SISTANA ÉBRANLÉE
Merci d'être venu.
Seigneur Ironside.
J'irai droit au but.
Comment se passent les recherches de ce que je vous ai demandé ?
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il est situé dans cette ville.
Nous ne l'avons pas encore trouvé, j'en ai peur.
Je continuerai à mener les recherches.
- Père ment. - Merci, duc Kalden.
- Je vous remercie de vos efforts. - Mais ce n'est pas le seul...
Je jure sur le nom de mon roi
de protéger cette ville de la main maléfique de Lionès.
Cet homme n'a pas prononcé un seul mot sincère.
Il me donne la chair de poule.
En tout cas, votre fille est très jolie.
Elle a bien grandi depuis la dernière fois.
J'adorerais la présenter à mon fils.
Qu'en pensez-vous ? Si vous voulez, j'organiserai ça.
Comme si quiconque voulait rencontrer votre fils.
Anne, réponds-lui.
Anne !
Tu avais encore la tête ailleurs.
Ce n'est rien.
Elle doit traverser une période difficile.
Je suis désolée, père.
Si vous trouvez l'objet, jeune fille, veuillez en informer votre père.
C'est un ancien relief sculpté représentant des gens qui prient.
Un fragment du cercueil des Ténèbres éternelles.
C'est ainsi qu'on l'appelle.
Britannia.
Les Chevaliers Sacrés de Lionès y firent un jour un coup d'État.
Les feux dévastateurs de la guerre menaçaient de détruire tout le continent,
mais l'émergence et l'implication active de héros légendaires
appelés les Seven Deadly Sins ont mis fin à la guerre.
Cette histoire se déroule 16 ans après ces événements.
J'en ai un !
C'est un gros !
Mettez-vous en rang ! Comptez-vous !
- Je vais gagner. - Je vais gagner.
Ils ne bougent pas comme je le veux !
La magie reflète la personnalité et l'état mental du magicien.
Regardez ça !
Les mini-Perceval ont changé de couleur avec le poison !
Ils sont si colorés !
Tu ne devrais pas les empoisonner.
Au fait, Percy.
Hein ?
Quand tu as vaincu Talisker...
L'arme que tu as imaginée, c'était une épée ?
Oh, ça.
Ouroboros !
C'est un couteau de cuisine de grand-père.
C'est clairement une épée magique.
Grand-père m'a dit que c'était un couteau de cuisine.
Tu as dit que ton casque et ta cape étaient des souvenirs.
Mais qui était ton grand-père ?
Je ne sais pas vraiment.
C'était un Chevalier Sacré, comme Ironside.
Je dois aller à Camisole par tous les moyens
et trouver Ironside.
J'ai des doutes, pour être honnête.
Comment Camelot peut-il exister après avoir été détruit il y a 16 ans ?
Et comment peut-on l'atteindre du Royaume de Lionès ?
Sin ne ment pas !
Ça se voit !
Si tu le dis.
Après une pause, je me sens trop faible pour remarcher.
Ce serait si facile de pouvoir s'y envoler avec notre magie.
Sin ! La boule magique que tu as utilisée !
Avec ça, on pourrait atteindre Lionès en un éclair.
Je n'en ai plus. C'était la dernière.
Pourquoi ne pas nous avoir emmenés à Lionès ?
J'étais pressé, je ne pouvais pas.
Vous parlez d'une boule d'incantation ?
Tu connais ?
Oui.
On dit qu'elle a été créée par Merlin,
de l'ordre chevaleresque légendaire, les Seven Deadly Sins.
C'est une sphère imprégnée de magie.
En parlant d'elle, je repense à un document ancien :
la liste de tous les poisons de différentes époques et cultures !
J'aimerais voir le document du Sanglier,
le mage légendaire, juste une fois !
Tu saignes !
On va devoir marcher, alors.
On est arrivés ?
J'ai envie de dormir dans un lit, ce soir.
C'est derrière cette colline !
C'est donc ça, Sistana !
Il est là.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Il est là.
Il y a quelque chose ici ?
Quelque chose a été déterré et enterré de nouveau.
Tu possèdes même une magie de recherche ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pour de vrai ?
Mais qui êtes-vous ?
Pose ça et partez d'ici !
Quoi ?
Si tu comptes le donner à cet homme,
je te massacre.
Qu'est-ce qu'elle a ? C'est comme ça qu'on parle aux inconnus ?
Si je me souviens bien, cette femme...
On a trouvé ça par hasard !
Comment peut-on trouver par hasard quelque chose qui est enterré ?
Une rapière cachée !
Tu veux te battre ?
- Ça va ? - Non.
Attends. On veut pas se battre avec toi.
Tu ne peux pas te battre avec une femme ?
Ne me rabaisse pas !
Nasiens !
Pathétique.
Vous prétendez être les compagnons du Chevalier Sacré ?
Le Chevalier Sacré ? Comment ça ?
Ne faites pas semblant de ne pas savoir ! Vous allez me rendre ça !
Tiens.
Hein ?
C'est à toi, non ?
Ce n'est pas nous qui l'avons trouvé.
Qui d'autre l'aurait trouvé ? Menteur !
Je le savais. Il cache quelque chose.
Et ce type ne fait que mentir !
Je parie que tu es pareil...
Il n'a ni mensonges ni secrets ?
Alors qui...
Ils l'ont trouvé !
Je suis content qu'on ait pu régler ce malentendu.
Comment peux-tu dire ça ?
Hé, gamine.
Le Chevalier Sacré dont tu parlais. Qui est-ce ?
Comment oses-tu me traiter de gamine ?
Comment un renard peut-il...
Dame Anne.
Revenez, s'il vous plaît.
Sa Grâce est contrariée.
Oh, non ! Cache ça sous ta cape !
Mais tu as dit...
Fais ce que je te dis ! Assure-toi que personne ne le voie !
Et ne le donne surtout pas à ce type appelé Ironside.
Ce nom...
Eh bien, messieurs, adieu.
Cette femme est Anghalhad, la fille du seigneur.
Je l'ai vue quelques fois
en venant vendre des médicaments avec Ordo.
Alors, c'est quoi ce truc qu'elle avait caché ?
Même moi, je ne l'avais jamais vu en vrai.
Tu sais ce que c'est ?
Un fragment du cercueil des Ténèbres éternelles.
Un objet magique légendaire fabriqué par un artisan géant.
Légendaire ? Combien on pourrait en tirer ?
Ne sois pas stupide.
Qu'y a-t-il, Perceval ? Tu ne dis plus rien.
Je vais aller voir Ironside.
D'après ce qu'elle a dit, ce salaud est sûrement dans cette ville.
Que vas-tu faire ?
Je vais l'interroger sur mon grand-père !
Tu as une chance de gagner ?
Si ce que tu dis est vrai,
il risque d'impliquer les habitants de la ville.
Assure-toi d'abord qu'il est bien Ironside.
Peux-tu venger ton grand-père avec tes pouvoirs actuels ?
Pourquoi ton père cherche-t-il le cercueil des Ténèbres éternelles ?
Il ne sera pas trop tard, même si tu agis après l'avoir compris.
J'ai tort, Perceval ?
Arrête de te balader toute seule.
Qui sait quels dangers s'abattront sur cette ville ?
C'est ce que cet Ironside t'a dit ?
Pourquoi tu crois tout ce qu'il te dit ?
Il ne dit rien d'autre que des mensonges !
Tais-toi. Et s'il t'entendait ?
Tu connais mon étrange pouvoir, non ?
N'utilise pas ton pouvoir ! Il te fera du mal.
Mère disait que c'était un don de Dieu.
Ironside est un Chevalier Sacré qui protégeait les gens avec ta mère.
On doit lui faire confiance et faire ce qu'il dit.
Qui sait ce qu'il nous fera si on désobéit ?
On doit le faire pour protéger les habitants de la ville du danger.
Rien ne dit qu'on sera en sécurité si on fait ce qu'il dit !
Tu crois que je ne le sais pas ?
Écoute, Anne. Tu n'es qu'une enfant !
Tais-toi et fais ce que ton père te dit !
Je ne suis pas une enfant.
J'ai déjà 16 ans.
Un jour, je deviendrai un Chevalier Sacré !
Si le danger s'abat sur la ville, je le repousserai !
Alors arrête de laisser cet homme étrange te donner des ordres, père !
J'en ai assez !
Votre Grâce, il est presque l'heure.
Très bien.
Reste dans ta chambre.
C'est l'ami du duc Kalden, le seigneur Ironside.
On dit que c'est un Chevalier Sacré au service d'un roi célèbre.
Qu'est-ce qu'un homme comme lui peut bien nous vouloir ?
C'est peut-être lié à ce qu'il cherche.
Ironside !
Arrête !
Perceval !
Contrôle-toi, Percy.
Désolé.
Citoyens de Sistana,
merci d'être venus.
Le but de ma venue ce soir est de vous informer
de la catastrophe et du salut qui se rapprochent de cette ville.
Une catastrophe ?
Il va arriver quelque chose à la ville ?
D'abord, je veux que vous voyiez ça.
La partie manquante du relief...
Le fragment qu'Anghalhad a confié à Perceval
rentre parfaitement dedans.
Ça ne sent pas bon.
Si les deux parties sont réunies, une chose terrible va arriver !
Une chose terrible ?
Que se passera-t-il quand ce relief sera rassemblé ?
Cet objet magique a été créé pour enfermer le clan des démons.
L'enfermer ?
Oui.
Et pour l'activer, le clan des déesses s'est sacrifié.
Que compte-t-il faire avec ça ?
Le clan des démons a disparu de Britannia après la guerre sainte il y a 16 ans.
Je vous expliquerai plus tard.
Le problème, c'est comment c'est arrivé.
Tu parles du sacrifice du clan des déesses ?
Oui.
S'il veut activer l'objet, il n'y a pas de clan des déesses ici.
Ça veut dire que ton père veut sacrifier
les habitants de la ville à la place du clan des déesses !
Tu es sérieux ?
Silence !
On devrait botter les fesses d'Ironside.
Calme-toi.
Heureusement, on a le dernier fragment.
On doit quitter la ville avec.
Mais je l'ai enfin retrouvé !
Percy, je comprends ce que tu ressens.
Je comprends,
mais la vie des habitants est notre priorité.
Et puis, tu n'as aucune chance contre lui avec tes pouvoirs actuels.
Ce cercueil des Ténèbres éternelles
comprend une fée, un géant, une déesse,
un dragon représentant le chaos et un humain.
C'est un objet rituel ancien composé de cinq fragments.
L'aide que je recherchais depuis l'autre jour
implique de trouver le dernier fragment.
Une fois cet objet rituel complété,
il dit pouvoir accomplir le rituel pour protéger Sistana des catastrophes.
Je demande votre coopération.
Chevalier Sacré, quelle est cette catastrophe ?
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse, censés détruire le monde...
Le Royaume de Lionès rassemble ces monstres pour détruire Britannia.
Quoi ?
Le Royaume de Lionès ?
Ne le laissez pas vous tromper.
Il ne dit que des mensonges.
Anne !
C'est dame Anne.
Le Chevalier Sacré ment ?
Comment ose-t-elle ?
Anne, calme-toi !
Allons, allons.
C'est courant pour quelqu'un de son âge de confondre fiction et réalité.
Dommage.
Je sais distinguer la vérité d'un mensonge chez quelqu'un.
Arrête !
Jeune fille, vous ne devriez pas mentir.
Je ne mens pas. C'est ma magie.
Dans ce cas, je ne peux pas l'ignorer.
Seigneur Ironside ! Pardonnez à ma fille.
Je la réprimanderai sévèrement.
Bon sang, quel manque de discipline.
Rentrons pendant qu'ils se disputent.
D'accord.
Perceval !
Arrêtez !
Quel idiot.
Allez !
C'est qui ?
Il n'est pas d'ici.
Toi.
Il était vraiment en vie.
Ce casque et cette cape...
Viens-tu venger Varghese ?
Que fait-il ici ?
Ou viens-tu t'emparer du cercueil des Ténèbres éternelles ?
Qu'est-ce que c'est ?
Anne !
Ironside ! Vous auriez pu toucher ma fille !
Ce sera un petit sacrifice pour une grande cause.
Quoi ? Je vois. Bien joué !
Perceval n'est toujours pas là.
On fait quoi ? On fait demi-tour ?
Dans son état actuel, il ne perdra pas facilement.
Récupérer le fragment est la priorité absolue.
Hé.
Ce n'est pas la domestique d'Anne ?
Arrête !
Il s'est envolé !
C'était le compagnon d'Ironside.
Il surveillait ce que faisait le gamin.
Les gars !
Ça va, Percy ?
Où est l'objet laissé par Anne ?
On nous l'a pris.
Quoi ?
Ironside ! Qu'est-ce que vous...
À ce stade, inutile de paniquer.
Un sacrifice de sang est nécessaire pour activer l'objet rituel.
En d'autres termes,
s'il massacre toute la ville, il gagne.
S'il massacre tout le monde ?
Il faut qu'on brise le cercueil des Ténèbres éternelles.
Ou qu'on arrive à en récupérer un fragment.
Qu'en dites-vous ?
Vous relevez le défi ?
Bien sûr ! Je ne laisserai pas ce salaud faire ce qu'il veut !
C'est toujours comme ça avec Perceval. Je n'en peux plus.
Je vais t'aider.
Tu es mon cobaye, tu es important.
Nasiens ! Oui !
Regarde.
D'accord ! Je vais le faire.
Merci, Donny.
Je viens aussi.
En tant que fille du seigneur de la ville, j'ai le devoir de la protéger.
Alors c'est réglé. Ironside a dû commencer le rituel.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Dépêchez-vous d'arrêter le rituel !
Je vais me préparer pour tout ce qui pourrait arriver pendant le rituel.
Percy, n'essaie pas de te battre pour de vrai avec ce salaud.
N'oublie pas qu'il est dix fois plus fort que tu ne l'imagines.
Compris.
Commencez la mission !
Content que tu ailles bien.
C'était stupide de foncer tête baissée ! Stupide !
Mon corps a agi avant que je puisse réfléchir.
Je ne t'ai jamais demandé de me sauver !
Mais merci.
Je suis Anne, Anghalhad.
Je suis Perceval !
Et voici Donny et Nasiens !
Et le renard là-bas, c'est Sin !
Je n'arrive pas à y croire.
Il compte vraiment sacrifier tous les habitants de la ville ?
Quel est votre lien avec cet homme ?
C'est l'ennemi qui a tué mon grand-père.
Ton grand-père a été tué par cet homme ?
Quel homme horrible !
Il voulait me caser avec son fils,
mais je parie que c'est une crapule, comme son père !
Ton étreinte est une brèche, et ton baiser est une chaîne.
J'offre le sang et l'âme de ces enfants de l'humanité
pour enfermer ces êtres à nouveau.
Levez-vous, créatures du chaos.
Sacrifiez les habitants de la ville
et versez leur sang dans le cercueil des Ténèbres éternelles !
LE NOM DE LA MAGIE
Sous-titres : Thomas Chaumont