UNA SERIE DE NETFLIX
Muchas gracias a usted por venir, sir Ironside.
Permítame que vaya al grano. ¿Qué tal va la búsqueda de aquello que le pedí? Lo
único que sé es que se encuentra en esta ciudad.
Me temo que todavía no he podido encontrarlo, pero seguiré poniendo todo mi
esfuerzo en la búsqueda.
- Mi padre está mintiendo. - Gracias, duque Kalden.
- Le agradezco mucho sus esfuerzos. - Pero sobre todo...
Juro, en el nombre del rey, que protegeré la ciudad de Sistana de las
malvadas garras de Liones.
...Este hombre no ha dicho ni una sola verdad. Me da escalofríos.
Hacía tiempo que no veía a su hija. Se ha convertido en toda una belleza.
Sería un placer poder presentársela a mi hijo. ¿Qué me dice? Si a ella le parece
bien, lo dispondré.
¿Quién va a querer conocer a tu hijo?
Anne, contéstale, ¿quieres? ¡Anne!
Otra vez en las nubes.
No tiene importancia, tiene la edad de estar en las nubes.
Lo siento, padre. Disculpa.
Si encontraras tú el objeto que buscamos, házselo saber a tu padre.
Es una reliquia antigua que tiene tallada la silueta de unas personas
rezando.
El fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna, así es como lo llamamos nosotros.
Britania.
Una vez, en esta región, los caballeros sagrados del reino de Liones dieron un
golpe de estado.
Los devastadores fuegos de la guerra amenazaban con consumir todo el
continente, pero aparecieron los héroes legendarios conocidos como los Siete
Pecados Capitales y pusieron fin a la guerra.
Esta historia transcurre 16 años después de aquellos acontecimientos.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Lo conseguí! ¡He pillado uno grande!
¡En fila! ¡Numeraos!
Ganar, ganar, ganar.
Ni caso, no hacen lo que les digo.
La magia es el reflejo de la personalidad de uno mismo y también de su
estado anímico.
¡Fijaos en esto!
¿Eh?
Les he dado veneno a los mini-Percivals y han cambiado de color.
¡Qué chulos!
No deberías darles eso. Por cierto, Percy...
¿Eh?
Cuando derrotaste a Talisker, ¿el arma que imaginaste era una espada?
Ah, eso era.
¡Ouroboros!
Es un cuchillo que me dio mi abuelo.
Pues, más bien, parece una espada mágica.
Mi abuelo me dijo que era un cuchillo de cocina.
Si no me equivoco, dijiste que el casco y la capa eran recuerdos de tu abuelo. ¿Se
puede saber quién era tu abuelo?
No estoy muy seguro.
Lo que sé es que era un caballero sagrado, igual que Ironside.
Por eso, tengo que ir a Camimot para encontrar a Ironside y enfrentarme a él.
En cuanto a eso, yo tengo muchas dudas, sinceramente.
¿Cómo puede seguir existiendo Camelot si se supone que fue destruido hace 16 años?
¿Y cómo se puede llegar a él desde Liones?
Yo no tengo ninguna duda. Sin no miente, lo sé.
Bueno, si tú lo dices...
Menuda pereza ponerse a caminar.
Con lo fácil que sería si pudiéramos ir volando con magia.
-¡Eso! -¡Eso!
Sin, saca una de esas bolas que tienes.
Con eso llegaremos a Liones en un instante.
Ya no me quedan, esa era la última.
¿Cómo? ¿Y por qué no la usaste para llevarnos directamente a Liones?
Teníamos que escapar rápido de allí. ¿Qué querías que hiciera?
¿Estáis hablando de una esfera de conjuro?
¿Eh? ¿Sabes lo que es?
Sí. Se dice que fueron creadas por la hechicera Merlín, una de los legendarios
Caballeros de los Siete Pecados Capitales. Son orbes que contienen varios hechizos.
Y hablando de Merlín, tiene un documento antiguo en el que están registrados todos
los venenos que existen.
Ay, ojalá pudiera ver ese documento de la hechicera legendaria, el pecado del
jabalí.
¡Sangre! ¡Sangre!
Vamos, que toca ir a pie.
¿Falta mucho? Esta noche me gustaría dormir en una cama.
Está pasando esta colina.
¡Yuju!
¡Oh! ¡Estamos en Sistana!
¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
Chicos, pero ¿qué os pasa?
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
¿Habrá algo enterrado aquí?
Se nota que alguien ha excavado y lo ha vuelto a tapar.
¿Tu magia también te sirve para encontrar cosas?
Pues he encontrado esto.
¿Cómo? ¿Es en serio?
¿Quiénes sois vosotros? ¿Y qué hacéis aquí?
-¿Eh? -¿Eh?
Dejad eso ahí y marchaos de inmediato.
¿Cómo?
Si tenéis intención de entregárselo a ese hombre, os
descuartizaré.
Pero ¿esta de qué va? Menuda manera de hablarnos.
Juraría que esta chica...
A ver si te enteras, esto nos lo hemos encontrado por casualidad.
¿Cómo se puede encontrar por casualidad algo que está enterrado?
¡Un estoque camuflado!
¿Buscas pelea?
¿Estás bien?
No.
Espera un momento, no queremos pelear contigo.
¿Acaso lo dices porque soy una mujer?
¡No me subestiméis!
¡Nasiens!
Patético. ¿Y vosotros sois compañeros del caballero sagrado?
¿De qué caballero sagrado hablas?
No te hagas el tonto y devuélveme eso ahora mismo.
Toma.
¿Eh?
Es lo que quieres, ¿no?
Ah.
Pero, la verdad, es que no lo hemos encontrado nosotros.
¿Y quién lo ha hecho, si no? Mentiroso.
Lo sabía, este oculta algo. Y este no dice más que mentiras.
Y seguro que este también... ¿Eh?
¿Eh?
Ni miente ni oculta nada. Entonces, ¿quién ha...?
-¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí! - Lo han encontrado ellos.
Muy bien, ya se ha aclarado el malentendido.
De muy bien, nada.
Oye, niña, ¿quién es ese caballero del que nos hablabas antes?
¿Me has llamado niña?
¿Un zorro que habla?
¡Señorita Anne!
¿Eh?
Regrese a casa, el señor está muy enfadado.
Vaya lío, escóndelo debajo de la capa.
Pero si has dicho...
Tú hazme caso, que no lo vea nadie de la ciudad. Y ni se te ocurra entregárselo a
un hombre que se llama Ironside.
¿Conoces a ese...?
Bueno, me despido, caballeros.
Es la hija del señor de estas tierras. Se llama Anghalhad.
La vi en un par de ocasiones cuando venía con Ordo.
Bueno, ¿y qué es esa cosa que escondía la señorita?
Ni siquiera yo lo había visto con mis propios ojos.
¿Sabes qué es?
Un fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna. Un objeto mágico creado por un
maestro del clan de los gigantes.
¿Objeto mágico? ¿Y cuánto nos podemos sacar vendiéndolo?
No seas tonto.
¿Qué te pasa, Percival?
Te has quedado muy callado.
Por fin me voy a encontrar con Ironside. Según dice esa chica, creo que debe de
estar en esta ciudad.
¿Y qué vas a hacer cuando lo veas?
Peguntarle por qué le hizo eso a mi abuelo.
¿Crees que podrás vencerle?
Si es como nos has contado, probablemente tenga engañados a todos los habitantes de
la cuidad.
Primero, hay que asegurarse de que es el verdadero Ironside.
Pero ¿crees que vengarías a tu abuelo con tus habilidades actuales? Y, ¿por qué está
buscando tu padre el Ataúd de la Oscuridad Eterna?
Cuando averigües eso, podrás actuar. ¿No te parece, Percival?
¡Tienes que dejar de salir por ahí sola, hija! No sabemos que peligros pueden
cernirse sobre nuestra ciudad.
¿Eso te lo ha dicho el tal Ironside? ¿Por qué te crees todo lo que dice ese hombre?
Es un canalla que no dice más que mentiras. Te está engañando.
¡Silencio! No quiero que nos oiga.
Sabes muy bien que poseo ese misterioso poder, padre.
No debes usar tu poder, te podría hacer mucho daño.
Sin embargo, madre decía que era un don de los dioses.
Y Ironside es un caballero sagrado que luchó junto a tu madre.
Tenemos que confiar en él y obedecerle, o atenernos a las consecuencias. Debemos
proteger a los habitantes de esta ciudad.
Nada nos garantiza que estén a salvo si le obedecemos.
¿Te crees que no lo sé? Anne, hija, tú aún eres una niña. Guarda silencio y haz caso
a lo que te digo.
No soy una niña. Tengo 16 años. Y un día seré una caballera sagrada. Si cualquier
peligro amenazara a esta ciudad, yo me desharía de él.
¡Así que no permitas que ese extraño hombre te manipule, padre!
¡Ya es suficiente!
Con permiso. Ya es la hora, mi señor.
De acuerdo.
Y tú, quédate en tu cuarto.
¿Ese hombre es sir Ironside? ¿El amigo del duque Calden?
Dicen que es un caballero sagrado al servicio de un gran rey.
¿Y qué querrá de nosotros un hombre importante como él? ¿Tendrá alguna
relación con eso que están buscando?
¡Ironside!
Estate quieto.
¡Percival!
Contrólate, Percy.
Perdón.
Ciudadanos de Sistana.
Muchas gracias por acompañarnos. He venido esta noche para informaros de la
catástrofe que se cierne sobre esta ciudad y de cómo salvaros.
¿Una catástrofe?
¿Es que va a ocurrirle algo a la ciudad?
Antes que nada, quiero que veáis bien esto.
¿Qué será eso?
La parte que falta ahí es...
El fragmento que Anghalhad le ha confiado a Percival. Encaja a la
perfección.
Esto no es bueno.
¿Eh?
Si se completara ese relieve, pasaría algo terrible.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Algo terrible?
¿Qué pasaría si se completara ese relieve?
Eso es un objeto mágico que fue creado para sellar el clan de los demonios.
¿Para sellarlos?
Así es. Y el clan de las diosas se sacrificó para poder activarlo.
¿Y se puede saber qué piensa hacer con él? ¿El clan de los demonios no
desapareció de Britania hace 16 años tras la guerra santa?
Eso ya os la explicaré en otro momento. El problema es cómo ocurrió.
¿Cómo ocurrió? ¿Te refieres al sacrificio que hizo el clan de las diosas?
Sí. Si su intención es activarlo, aquí no hay nadie del clan de las diosas.
Lo que tu padre pretende es sacrificar a los habitantes de esta ciudad en lugar de
al clan de las diosas.
¿En serio?
¡Silencio!
Pues vamos a darle una paliza a Ironside ahora mismo.
- Cálmate. -¿Eh?
Por suerte, el último fragmento lo tenemos nosotros.
Tenemos que irnos de la ciudad con él.
¡Pero si acabo de encontrar a mi padre!
Percy, entiendo cómo te sientes.
Pero, en este momento, las vidas de estos ciudadanos son nuestra prioridad.
Además, con tu fuerza actual, no tienes ninguna posibilidad.
Este Ataúd de la Oscuridad Eterna muestra a un hada, un gigante, una diosa,
un dragón que representa el caos y un humano.
Es un antiguo artefacto ritual formado por cinco fragmentos. Hace algunos días os
pedí ayuda para buscar el último fragmento que encaja aquí.
Una vez completado el artefacto, él realizará el ritual que protegerá a
Sistana de la catástrofe.
Os pido a todos que colaboréis.
Decidnos, caballero, ¿de qué catástrofe se trata?
De los cuatro jinetes del apocalipsis que la profecía vaticinó que destruirían el
mundo. El reino de Liones intenta reunir a estos temibles demonios para así destruir
toda Britania.
¿Cómo es posible?
¿El reino de Liones?
¡Escuchadme, no os dejéis engañar por este hombre!
Todo lo que sale de su boca son mentiras.
¡Anne!
Es la señorita Anne.
¿Dice que el caballero sagrado miente?
¿Cómo se atreve a insultarlo?
¡Anne, retírate!
Bueno, bueno, esto es de lo más normal a su edad. Se convence a sí misma y confunde
la fantasía con la realidad.
Es una lástima, pero puedo distinguir si la gente dice la verdad o miente.
¡Ya es suficiente!
Jovencita, no deberías mentir.
Yo no miento, ese es mi poder mágico.
En ese caso, no puedo pasarlo por alto.
Sir Ironside, perdone a mi hija, por favor. La reprenderé severamente.
Hay que ver, qué poca disciplina.
Vamos, ahora que están entretenidos.
Tienes razón.
¡Percival!
¡Detente!
Será idiota... ¡Vamos!
¿Quién es ese?
No es de la ciudad.
¡Tú!
Así que continúas vivo.
Ese casco y esa capa... ¿Has venido hasta aquí para vengar a Varghese?
Pero ¿qué está haciendo?
¿O has venido a robar el Ataúd de la Oscuridad Eterna?
¡A por él! ¡A por él! ¡A por él! ¡A por él! ¡A por él! ¡A por él!
¿Qué es esto?
¡Anne!
¡Ironside, mi hija podría haber muerto en el fuego cruzado!
Es un pequeño sacrificio por una gran causa.
¿Eh?
¿Qué?
Ya veo. Bien hecho.
Percival no viene con nosotros.
¿Qué hacemos? ¿Volvemos?
No os preocupéis, Percival sabrá defenderse.
Ahora, nuestra prioridad es asegurar el fragmento.
¿Esa no es la criada de Anne?
¡Tú! ¡Alto!
¡Se va volando!
Es un espíritu familiar de Ironside. Ha estado vigilando a Anne.
¡Eh, chicos!
Percy, ¿estás bien?
¿Dónde está lo que nos dio Anne?
Se lo ha llevado.
¿Eh?
¿Qué?
Ironside, ¿qué pretende hacer?
Ahora que hemos llegado a este punto, es inútil entrar en pánico.
Para activarlo se necesita un sacrificio de sangre.
Es decir que, si mata a los habitantes de la ciudad, lo conseguirá.
¿Va a matarlos a todos?
Tenemos que romper el Ataúd de la Oscuridad Eterna.
La victoria será nuestra si nos hacemos con uno de los fragmentos.
¿Qué dices? ¿Aceptas este desafío?
Pues claro que sí. No dejaré que ese desgraciado se salga con la suya.
Otra vez. Siempre es lo mismo con Percival, ya estoy harto.
Puedes contar conmigo. Tú eres mi conejillo de indias
¡Nasiens, yupi!
-¿Y tú, qué? -¡Está bien! Lo haré, lo haré.
¡Gracias, Donny!
Yo también voy.
Como hija del señor de la ciudad, tengo el deber de protegerla.
Muy bien, Ironside empezará con el ritual de inmediato.
No hay tiempo que perder. Tenéis que daros prisa y detenerlo.
Yo me prepararé para lo que pueda pasar durante el ritual.
Y, Percy, no intentes luchar con él frente a frente.
Piensa que es al menos diez veces más fuerte de lo que crees.
De... De acuerdo.
¡Que empiece la misión!
- Menos mal que no te ha pasado nada. - Hay que ser tonto para
lanzarse así, ¡idiota!
Es que mi cuerpo se movió solo sin yo pensarlo.
Que sepáis que nadie os ha pedido ayuda.
Pero gracias.
Yo soy Anne. Anne Anghalhad.
¡Yo soy Percival! Y estos son Donny y Nasiens. Y el zorro se llama Sin.
¿De verdad que su intención es sacrificar a los habitantes de la ciudad?
¿Y tú qué relación tienes con él?
Es mi enemigo, mató a mi abuelo.
¿Ese hombre mató a tu abuelo? ¡Qué tío más horrible!
Y quería presentarme a su hijo como posible marido.
Seguro que es un sinvergüenza, igual que su padre.
Con tu abrazo como cuña y tu beso como cadena,
ofrezco la sangre y las almas de los hijos de los hombres para volver a sellar
a aquellas criaturas.
Adelante, alzaos criaturas del caos.
Usad a los habitantes de la ciudad como sacrificio y verted su sangre en el Ataúd
de la Oscuridad Eterna.
EL NOMBRE DE ESE PODER MÁGICO