
Azar!
Distingo sempre a verdade da mentira.
Para!
Jovem, tu é que não devias mentir.
Não estou a mentir. É a minha magia.
Nesse caso, não posso deixar passar.
Senhor Ironside! Perdoe a minha filha.
Repreendê-la-ei severamente.
Caramba, que indisciplinada.
Vamos regressar, enquanto eles estão a discutir.
Está bem.
Percival!
Para!
Que parvo.
Vamos!
Quem é aquele?
Não é de cá.
Tu.
Afinal, ele estava mesmo vivo.
Esse capacete e essa capa...
Vieste vingar o Varghese?
Porque está ele aqui?
Ou vieste para levar o Esquife das Trevas Eternas?
Quem são estes?
Anne!
Ironside! A minha filha podia ter sido apanhada no fogo cruzado!
Será apenas um pequeno sacrifício por uma grande causa.
O quê? Estou a ver. Muito bem!
O Percival ainda não veio.
O que fazemos? Voltamos para trás?
Tal como está, não se deixa vencer facilmente.
Seja como for, a prioridade é proteger o fragmento.
Olhem.
Aquela não é a aia da Menina Anne?
Para!
Aquilo voou!
Era um aliado do Ironside.
Estava a controlar o que a miúda andava a fazer.
Pessoal!
Estás bem, Percy?
Onde está o que a Anne nos deu?
Foi levado.
O quê?
Ironside! O que estás...
Agora que chegámos a este ponto, não vale a pena entrar em pânico.
É necessário um sacrifício de sangue para ativar o artefacto ritual.
Ou seja,
se matar toda a gente da cidade, ganha.
Se matar toda a gente?
Antes disso, partimos o Esquife das Trevas Eternas.
Se conseguirmos tirar um fragmento que seja dele, ganhamos nós.
O que é que dizem?
Aceitam este desafio?
Claro que sim! Jamais permitirei que aquele canalha leve a melhor!
É sempre assim com o Percival. Já não aguento mais.
Eu ajudo-te.
És a minha cobaia importante.
Nasiens! Que bom!
E...
Pronto! Eu alinho, está bem?
Obrigado, Donny.
Eu também vou.
Como filha do senhor desta cidade, tenho o dever de a proteger.
Então, está decidido. O Ironside deve estar a iniciar o ritual.
Não temos tempo a perder!
Quero que se despachem e interrompam o ritual!
Vou preparar-me para o que possa acontecer durante o ritual.
E, Percy, não te lances numa luta a sério com aquele canalha.
Lembra-te de que ele é dez vezes mais forte do que imaginas.
Entendido.
Comecem a missão!
Ainda bem que estás a salvo.
Foi estúpido entrares assim de rompante! Parvalhão!
O meu corpo agiu antes de eu pensar.
Não te pedi para me salvares!
Mas obrigada.
Tive todo o gosto.
Sou a Anne, Anghalhad.
Eu sou o Percival!
E estes são o Donny e o Nasiens!
E a raposa ali atrás é o Sin!
Ainda não acredito.
Ele tenciona mesmo sacrificar todos os habitantes da cidade?
Qual é a tua ligação com aquele homem?
É um inimigo que matou o meu avô.
Aquele homem matou o teu avô?
Que homem horrível!
Ele queria apresentar-me o filho, como potencial esposo,
mas aposto que é um patife igual ao pai!
O teu abraço é uma cunha e o teu beijo é uma corrente.
Ofereço o sangue e as almas destes filhos da humanidade
para voltar a isolar esses seres.
Ergam-se, criaturas do caos.
Sacrifiquem os habitantes da cidade
e vertam o seu sangue no Esquife das Trevas Eternas.
O NOME DA MAGIA
Legendas: Laura Genevrois