SISTANA WIRD ERSCHÜTTERT
Danke fürs Kommen.
Sir Ironside.
Ich komme direkt zur Sache.
Wie läuft die Suche nach dem Gegenstand, um die ich Euch bat?
Alles, was man darüber weiß, ist, dass er sich in dieser Stadt befindet.
Ich fürchte, wir konnten ihn noch nicht finden.
Ich werde mich weiter auf die Suche konzentrieren.
- Vater lügt. - Danke, Herzog Kalden.
- Ich bin Euch sehr dankbar dafür. - Aber noch mehr als er...
Ich schwöre im Namen meines Königs,
dass ich diese Stadt vor der bösen Hand der bösen Liones beschützen werde.
Dieser Mann hat kein einziges wahres Wort gesagt.
Er macht mir Angst.
Ich muss sagen, Ihre Tochter
wurde noch viel schöner, seit ich sie zuletzt gesehen habe.
Ich möchte sie meinem Sohn vorstellen.
Was meinst du? Wenn du möchtest, arrangiere ich das.
Als ob irgendjemand deinen Sohn kennenlernen will.
Anne, antworte ihm.
Anne!
Du warst wieder abwesend.
Schon gut.
Sie macht eine schwierige Phase durch.
Es tut mir leid, Vater.
Wenn du den Gegenstand zufällig entdeckst, junge Dame, informiere bitte deinen Vater.
Es handelt sich um ein altes Relief, geschnitzt aus Gebetsfiguren.
Das Fragment des Sarges der Ewigen Dunkelheit.
So nennen wir es.
Britannia.
In diesem Reich rebellierten einst die Heiligen Ritter von Liones.
Das verheerende Feuer des Krieges drohte, den gesamten Kontinent zu verschlingen,
aber das Auftauchen und die aktive Beteiligung der legendären Helden
bekannt als die Seven Deadly Sins, beendeten den Krieg.
Diese Geschichte spielt 16 Jahre nach diesen Ereignissen.
Ich habe es geschafft!
Das ist ein großer!
Aufstellen! Abzählen!
- Ich gewinne. - Ich gewinne.
Sie machen nicht, was ich sage!
Die Magie spiegelt die Persönlichkeit und den Geisteszustand wider.
Seht euch das an!
Die Mini-Percivals änderten ihre Farbe, als ich ihnen Gift gab!
Sie sind so bunt!
Du solltest ihnen kein Gift geben.
Ach ja, Percy.
Was?
Als du Talisker besiegt hast...
Da hast du dir ein Schwert vorgestellt, oder?
Oh, das.
Ouroboros!
Ein Küchenmesser, das Großvater mir gab.
Das ist ein Zauberschwert.
Es ist ein Küchenmesser. Das hat Großvater gesagt.
Du sagtest, dein Helm und dein Umhang seien Andenken.
Aber wer genau war dein Großvater?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, er war ein Heiliger Ritter, genau wie Ironside.
Ich muss unbedingt nach Cammymott...
Und Ironside finden!
Um ehrlich zu sein, habe ich meine Zweifel.
Wie kann Camelot nach der Zerstörung vor 16 Jahren noch existieren?
Und wie kommt man vom Königreich Liones dorthin?
Sin lügt nicht!
Das weiß ich!
Wenn du das sagst.
Nach dieser Pause bin ich zu träge, um weiterzugehen.
Es wäre so einfach, wenn wir einfach mit Magie hinfliegen könnten.
Sin. Die magische Kugel, die du damals benutzt hast.
Damit könnten wir Liones im Handumdrehen erreichen.
Ich habe keine mehr. Das war die letzte, die ich hatte.
Warum hast du uns dann nicht nach Liones gebracht?
Ich war in Eile und konnte nicht anders.
Meinst du eine Zauberkugel?
Du weißt davon?
Ja...
Es heißt, sie wurde von der Magierin Merlin angefertigt,
Teil eines legendären Ritterordens, den Seven Deadly Sins.
Es ist eine Kugel mit verschiedenen Zauberkräften.
Apropos Merlin, mir fällt ein altes Dokument ein
mit Aufzeichnungen aller Gifte verschiedener Zeiten und Kulturen!
Ich wünschte, ich könnte das alte Dokument von Merlin,
der legendären Magierin, nur einziges Mal sehen!
Du blutest!
Wir gehen also weiter zu Fuß, was?
Sind wir bald da?
Ich brauche ein Bett zum Schlafen.
Es ist hinter dem Hügel!
Das ist also Sistana!
Da ist es.
- Da ist es. - Da ist es.
Was ist in euch gefahren?
- Da ist es. - Da ist es.
Ist hier etwas?
Sieht aus, als wurde etwas ausgegraben und wieder vergraben.
Du hast sogar eine "Such"-Fähigkeit?
Was ist das?
Hey, ist das echt?
Wer in aller Welt seid ihr?
Legt das hin und verschwindet sofort!
Was?
Wenn ihr das diesem Mann geben wollt,
schlachte ich euch ab.
Was ist mit dem Mädchen los? So redest du mit Fremden?
Wenn ich mich recht erinnere, war sie...
Wir haben das nur zufällig gefunden!
Wie kann man etwas zufällig finden, das vergraben war?
Ein versteckter Degen!
Willst du kämpfen?
- Alles ok? - Nein.
Moment. Wir wollen nicht kämpfen.
Willst du nicht gegen eine Frau kämpfen?
Unterschätz mich nicht!
Nasiens!
Erbärmlich.
Und ihr nennt euch Gefährten des Heiligen Ritters?
Der Heilige Ritter? Wen meinst du?
Tu nicht so, als wüsstest du das nicht! Gib das zurück!
Hier.
Was?
Das gehört dir, oder?
Wenn wir ehrlich sind, haben wir es wirklich nicht gefunden.
Wer hätte es sonst finden können? Du Lügner!
Ich wusste es. Er verbirgt etwas.
Und dieser Typ ist voller Lügen!
Ich wette, du bist genauso...
Er hat keine Lügen oder Geheimnisse?
Aber wer...
Sie haben es gefunden!
Schön, dass wir dieses Missverständnis klären konnten.
Wie kannst du das sagen?
Hey, Kleine.
Der Heilige Ritter, von dem du sprachst. Wer ist das?
Du wagst es, mich Kleine zu nennen?
Warte, wie kann ein Fuchs...
Lady Anne.
Bitte kommt zurück.
Seine Gnaden ist verärgert.
Oh nein! Versteck das unter dem Umhang!
Aber du sagtest...
Tu, was ich sage! Sorg dafür, dass die Bürger es nicht sehen!
Und gib es nie diesem Typen namens Ironside.
Dieser Name...
Also dann, meine Herren, lebt wohl.
Diese Frau ist Anghalhad, die Tochter des Lords hier.
Ich sah sie ein paarmal,
als ich mit Ordo herkam, um Medizin zu verkaufen.
Was war das für ein Ding, das die junge Dame versteckt hat?
Selbst ich habe es noch nie gesehen.
Weißt du, was das ist?
Es ist ein Fragment des Sarges der Ewigen Dunkelheit.
Ein legendärer magischer Gegenstand eines Riesen-Handwerkers.
Legendär? Wie viel bringt es, wenn wir es verkaufen?
Sei nicht dumm.
Was ist los, Percival? Du schweigst...
Mein Treffen mit Ironside steht kurz bevor.
So wie sie geredet hat, ist der Mistkerl wohl noch in der Stadt.
Was hast du vor?
Ich frage ihn natürlich nach Großvater!
Hast du eine Chance zu gewinnen?
Wenn es stimmt, was du sagst,
wird er wahrscheinlich auch die Einwohner der Stadt umgarnen.
Zuerst solltest du dich vergewissern, dass er der echte Ironside ist.
Kannst du mit deinen jetzigen Fähigkeiten deinen Großvater rächen?
Warum sucht dein Vater den Sarg der Ewigen Dunkelheit?
Du kannst auch erst handeln, wenn du das herausgefunden hast.
Nicht wahr, Percival?
Hör auf, allein herumzustreifen!
Wer weiß, welche Gefahren in dieser Stadt lauern?
Hat Ironside dir das gesagt?
Warum glaubst du, was dieser Schurke dir erzählt?
Alles, was er sagt, ist Unsinn! Er lügt!
Sei still! Was, wenn er dich hört?
Du weißt von meiner seltsamen Kraft, oder?
Benutze deine Kraft nicht! Sie wird dir wehtun!
Aber Mutter sagte, es sei ein Geschenk Gottes.
Ironside ist ein Heiliger Ritter, der mit deiner Mutter Menschen beschützte.
Wir können ihm nur vertrauen und tun, was er sagt.
Wer weiß, was er uns antut, wenn wir nicht gehorchen?
Wir müssen das tun, um die Einwohner der Stadt vor Gefahren zu schützen.
Es gibt keine Garantie für unsere Sicherheit, wenn wir tun, was er sagt!
Denkst du, das weiß ich nicht?
Hör zu, Anne. Du bist noch ein Kind!
Sei still und tu, was dein Vater dir sagt.
Ich bin kein Kind.
Ich bin schon 16.
Eines Tages werde ich eine Heilige Ritterin!
Wenn die Stadt in Gefahr ist, wehre ich sie ab!
Lass dich nicht von diesem Fremden herumkommandieren, Vater!
Mir reicht es!
Euer Gnaden, es ist fast Zeit.
In Ordnung.
Bleib in deinem Zimmer.
Das ist also Herzog Kaldens Freund, Sir Ironside.
Es heißt, er sei ein Heiliger Ritter, der einem berühmten König dient.
Was will ein Mann wie er überhaupt von uns?
Könnte es mit dem zu tun haben, was er sucht?
Ironside!
Hey, halt!
Percival!
Beherrsch dich, Percy.
Tut mir leid.
Bürger von Sistana,
danke, dass ihr hier seid.
Ich bin heute Abend hier, um euch zu berichten
von der Katastrophe und der Rettung, die der Stadt bevorstehen.
Eine Katastrophe?
Wird der Stadt etwas zustoßen?
Erst möchte ich, dass ihr alle das seht.
Der fehlende Teil des Reliefs...
Das Fragment, das Anghalhad Percival anvertraute, passt perfekt hinein.
Das ist nicht gut.
Was?
Wenn das Relief vervollständigt wird, wird etwas Schreckliches passieren!
Etwas Schreckliches?
Was passiert, wenn das Relief vervollständigt ist?
Dieser magische Gegenstand sollte ursprünglich den Dämonenclan versiegeln.
Versiegeln?
Genau.
Und der Göttinnenclan opferte sich, um ihn zu aktivieren.
Was hat er jetzt mit so etwas vor?
Der Dämonenclan verschwand nach dem Heiligen Krieg vor 16 Jahren, oder?
Das erkläre ich dir später.
Das Problem ist, wie es passiert ist.
Du meinst den Opferakt des Göttinnenclans?
Ja.
Wenn er den Gegenstand aktivieren will, gibt es hier keinen Göttinnenclan.
Das heißt, dein Vater will
die Einwohner der Stadt anstatt des Göttinnenclans opfern!
Ist das dein Ernst?
Sei still!
Wir sollten Ironside jetzt sofort in den Hintern treten!
Beruhige dich.
Zum Glück haben wir das letzte Fragment.
Wir müssen die Stadt mit dem Fragment verlassen.
Aber ich habe ihn endlich gefunden!
Percy, ich verstehe, wie du dich fühlst.
Ich verstehe es...
Aber das Leben der Bewohner steht an erster Stelle.
Außerdem hast du keine Chance gegen ihn mit deinen derzeitigen Fähigkeiten.
Dieser Sarg der Ewigen Dunkelheit
enthält eine Fee, eine Riesin, eine Göttin,
einen Drachen, der Chaos repräsentiert, und einen Menschen...
Es ist ein uraltes rituelles Artefakt, das aus fünf Fragmenten besteht.
Ich habe neulich um Hilfe gebeten,
um das letzte Fragment zu finden, das hier reinpasst.
Sobald dieses Artefakt vollständig ist,
kann es das Ritual durchführen, um Sistana vor der Katastrophe zu schützen.
Ich bitte um eure Kooperation.
Heiliger Ritter, was ist das für eine Katastrophe?
Die Vier Ritter der Apokalypse, die die Welt zerstören sollen...
Das Königreich Liones versammelt diese Teufel, um Britannia zu zerstören.
Was?
Das Königreich Liones?
Lasst euch nicht von diesem Mann täuschen!
Was er sagt, sind fast alles Lügen!
Anne!
Es ist Lady Anne.
Der Heilige Ritter lügt?
Sie wagt es, ihn zu beleidigen?
Anne, halte dich zurück!
Na, na.
Es kommt vor, dass jemand in ihrem Alter Fantasie mit Realität verwechselt.
Von wegen.
Ich kann sehr gut die Wahrheit von einer Lüge unterscheiden.
Hör auf!
Junge Dame, du solltest nicht lügen.
Ich lüge nicht. Das ist meine Magie.
In dem Fall kann ich nicht darüber hinwegsehen.
Sir Ironside! Verzeihen Sie meiner Tochter.
Ich werde später mit ihr schimpfen.
Meine Güte, wie undiszipliniert.
Gehen wir zurück, während sie streiten.
Ja.
Percival!
Stopp!
Dieser Idiot.
Kommt schon!
Wer ist das?
Er ist nicht von hier.
Du.
Er war also wirklich am Leben.
Der Helm und der Umhang...
Bist du hier, um dich für Varghese zu rächen?
Was macht er denn hier?
Oder hast du es auf den Sarg der Ewigen Dunkelheit abgesehen?
Was ist das?
Anne!
Ironside! Meine Tochter hätte ins Kreuzfeuer geraten können.
Das wäre nur ein kleines Opfer für einen guten Zweck.
Was? Ich verstehe. Gut gemacht.
Percival ist noch nicht da.
Was tun wir? Kehren wir um?
In seinem Zustand wird er nicht so leicht aufgeben.
Das Fragment zu sichern, hat oberste Priorität.
Hey.
Ist das nicht Annes Dienstmädchen?
Hey, stopp!
Er ist weggeflogen!
Das war Ironsides Vertrauter.
Er beobachtete, was der Junge tat.
Hey, Leute!
Alles ok, Percy?
Wo ist der Gegenstand, den Anne uns gab?
Er wurde gestohlen.
Was?
Ironside! Was macht Ihr...
Da es so weit gekommen ist, gibt es keinen Grund, in Panik zu geraten.
Ein Blutopfer ist nötig, um das rituelle Artefakt zu aktivieren.
Mit anderen Worten,
wenn er jeden in der Stadt abschlachtet, gewinnt er.
Wenn er jeden abschlachtet?
Bevor das passiert, teilen wir den Sarg der Ewigen Dunkelheit.
Wenn wir auch nur ein Fragment davon mitnehmen, gewinnen wir.
Was meinst du?
Nimmst du die Herausforderung an?
Natürlich werde ich das! Das lasse ich dem Bastard nicht durchgehen!
So ist es immer mit Percival. Ich halte es nicht mehr aus.
Ich helfe dir.
Du bist mein wichtiges Versuchskaninchen.
Nasiens! Ja!
Zwinker, zwinker.
Gut! Ich mache es, ok?
Danke, Donny.
Ich komme auch mit.
Als Tochter des Herzogs habe ich die Pflicht, diese Stadt zu beschützen.
Dann ist es entschieden. Ironside wird das Ritual sofort beginnen.
Wir haben keine Zeit zu verlieren!
Beeilt euch und beendet das Ritual!
Ich bereite mich auf alles vor, was während des Rituals passieren könnte.
Und Percy, lass dich nicht auf einen echten Kampf mit diesem Bastard ein.
Denk daran, dass er mindestens zehnmal stärker ist, als du denkst.
Verstanden.
Die Mission kann losgehen!
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Es war dumm von dir, kopfüber reinzustürmen! Dumm!
Mein Körper handelte, bevor ich denken konnte.
Ich bat dich nie, mich zu retten!
Aber danke.
Gern geschehen.
Ich bin Anne, Anghalhad.
Ich bin Percival!
Und das sind Donny und Nasiens!
Und der Fuchs da hinten ist Sin!
Ich kann es immer noch nicht glauben.
Will er wirklich alle Einwohner der Stadt opfern?
Was hast du mit dem Mann zu tun?
Er ist ein Feind, der meinen Großvater getötet hat.
Dein Großvater wurde von diesem Mann getötet?
Was für ein schrecklicher Mann!
Er wollte mich mit seinem Sohn verkuppeln,
aber ich wette, er ist ein Halunke, genau wie sein Vater!
Deine Umarmung ist ein Keil, dein Kuss eine Kette.
Ich biete das Blut und die Seelen dieser Kinder an,
um diese Wesen wieder einzusperren.
Erhebt euch, Kreaturen des Chaos.
Benutzt die Einwohner als Opfer
und gießt ihr Blut in den Sarg der Ewigen Dunkelheit.
DER NAME DER MAGIE
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg