SISTANA ABALADA
Obrigado por vir,
Sir Ironside.
Vou direto ao ponto.
A busca pelo que eu pedi está indo bem?
Só sabemos que está aqui nesta cidade.
Infelizmente ainda não conseguimos achar.
Vou continuar direcionando nossos esforços na busca.
- Meu pai está mentindo. - Obrigado, duque Kalden.
- Sou grato pelo seu esforço. - Mas esse é pior.
Juro em nome do meu rei.
Eu prometo proteger esta cidade das mãos malignas de Liones.
Esse homem não disse uma única verdade.
Ele me dá arrepios.
Enfim, sua filha
ficou muito linda durante todo esse tempo que não a vi.
Adoraria apresentá-la ao meu filho.
O que acha? Se quiser, posso dar um jeito.
Acha que alguém quer conhecer seu filho?
Anne, responda.
Anne!
Você se distraiu de novo.
Está tudo bem.
Ela deve estar passando por uma fase difícil.
Desculpe, pai.
Moça, se você descobrir, por favor, informe seu pai.
É um relevo antigo esculpido com figuras de pessoas fazendo orações.
O fragmento do Caixão da Escuridão Eterna.
É assim que o chamamos.
Britânia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de Estado.
Os incêndios devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o surgimento e o envolvimento ativo de heróis lendários,
os Sete Pecados Capitais, puseram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos depois desses acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Peguei!
É dos grandes!
Em fila! Contagem!
- Vou vencer. - Vou vencer.
Eles não se movem como eu quero.
Afinal, a magia reflete a personalidade e o estado mental da pessoa.
Vejam isto!
Os mini-Percivais mudaram de cor quando os envenenei.
Que coloridos!
Não deveria envenená-los.
A propósito, Percy...
O quê?
...quando derrotou o Talisker,
a arma que imaginou foi uma espada?
Não, foi isto aqui.
A Ouroboros!
É uma faca de cozinha que ganhei do meu avô.
Isso é claramente uma espada mágica.
É uma faca de cozinha. Meu avô que disse.
Se me lembro bem, disse que seu capacete e sua capa eram lembranças.
Mas quem era seu avô?
Não sei muito bem.
Só sei que ele era um Cavaleiro Sagrado, como o Ironside.
De qualquer forma, preciso ir a Come Lote
para achar o Ironside!
Para ser sincero, tenho minhas dúvidas.
Como Camelot ainda pode existir depois de ter sido destruído há 16 anos?
E como se chega lá partindo do Reino de Liones?
O Sin não está mentindo.
Consigo perceber.
Se você diz...
Depois de comer, estou sem ânimo para voltar a andar.
Seria mais fácil se pudéssemos voar até lá com magia.
Sin, o orbe mágico que você usou naquele dia!
Com ele, podemos chegar a Liones rapidinho.
Eu não tenho outro. Aquele era o último.
E por que não nos levou a Liones?
Eu estava com pressa, então não deu pra evitar.
Estão falando de um orbe de encantamento?
Sabe o que é?
Sei...
Dizem que foi criado pela maga Merlin,
da lendária ordem de cavaleiros, os Sete Pecados Capitais.
É um orbe imbuído com várias magias.
Por falar na Merlin, me lembrei de um documento antigo
com o registro de todos os venenos de diferentes eras e culturas!
Queria ver o documento antigo do Javali do Pecado,
a lendária maga, ao menos uma vez!
Você está sangrando!
Então vamos ter que andar?
Estamos chegando?
Estou morrendo de vontade de dormir numa cama.
Fica atrás dessa colina.
Então essa é Sistana!
É aqui.
- É aqui. - É aqui.
O que deu em vocês?
- É aqui. - É aqui.
Tem alguma coisa aqui?
Parece que foi desenterrado e enterrado de novo.
Você tem até uma habilidade "procuradora"?
O que é isto?
Isso é sério?
Quem são vocês?
Larguem isso e sumam daqui!
O quê?
Se pretendem entregar isso àquele homem,
vou matar vocês.
Qual é o problema dela? É assim que se fala com estranhos?
Pelo que sei, essa moça...
Nós só encontramos essa coisa por acaso!
Como acharam algo enterrado "por acaso"?
Um espadim escondido.
Quer lutar?
- Tudo bem? - Não.
Espere. Não queremos brigar.
Então não conseguem lutar contra uma mulher?
Não me menosprezem!
Nasiens!
Patético...
E se dizem companheiros de um Cavaleiro Sagrado?
Cavaleiro Sagrado? Como assim?
Não finja que não sabe! Vou te obrigar a devolver isso!
Pegue.
O quê?
É seu, não é?
Na verdade, não fomos nós que achamos.
Quem mais poderia ter sido? Mentiroso!
Eu sabia. Ele está escondendo algo.
E esse cara é um mentiroso!
Aposto que você é igual...
Ele não tem mentiras nem segredos?
Então quem...
Foram eles que acharam!
Que bom que resolvemos esse mal-entendido!
Como pode dizer isso?
Criança,
quem é o Cavaleiro Sagrado que você mencionou?
Como ousa me chamar de criança?
Espere, como uma raposa pode...
Lady Anne!
Por favor, volte.
Sua Graça está chateado.
Não! Esconda debaixo da capa!
Mas você disse...
Faça o que eu mandei. Não deixe ninguém ver.
E não entregue a um cara chamado Ironside.
Esse nome...
Até mais, cavalheiros.
Aquela mulher é a Anghalhad, a filha do lorde daqui.
Eu a vi algumas vezes quando vim vender remédio com o Ordo.
O que é essa coisa que a moça estava escondendo?
Nem eu tinha visto pessoalmente.
Você sabe o que é?
É um fragmento do Caixão da Escuridão Eterna.
Um item mágico lendário feito por um artesão gigante.
Lendário? Quanto ganharíamos se vendêssemos?
Não seja tonto.
Qual é o problema, Percival? Você ficou em silêncio.
Vou atrás do Ironside agora.
Pelo jeito que ela falou, o desgraçado deve estar aqui na cidade.
E o que vai fazer?
Perguntar a ele sobre o meu avô, claro!
Você tem chance de vencer?
Se o que diz é verdade,
ele deve acabar envolvendo nisso os habitantes desta cidade.
Primeiro, verifique se ele é o verdadeiro Ironside.
Pode se vingar pelo seu avô com suas habilidades atuais?
Por que seu pai está atrás do Caixão da Escuridão Eterna?
Mesmo que resolva tudo antes, não será tarde demais.
Estou errado, Percival?
Pare de andar sozinha por aí!
Vai saber os perigos que podem ter nesta cidade...
Foi o que o tal de Ironside te disse?
Por que acredita no que aquele vigarista diz?
Tudo o que ele diz é lorota! Ele é um mentiroso!
Fique quieta! E se ele te ouvir?
Você sabe do meu poder estranho, não sabe?
Não use seu poder! Vai te machucar!
Mas minha mãe dizia que era um presente de Deus.
O Ironside é um Cavaleiro Sagrado que protegia o povo ao lado da sua mãe.
Só o que podemos fazer agora é confiar nele e obedecer.
Não sabemos o que ele pode fazer se desobedecermos.
Precisamos fazer isso para proteger os habitantes do perigo.
Não sabemos se estaremos a salvo por obedecer a ele!
Acha que eu não sei disso?
Ouça, Anne. Você ainda é uma criança.
Fique quieta e obedeça ao seu pai.
Não sou criança.
Já tenho 16 anos.
Um dia, vou me tornar uma Cavaleira Sagrada.
Se o perigo atingir esta cidade, eu vou combatê-lo.
Então pare de deixar aquele estranho mandar em você, pai!
Já chega!
Senhor duque, já está quase na hora.
Tudo bem.
Fique no seu quarto.
Então ele é o amigo do lorde Kalden, o Sir Ironside.
Dizem que ele é um Cavaleiro Sagrado que serve a um rei famoso.
O que um homem como ele quer com a gente?
Será que tem ligação com o que ele está procurando?
Ironside!
Pare!
Percival.
Controle-se, Percy.
Me desculpem.
Cidadãos de Sistana,
eu agradeço por terem vindo.
O motivo da minha vinda hoje é para informá-los
da catástrofe e da salvação que se aproximam desta cidade.
Catástrofe?
Vai acontecer algo com a cidade?
Primeiro, quero que todos vejam isto.
A parte que falta do relevo.
O fragmento que a Anghalhad deu ao Percival se encaixa perfeitamente.
Isso não é bom...
O quê?
Se aquele relevo se completar, algo terrível vai acontecer.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Algo terrível?
O que vai acontecer quando o relevo se completar?
Aquele item mágico foi originalmente feito para aprisionar o Clã dos Demônios.
Aprisionar?
Isso mesmo.
E, para ativá-lo, o Clã das Deusas se sacrificou.
O que ele pretende fazer com algo assim?
O Clã dos Demônios desapareceu da Britânia após a Guerra Santa, há 16 anos, certo?
Vou explicar isso depois.
O problema é como aconteceu.
Está falando do ato de sacrifício do Clã das Deusas?
Isso.
Se ele pretende ativar o item, não há ninguém do Clã das Deusas aqui.
Isso significa que seu pai pretende sacrificar
os habitantes desta cidade no lugar do Clã das Deusas!
É sério?
Silêncio!
Quer saber? Vamos acabar com o Ironside agora mesmo!
Calma.
Felizmente, o último fragmento está nas nossas mãos.
Precisamos sair da cidade com ele.
Mas eu finalmente o achei!
Percy, eu entendo como se sente.
De verdade.
Mas temos que priorizar a vida dos habitantes.
Além disso, você não tem a menor chance contra ele atualmente.
Este Caixão da Escuridão Eterna
tem uma fada, um gigante, uma deusa,
um dragão representando o caos e um humano.
É um artefato de um ritual antigo formado por cinco fragmentos.
A ajuda que venho buscando
envolve localizar o último fragmento que se encaixa aqui.
Quando o artefato do ritual se completar,
ele disse que poderá fazer o ritual para proteger Sistana da catástrofe.
Peço a cooperação de todos.
Cavaleiro Sagrado, que catástrofe é essa?
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse profetizaram destruir o mundo.
Liones está reunindo esses demônios para destruir a Britânia.
O quê?
O Reino de Liones?
Pessoal, não se deixem enganar por ele!
Quase tudo o que ele diz é mentira.
Anne!
É a Lady Anne.
O Cavaleiro Sagrado está mentindo?
Como ela ousa ofendê-lo?
Anne, pare com isso!
Espere.
É comum pessoas da idade dela confundirem faz de conta com realidade.
Que pena!
Sei distinguir a verdade de uma mentira.
Pare!
Mocinha, não deveria mentir.
Não estou mentindo. É minha magia.
Nesse caso, não posso fazer vista grossa.
Sir Ironside, perdoe minha filha.
Darei uma bronca nela depois.
Nossa, que indisciplinada!
Vamos embora enquanto eles estão discutindo.
Verdade.
Percival!
Pare!
Que idiota...
Vamos!
Quem é aquele?
Ele não é daqui.
Você.
Então ele estava vivo mesmo.
Esse capacete e essa capa...
Veio se vingar pelo Varghese?
Por que ele está aqui?
Ou veio pegar o Caixão da Escuridão Eterna?
O que é isto?
Anne!
Ironside, minha filha pode ter sido pega pelo fogo cruzado!
Será um pequeno sacrifício por uma grande causa.
O quê? Entendi, muito bem!
O Percival ainda não veio.
O que faremos? Vamos voltar?
Nesta situação, ele não vai ceder tão facilmente.
De qualquer forma, proteger o fragmento é a prioridade.
Ei!
Aquela não é a criada da Anne?
Pare!
Aquilo voou!
Era um lacaio do Ironside.
Ele estava observando o que a criança fazia.
Ei, pessoal!
Você está bem, Percy?
Cadê o item que a Anne nos deu?
Ele foi levado.
O quê?
Ironside, o que você está...
Agora que chegamos a este ponto, não é preciso entrar em pânico.
É necessário um sacrifício de sangue para ativar o artefato do ritual.
Resumindo,
se ele matar todos na cidade, vai vencer.
Se ele matar todos?
Antes disso, precisamos quebrar o Caixão da Escuridão Eterna.
Ou, se conseguirmos tirar ao menos um fragmento dele, nós vencemos.
O que me dizem?
Vão aceitar o desafio?
Claro que vamos! Nunca vou deixá-lo fazer o que quer!
Com o Percival é sempre assim. Não aguento mais.
Vou ajudá-lo.
Você é a minha cobaia mais importante.
Nasiens! Oba!
Vou encarar...
Está bem, eu vou também!
Valeu, Donny.
Eu também vou.
Como filha do lorde da cidade, é meu dever protegê-la.
Então está combinado. O Ironside já vai começar o ritual.
Não temos mais tempo a perder.
Quero que se apressem e interrompam o ritual.
Vou me preparar para o que acontecer durante esse ritual.
E, Percy, não vá arrumar briga de verdade com aquele desgraçado.
Ele é dez vezes mais forte do que você imagina.
Entendido.
Vamos começar a missão!
Que bom que você está bem!
Foi burrice sua se precipitar! Seu burro!
Meu corpo agiu antes de eu pensar bem.
Eu não pedi para você me salvar.
Mas obrigada.
O prazer é meu.
Sou a Anne. Anghalhad.
Sou o Percival.
Estes são o Donny e o Nasiens.
E a raposa lá atrás é o Sin.
Mesmo assim, não acredito nisso.
Ele vai mesmo sacrificar todos os habitantes da cidade?
Qual é sua relação com aquele homem?
Ele é um inimigo que matou meu avô.
Seu avô foi morto por ele?
Que homem horrível!
Ele queria tentar me juntar com o filho dele,
mas aposto que é um canalha igual ao pai!
Seu abraço é uma cunha, e seu beijo é uma corrente.
Ofereço o sangue e a alma das crianças da humanidade
para aprisionar aqueles seres novamente.
Agora, apareçam, criaturas do caos.
Usem os habitantes da cidade como sacrifício
e derramem o sangue deles no Caixão da Escuridão Eterna.
O NOME DA MAGIA
Legendas: Matheus Maggi