AGITACIÓN EN SISTANA
Gracias a usted por venir,
sir Ironside.
Permítame ir al grano.
¿Cómo avanza la búsqueda de aquello que solicité?
Lo único seguro es que se encuentra en esta ciudad.
Mucho me temo que todavía no lo hemos encontrado.
Haré todo lo posible por ampliar la búsqueda.
- Mi padre está mintiendo. - Gracias, duque Calden.
- Le agradezco el esfuerzo. - Pero no es el único.
Juro en nombre de mi rey
que protegeré esta ciudad de las viles zarpas de Liones.
No ha salido ni una sola verdad de la boca de este hombre.
Qué repelús.
A propósito, vuestra hija
se ha vuelto muy hermosa desde la última vez que la vi.
Sería de mi agrado presentársela a mi hijo.
¿Qué os parece? Solo si milady lo aprueba, claro.
¿Quién va a querer conocer a un hijo tuyo?
Anne, respóndele.
¡Anne!
Otra vez estabas en las nubes.
No hay problema.
Estará atravesando una fase complicada a su edad.
Lo lamento, padre.
Si por un casual lo encontráis, milady, informad a vuestro padre, por favor.
Se trata de un antiguo relieve de figuras de personas rezando.
Es el fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Así lo llamamos nosotros.
En Britania,
los Caballeros Sagrados de Liones protagonizaron un golpe de Estado.
La devastadora destrucción de la guerra amenazaba con arrasar todo el continente,
pero los Siete Pecados Capitales de la leyenda aparecieron e intervinieron
y, gracias a ellos, la guerra llegó a su fin.
Esta historia se desarrolla 16 años después de aquellos sucesos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Ya es mío!
¡Y es bien gordo!
¡En fila! ¡Recuento!
- Gano. - Gano.
Jo, no se mueven como yo quiero.
Claro, tu poder mágico es un reflejo de tu personalidad y estado mental.
¡Mirad esto!
Los mini-Percival han cambiado de color al darles veneno.
¡Qué coloridos!
No creo que debas darles veneno.
Por cierto, Percy.
¿Qué?
Cuando derrotaste a Talisker,
¿el arma que visualizaste fue una espada?
Ah, pues en realidad...
¡Ouroboros!
Es un cuchillo de cocina de mi abuelo.
A mí me parece una espada mágica.
Es un cuchillo de cocina, o eso me decía mi abuelo.
Si no recuerdo mal, dijiste que el casco y la capa eran recuerdos suyos.
¿Quién era exactamente tu abuelo?
Pues no sabría decirte.
Lo único que sé es que fue un Caballero Sagrado, como Ironside.
Por eso tengo que ir a Camimot sea como sea.
y encontrar a Ironside.
Yo sigo teniendo mis dudas, la verdad.
¿Cómo es posible que exista Camelot si fue destruido hace 16 años?
¿Y cómo se puede llegar desde el reino de Liones?
¡Sin no miente!
¡Lo sé, hacedme caso!
Bueno, si tú lo dices...
Tras un descansito, me da pereza retomar el viaje.
Con lo fácil que sería llegar si volásemos con magia.
¡Sin! ¡La esfera de magia del otro día!
¡Con ella podríamos llegar enseguida a Liones!
Ya no la tengo. Era la última que tenía.
¡Pues habernos llevado a Liones antes!
Estaba en un aprieto. Es lo que hay.
¿Os referís a una esfera de hechizo?
¿Sabes qué es?
Sí.
Dicen que las creó alguien de los Siete Pecados Capitales,
la maga legendaria Merlín.
Son esferas imbuidas de magia de distintos tipos.
Hablando de Merlín, existe un documento ancestral
con un registro de todos los venenos de distintas eras y culturas.
¡Quiero ver el documento del Pecado del Jabalí,
de la maga legendaria, al menos una vez!
¡Estás sangrando!
Nos toca ir a patita, ¿no?
¿Cuánto falta?
Estoy deseando pillar una cama para sobar.
Está detrás de la colina.
¿Esto es Sistana?
Aquí está.
Pero, chicos, ¿qué os ha dado?
Aquí está.
¿Hay algo aquí?
Quizá desenterrasen algo y volvieran a enterrarlo.
¿También tienes poder mágico de tipo exploración?
¿Y esto qué es?
Espera, no me jodas.
Eh, vosotros, ¿quiénes sois?
Dejad eso donde estaba y largaos ahora mismo.
Si tenéis pensado dárselo a ese hombre,
os mataré.
Pero ¿de qué va la tía esta? ¡No es normal hablar así a desconocidos!
Si no recuerdo mal, es...
¡Que sepas que lo hemos encontrado por casualidad!
¿Cómo que por casualidad? Si estaba enterrado.
¡Tiene un estoque!
¿Buscas pelea?
- ¿Estás bien? - Ay. No.
Espera. No queremos enfrentarnos a ti.
¿Lo dices porque soy una mujer?
¡No me subestimes!
¡Nasiens!
Qué lamentable.
¿Y os consideráis aliados del Caballero Sagrado?
¿Caballero Sagrado? ¿Quién?
¡No te hagas el tonto! ¡Devuélvemelo!
Todo tuyo.
Dices que es tuyo, ¿no?
En realidad, no lo hemos encontrado nosotros.
¿Y quién lo ha encontrado? No mientas.
Lo que me imaginaba, está ocultando algo.
¡Y este tío miente más que habla!
Seguro que tú eres igualito...
¿No miente ni oculta nada?
Entonces, ¿quién lo ha...?
¡Lo han encontrado estos pequeñines!
Menos mal que hemos resuelto el malentendido.
Pues a mí me ha cabreado.
Oye, chavala.
¿A qué Caballero Sagrado te referías?
¿Cómo osas llamarme "chavala"?
¿Y cómo es que hablas, si eres un zorro?
Lady Anne.
Por favor, regresad.
El señor está de mal humor.
¡Corre, escóndelo bajo la capa!
Pero ¿no decías que...?
¡Tú hazme caso! ¡Y que nadie de la ciudad lo vea!
Pero, sobre todo, ni se te ocurra entregárselo a Ironside.
Ese nombre es el de...
Bien, caballeros, que tengan un buen día.
Se llama Anghalhad y es la hija del noble que vive aquí.
La vi un par de veces
cuando venía a vender medicina con Ordo.
Bueno, ¿y qué es lo que esconde esa noble?
Ni siquiera yo había visto esto en persona.
¿Sabes qué es?
Es un fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Un objeto mágico legendario diseñado por un gigante.
¿Legendario? ¿Cuánto ganaríamos si lo vendiéramos?
No seas tonto.
¿Qué ocurre, Percival? Estás muy callado.
Voy a ir a ver a Ironside.
Por lo que dijo la chica, ese desgraciado debe de estar en la ciudad.
¿Y qué piensas hacer?
¡Pues preguntarle por mi abuelo!
¿Crees que puedes vencerle?
Si lo que dices es cierto,
lo más seguro es que engañe a los habitantes de la ciudad.
Antes asegúrate de que es el auténtico Ironside.
¿Podrás vengar a tu abuelo con tus habilidades actuales?
¿Por qué tu padre busca el Ataúd de la Oscuridad Eterna?
Primero investiga y luego actúa. Es lo mejor.
¿No te parece, Percival?
¿Quieres dejar de salir por ahí tú sola?
¡Quién sabe la de peligros que pueden acechar en esta ciudad!
¿Eso es lo que te ha dicho ese tal Ironside?
¿Por qué crees a ese malnacido?
¡No dice más que sandeces! ¡Está mintiendo!
¡Guarda silencio! ¿Y si te oye?
Ya sabes el extraño poder que tengo, ¿no?
¡No lo utilices! ¡O saldrás herida!
Pues, según mi madre, fue un regalo de Dios.
Ironside es un Caballero Sagrado que protegió a la gente junto a tu madre.
Hemos de confiar en él y fiarnos de lo que dice.
A saber lo que nos hace si le desobedecemos.
Todo sea por proteger a los habitantes de esta ciudad.
Nada garantiza que estén a salvo si le hacemos caso.
¿Te crees que no lo sé?
Escúchame, Anne. Todavía eres una cría.
Cierra la boca y haz caso a tu padre.
No soy una cría.
Ya tengo 16 años.
Y algún día seré Caballera Sagrada.
¡Si esta ciudad corre peligro, yo la protegeré!
¡Pero no dejes que ese individuo te dé órdenes, padre!
¡Ya es suficiente!
Señor duque, ya casi es la hora.
De acuerdo.
Tú quédate en tu habitación.
Así que ese es el amigo del duque Calden, sir Ironside.
Se ve que es un Caballero Sagrado que sirve al rey.
¿Qué quiere de nosotros un hombre como él?
¿Tendrá relación con aquello que anda buscando?
¡Ironside!
¡Eh, alto!
¡Percival!
Contrólate, Percy.
Lo siento.
Ciudadanía de Sistana,
os doy las gracias por presentaros aquí.
Estoy aquí esta noche para informaros
de la catástrofe y consecuente salvación que se cierne sobre la ciudad.
¿Catástrofe?
¿Va a pasar algo en la ciudad?
Primero quiero que presenciéis esto.
La parte que le falta al relieve...
Es el fragmento que Anghalhad confió a Percival, encaja a la perfección.
Qué mal rollo.
Si el relieve se completa, ocurrirá algo espantoso.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Algo espantoso?
¿Qué ocurrirá cuando el relieve quede completo?
Es un objeto mágico creado originalmente para sellar al Clan de los Demonios.
¿Sellarlo?
Exacto.
Y, para activarlo, el Clan de las Diosas se sacrificó.
¿Y qué tiene pensado hacer con algo así?
Los demonios se extinguieron de Britania tras la Guerra Santa de hace 16 años, ¿no?
Ya os lo explicaré en otro momento.
El problema es cómo sucedió.
¿Te refieres al sacrificio de las diosas?
Sí.
Si quiere activar el objeto, no hay diosas que puedan sacrificarse.
Lo que significa que tu padre pretende sacrificar
a los habitantes de esta ciudad en vez de al Clan de las Diosas.
¡No fastidies!
¡Calla!
Está claro, hay que ir a darle para el pelo a Ironside.
Tranquilito.
Por suerte, el último fragmento lo tenemos nosotros.
Tenemos que marcharnos con él.
Pero con lo que me ha costado encontrarlo...
Percy, entiendo cómo te sientes.
Te entiendo bien,
pero la vida de esta gente es lo primero.
Además, con tus poderes actuales, no serías capaz de hacer nada.
El Ataúd de la Oscuridad Eterna
consta de un hada, un gigante, una diosa,
un dragón, que representa el caos, y un humano.
Es un artefacto de rituales ancestral que está formado por cinco fragmentos.
Desde hace unos días, busco ayuda para hallar
el último fragmento que debe encajar en este objeto.
Cuando el artefacto se complete,
este podrá proteger Sistana y evitar la catástrofe.
Os pido a todos vuestra cooperación.
Caballero Sagrado, ¿qué catástrofe es?
Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis que según la profecía destruirán el mundo.
El reino de Liones quiere reunir a esos monstruos para destruir Britania.
¿Cómo dice?
¿El reino de Liones?
Amigos, ¡no os dejéis engañar por este hombre!
¡No hace más que soltar mentiras!
¡Anne!
Es lady Anne.
¿El Caballero Sagrado está mintiendo?
¡Qué injuria!
Anne, tú no te metas.
No pasa nada.
A su edad es natural que confunda la realidad con la fantasía.
Pues lo siento mucho,
pero yo distingo una verdad de una mentira.
¡Ya está bien!
Aplicaos el cuento, no deberíais mentir.
No he mentido. Es mi poder mágico.
Entonces no puedo hacer la vista gorda.
¡Sir Ironside! No se lo tenga en cuenta a mi hija.
Yo le daré un escarmiento.
Lo que hay que ver. Qué poca disciplina.
Ahora que están discutiendo, debemos volver.
Es verdad.
¡Percival!
¡Quieto!
Pero será imbécil.
¡Vamos!
¿Quién es ese?
Creo que no es de aquí.
Niñato.
Al final sí que estaba vivo.
Ese casco y esa capa...
¿Has venido a vengar a Varghese?
¿Qué hace aquí?
¿O acaso vienes a por el Ataúd de la Oscuridad Eterna?
¿Qué es esto?
¡Anne!
¡Ironside! ¡Mi hija ha podido resultar herida!
Será un sacrificio para una gran causa.
¿Cómo? Ya veo. Buen trabajo.
Percival aún no nos sigue.
¿Qué hacemos? ¿Damos media vuelta?
En su estado actual, no la palmará fácilmente.
Ahora la prioridad es salvaguardar el fragmento.
¡El fragmento!
¿Esa no es la sirvienta de Anne?
¡Oye, espera!
¡Ha echado a volar!
Era el familiar de Ironside.
Estaba vigilando al canijo.
¡Ey, chicos!
¿Estás bien, Percy?
¿Y lo que nos confió Anne?
Nos lo han quitado.
¿Qué?
¡Ironside! ¿Qué es lo que...?
Dada la situación actual, no tiene sentido que cunda el pánico.
Hace falta un sacrificio de sangre para activar el artefacto.
Es decir,
que, si mata a toda la ciudad, se saldrá con la suya.
¿Si mata a toda la ciudad?
Tenemos que destruir el Ataúd de la Oscuridad Eterna.
Pero también bastará con arrebatarle un solo fragmento.
¿Qué piensas hacer?
¿Aceptas el desafío?
¡Por supuesto! ¡No pienso dejar que se salga con la suya!
Percival siempre está igual. Esto es insoportable.
Yo te ayudaré.
A fin de cuentas, eres mi valiosa cobaya.
¡Nasiens! ¡Gracias!
Hum.
¡Que vale, yo también me apunto, sí!
Gracias, Donny.
Yo también voy.
Como hija del duque de la ciudad, tengo el deber de protegerla.
Pues decidido. Ironside no tardará en empezar el ritual.
¡No tenemos tiempo que perder!
¡Daos prisa y detened el ritual!
Estaré preparado para lo que pueda pasar durante el ritual.
Por cierto, Percy, no te enzarces en una batalla con ese cabrón.
Es, como mínimo, diez veces más fuerte de lo que crees.
Vale.
¡Manos a la obra!
Menos mal que estás a salvo.
¿A quién se le ocurre lanzarse de cabeza? ¡Atontado!
Mi cuerpo se movió solo y actué sin pensar.
Yo nunca he pedido que me ayudes.
Pero bueno, muchas gracias.
Soy Anne, Anghalhad.
¡Yo soy Percival!
Y estos son Donny y Nasiens.
Y el zorro se llama Sin.
Aún no doy crédito.
¿En serio piensa sacrificar a los ciudadanos?
¿Qué relación tienes con ese hombre?
Es mi enemigo. Mató a mi abuelo.
¿Ese hombre mató a tu abuelo?
Es terrible.
Quería que me casara con su hijo,
pero seguro que también es un canalla, como su padre.
Tu abrazo es una atadura y tu beso, una cadena.
Ofrezco la sangre y las almas de estos hijos de la humanidad
para volver a sellar a esos seres.
Venid a mí, criaturas del caos.
Usad como sacrificio a los habitantes de esta ciudad
y verted su sangre en el Ataúd de la Oscuridad Eterna.
EL NOMBRE DE ESE PODER MÁGICO
Subtítulos: Iván Fraile Ramos