WSTRZĄS W SISTANIE
Dziękujemy za przybycie,
panie Ironside.
Przejdę do rzeczy.
Jak idą poszukiwania, które zleciłem?
Wiemy tylko, że przedmiot znajduje się w mieście.
Obawiam się, że jeszcze go nie znaleźliśmy.
Będę kontynuował poszukiwania z największą determinacją.
- Ojciec kłamie. - Dziękuję, Książę Kaldenie.
- Jestem ogromnie wdzięczny. - Ale nie tylko on...
Przysięgam na imię mojego króla,
że ochronię to miasto przed złymi zamiarami Liones.
Ten człowiek nie powiedział ani jednego słowa prawdy.
Przeraża mnie.
Twoja córka wypiękniała,
odkąd ostatnio się widzieliśmy.
Chciałabym ją przedstawić synowi.
Co ty na to? Jeśli chcesz, załatwię to.
Kto chciałby poznać twojego syna?
Anne, odpowiedz panu.
Anne!
Znowu odpłynęłaś.
Nic nie szkodzi.
Pewnie przechodzi trudny okres.
Przykro mi, ojcze.
Jeśli odnajdziesz przedmiot, młoda damo, poinformuj swojego ojca.
To starożytna płaskorzeźba przedstawiająca modlących się ludzi.
Fragment Trumny Wiecznego Mroku.
Tak ją nazywamy.
Britannia.
Święci Rycerze Królestwa Liones zorganizowali zamach stanu,
Ogień wojny groził pochłonięciem całego kontynentu,
ale pojawienie się legendarnych bohaterów,
znanych jako Siedem Grzechów Głównych, zakończyło wojnę.
Ta historia ma miejsce 16 lat po tych wydarzeniach.
Udało się!
Ale wielka!
Ustawić się! Odliczanie!
- Wygram. - Wygram.
Nie robią tego, co chcę!
Magia odzwierciedla osobowość i stan umysłu.
Spójrzcie na to!
Małe Percivale zmieniły kolor, gdy dałem im eliksir!
Są kolorowe!
Nie powinieneś dawać im trucizny.
Tak w ogóle, Percy.
Co?
Kiedy pokonałeś Taliskera...
Broń, którą sobie wyobraziłeś, to był miecz?
A, to.
Uroboros!
Dostałem go od dziadka.
To z pewnością magiczny miecz.
To nóż kuchenny. Dziadek tak powiedział.
Mówiłeś, że twój hełm i peleryna to pamiątki.
Kim był twój dziadek?
Nie wiem.
Wiem tylko, że był Świętym Rycerzem, tak jak Ironside.
Muszę się udać do Cammymott.
Znaleźć Ironside’a!
Szczerze mówiąc, mam co do tego wątpliwości.
Jak Camelot może istnieć po tym, jak zostało zniszczone 16 lat temu?
I jak można się tam dostać przez Liones?
Sin nie kłamie!
Wiem to!
Skoro tak mówisz.
Po przerwie jestem zbyt ospały, by dalej iść.
Szkoda, że nie możemy tam polecieć za pomocą magii.
Sin! Magiczna kula, której użyłeś!
Dzięki niej w mgnieniu oka dotrzemy do Liones.
Już jej nie mam. To była ostatnia.
To dlaczego nie zabrałeś nas do Liones?
Wtedy się spieszyłem, więc nad tym nie panowałem.
Mówicie o zaklętej kuli?
Znasz je?
Tak...
Podobno powstały z rąk Merlin
z legendarnego zakonu Siedmiu Grzechów Głównych.
To kule nasycona magią.
Skoro o niej mowa, istnieje starożytny dokument,
zawierający zapis trucizn z różnych epok i kultur!
Chciałbym zobaczyć dokument o Grzechu Dzika,
legendarnym magu!
Ty krwawisz!
Czyli musimy iść pieszo?
Daleko jeszcze?
Muszę się dziś wyspać.
To za tym wzgórzem!
Więc to jest Sistana!
To tutaj.
- To tutaj. - To tutaj.
Co w was wstąpiło?
- To tutaj. - To tutaj.
Coś tu jest?
Ślady wskazują, że coś tu zakopano.
Masz nawet zdolności poszukiwacza?
Co to?
To się dzieje naprawdę?
Kim jesteście?
Zostawcie to i wynoście się stąd!
Co?
Jeśli oddasz to temu mężczyźnie,
zaszlachtuję cię.
Co z nią? Tak zwracasz się do obcych?
O ile pamiętam, ta kobieta...
Znaleźliśmy to przez przypadek.
Jak można znaleźć coś w ziemi przez przypadek?
Ukryty rapier!
Chcesz walczyć?
- Nic ci nie jest? - Nie.
Chwila. Nie chcemy walczyć.
A co? Z kobietami nie walczycie?
Przekonajmy się!
Nasiens!
Żałosne.
I wy się zwiecie towarzyszami Świętego Rycerza?
Świętego Rycerza? O kim mówisz?
Nie udawaj, że nie wiesz! Masz mi to oddać!
Proszę.
Co?
Należy do ciebie, tak?
To nie my to znaleźliśmy.
A kto inny? Kłamca!
Wiedziałam. On coś ukrywa.
A ten facet łże jak pies.
Ty pewnie jesteś taki sam...
Nie kłamie i nie ma żadnych tajemnic?
To kim on...
One go znalazły!
Cieszę się, że wszystko sobie wyjaśniliśmy.
Cieszysz się?
Hej, dziewczynko.
Święty Rycerz, o którym mówiłaś. Kto to taki?
Jak śmiesz nazywać mnie dziewczynką?
Chwila, jak lis może...
Lady Anne.
Proszę już wracać.
Książę się zdenerwował.
O nie! Schowaj to!
Ale mówiłaś...
Rób, co mówię. Nikt nie może tego zobaczyć.
I nie dawaj tego facetowi o imieniu Ironside.
To imię...
Żegnajcie, panowie.
Ta kobieta to Anghalhad, córka tutejszego władcy.
Widziałem ją kilka razy,
gdy sprzedawałem z Ordem leki.
Co ta młoda dama ukrywała?
Nawet ja nigdy tego nie widziałem.
Wiesz, co to jest?
Fragment Trumny Wiecznego Mroku.
Legendarny przedmiot zrobiony przez rzemieślnika Olbrzyma.
Legendarny? Ile moglibyśmy na nim zarobić?
Nie bądź głupi.
Co się stało, Percivalu? Nic nie mówisz.
Spotkam się z Ironside’em.
Sądząc po tym, co mówiła, jest teraz w mieście.
I co zrobisz?
Zapytam go o dziadka!
Masz szansę z nim wygrać?
Jeśli to, co mówisz jest prawdą,
pewnie wplącze w to mieszkańców miasta.
Upewnij się, że to prawdziwy Ironside.
Potrafisz pomścić dziadka swoimi zdolnościami?
Dlaczego twój ojciec szuka Trumny Wiecznego Mroku?
Masz czas, możesz najpierw się tego dowiedzieć.
Nie mam racji?
Przestań wałęsać się sama!
Kto wie, jakie niebezpieczeństwa czyhają na to miasto!
Tak ci powiedział ten Ironside?
Dlaczego wierzysz w to, co on ci powiedział?
Wszystko, co mówi, to bzdury! Kłamie!
Ciszej! A jeśli cię usłyszy?
Wiesz o mojej mocy, prawda?
Nie używaj jej! On cię skrzywdzi!
Mama mówiła, że to dar od Boga.
Ironside był Świętym Rycerzem. Chronił ludzi razem z twoją matką.
Musimy mu zaufać i robić, co każe.
Kto wie, co mógłbym nam zrobić.
Musimy chronić mieszkańców miasta przed niebezpieczeństwem.
Nie wiemy, czy będziemy bezpieczni, robiąc, co każe.
Myślisz, że tego nie wiem?
Posłuchaj, Anne. Wciąż jesteś dzieckiem.
Bądź cicho i rób, co ci ojciec każe.
Nie jestem dzieckiem.
Mam 16 lat.
Kiedyś zostanę Świętym Rycerzem!
Jeśli w mieście pojawi się niebezpieczeństwo, odeprę je!
Nie pozwól temu dziwakowi sobą rządzić, ojcze!
Mam tego dość!
Wasza Wysokość, już prawie czas.
Dobrze.
Zostań w swoim pokoju.
To przyjaciel Księcia Kaldena, pan Ironside.
Mówią, że jest Świętym Rycerzem w służbie króla.
Czego on od nas chce?
Chodzi o to coś, czego szuka?
Ironside!
Stój!
Persivalu!
Opanuj się, Percy.
Przepraszam.
Mieszkańcy Sistany,
dziękuję za przybycie.
Przybyłem, by poinformować was
o katastrofie i zbawieniu, które zbliżają się do miasta.
Katastrofie?
Coś się stanie z miastem?
Najpierw musicie to zobaczyć.
Brakująca część płaskorzeźby...
Fragment, który Anghalhad powierzyła Percivalowi, pasuje idealnie.
Niedobrze.
Co?
Gdy złoży płaskorzeźbę, stanie się coś strasznego!
Coś strasznego?
Co się stanie, gdy złoży ją w całość?
Ten magiczny przedmiot miał uwięzić demony.
Uwięzić?
Tak.
Aby to zrobić, Klan Bogiń poświęcił życie.
Co on zamierza z tym zrobić?
Klan Demonów zniknął z Britannii po Świętej Wojnie 16 lat temu, prawda?
Później wam to wyjaśnię.
Ważne jest to, jak to się stało.
Mówisz o ofierze od Klanu Bogiń?
Tak.
Chce aktywować przedmiot, a nie ma tu żadnych Bogiń.
Twój ojciec chce poświęcić
mieszkańców miasta zamiast Klanu Bogiń!
Poważnie?
Cisza!
Powinniśmy skopać tyłek Ironside’owi!
Spokojnie.
Na szczęście mamy ostatni fragment.
Musimy wywieźć go z miasta.
W końcu go znalazłem!
Percy, rozumiem, co czujesz.
Naprawdę.
Ale życie mieszkańców jest najważniejsze.
Z obecnymi umiejętnościami nie masz z nim szans.
W Trumnie Wiecznego Mroku
jest Wróżka, Olbrzym, Bogini,
smok, który reprezentuje chaos, oraz człowiek...
To starożytny artefakt złożony z pięciu fragmentów.
Proszę was o pomoc
w odnalezieniu ostatniego fragmentu.
Gdy artefakt będzie w całości,
Ironside odprawi rytuał i uchroni Sistanę przed katastrofą.
Proszę was o pomoc.
Co to za katastrofa?
Czterej Rycerze Apokalipsy, którzy zniszczą świat.
Liones zbiera te diabelskie pomioty, by zniszczyć Brytanię.
Co?
Królestwo Liones?
Nie dajcie mu się zwieść!
Opowiada prawie same kłamstwa!
Anne!
To Lady Anne.
Święty Rycerz kłamie?
Jak ona śmie go obrażać!
Anne, wycofaj się!
Już dobrze.
W jej wieku to częste mylić fantazję z rzeczywistością.
Przykro mi.
Odróżniam prawdę od kłamstwa.
Przestań!
A więc nie kłam, młoda damo.
Nie kłamię. To moja magia.
W takim razie nie mogę tego zignorować.
Panie Ironside! Proszę o wybaczenie mojej córce.
Później sam ją ukarzę.
Rety, co za brak dyscypliny.
Wracajmy, póki się kłócą.
Dobrze.
Percivalu!
Stój!
Kretyn.
Chodźcie!
Kto to?
Nie jest stąd.
Ty.
Więc jednak przeżył.
Ten hełm. Peleryna.
Przyszedłeś pomścić Varghese’a?
Co on tu robi?
A może po Trumnę Wiecznego Mroku?
Co to jest?
Anne!
Ironside! Moja córka mogła oberwać!
Niewielkie poświęcenie dla wielkiej sprawy.
Co? Rozumiem. Dobra robota!
Percivala wciąż nie ma.
Co robimy? Wracamy?
W takim stanie nie podda się tak łatwo.
Zabezpieczenie fragmentu jest najważniejsze.
Hej.
Czy to nie pokojówka tej Anne?
Stój!
Odleciała!
To chowaniec Ironside’a.
Szpiegował tą małą.
Chłopaki!
Żyjesz, Percy?
Gdzie ten fragment od Anne?
Straciliśmy go.
Co?
Ironside! Co ty...
Skoro do tego doszło, nie ma powodu do paniki.
Ofiara krwi jest konieczna, by aktywować artefakt.
Innymi słowy,
wygra, jeśli zabije całe miasto.
Zabije wszystkich?
Nim to się stanie, zniszczymy Trumnę Wiecznego Mroku.
Jeśli uda nam się zabrać choć jeden fragment, wygramy.
Co wy na to?
Podjemiecie wyzwanie?
Jasne, że tak! Nie pozwolę temu draniowi wygrać!
Z Percivalem tak zawsze. Dłużej tego nie zniosę.
Pomogę ci.
Jesteś moim królikiem doświadczalnym.
Nasniens! Hurra!
A ty?
Dobra! Ja też. Może być?
Dzięki, Donny.
Ja też pójdę.
Jako córka władcy miasta, mam obowiązek je chronić.
A więc postanowione. Ironside nie będzie zwlekał z rytuałem.
Nie mamy czasu do stracenia!
Pospieszcie się i przerwijcie rytuał.
Przygotuję się na wszystko, co może się zdarzyć.
Percy, nie wdawaj się z nim w prawdziwą walkę.
Jest co najmniej dziesięć razy silniejszy, niż myślisz.
Jasne.
Rozpocząć misję!
Dobrze, że jesteś cały.
To było głupie, że tak od razu tam pobiegłeś! Głupie!
Zareagowałem, zanim zdążyłem pomyśleć.
Nie prosiłam, żebyś mnie ratował!
Ale dzięki.
Nie ma za co.
Jestem Anne, Anghalhad.
Ja jestem Percival!
A to Donny i Nasiens!
A ten lis to Sin!
Nadal nie mogę w to uwierzyć.
Naprawdę poświęci wszystkich mieszkańców miasta?
Co cię z nim łączy?
To wróg, który zabił mojego dziadka.
Zabił twojego dziadka?
Co za potwór!
Chciał mnie zeswatać ze swoim synem,
ale założę się, że to łajdak, jak jego ojciec!
Twój uścisk to klin, a pocałunek to łańcuch.
Ofiaruję krew i dusze tych dzieci,
by uwolnić te istoty.
Powstańcie, istoty chaosu.
Weźcie mieszkańców miasta w ofierze
i przelejcie ich krew do Trumny Wiecznego Mroku.
IMIĘ MAGII
Napisy: Zuzanna Falkowska