‏"اهتزاز (سيستانا)"
‏شكرًا على قدومك،
‏أيها السيد "آيرونسايد".
‏اسمح لي أن أدخل في صُلب الموضوع.
‏هل تسير عملية البحث ‏عما طلبته على ما يُرام؟
‏كل ما نعرفه عنه هو أنه داخل هذه المدينة.
‏أخشى أننا لم نتمكن من إيجاده بعد.
‏سنستمر ببذل قصارى جهدنا للبحث عنه.
‏- أبي يكذب. ‏- شكرًا لك أيها الدوق "كالدن".
‏- لا أكنّ سوى الامتنان لجهودكم. ‏- لكن يكذب أكثر منه...
‏أقسم باسم ملكي،
‏أعد بحماية هذه المدينة ‏من اليد الشريرة لـ"ليونيس" الخبيثة.
‏لم ينطق هذا الرجل بكلمة واحدة صادقة.
‏إنه يخيفني.
‏على أي حال، ابنتك...
‏أصبحت جميلة خلال الوقت الذي لم أرها فيه.
‏أود أن أعرّفها على ابني.
‏ما رأيك؟ إن أردت، فسأرتب للأمر.
‏ومن قد يرغب في التعرّف على ابنك!
‏"آن"، أجيبيه.
‏"آن"!
‏شردت مجددًا.
‏لا بأس.
‏لا بد أنها تمرّ بمرحلة صعبة.
‏أنا آسفة يا أبي.
‏إن وجدته أيتها الشابة، ‏فأرجو أن تخبري والدك اللورد.
‏إنه نقش قديم منحوت على شكل أشخاص يصلّون.
‏جزء من "تابوت الظلمة الأبدية".
‏هذا هو الاسم الذي ندعوه به.
‏"بريطانيا".
‏نظّم "الفرسان المقدّسون" لمملكة "ليونيس" ‏انقلابًا، حالما وصلوا إلى هذه المملكة،
‏نيران الحرب المدمرة ‏هددت باستنزاف القارة بأكملها،
‏لكن الظهور والتدخل الفعّال ‏للأبطال الأسطوريين
‏المعروفين باسم "الخطايا السبع المميتة" ‏أنهى الحرب.
‏تقع هذه القصة بعد 16 عامًا من تلك الأحداث.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏نجحت!
‏إنها كبيرة!
‏اصطفوا، فلنبدأ!
‏- سأفوز. ‏- سأفوز.
‏ترفض التحرك كما أريد.
‏في النهاية، السحر يعكس ‏شخصية المرء وحالته العقلية.
‏انظروا إلى هذا رجاءً!
‏تغيّر لون مخلوقات "برسيفال" الصغيرة ‏عندما أعطيتها السمّ.
‏إنها مفعمة بالألوان!
‏لا يجب أن تعطيها السمّ.
‏بالمناسبة يا "برسي".
‏ماذا؟
‏عندما هزمت "تاليسكر"...
‏هل كان السلاح الذي تخيلته سيفًا؟
‏حسنًا، ذاك.
‏"أوروبوروس"!
‏إنها سكين مطبخ حصلت عليها من جدّي.
‏من الواضح أن هذا سيف سحري.
‏إنها سكين مطبخ، جدّي قال ذلك.
‏كما أتذكّر، قلت إن خوذتك وعباءتك تذكاران.
‏لكن من كان جدّك بالضبط؟
‏لا أعرف.
‏كل ما أعرفه هو ‏أنه كان فارسًا مقدسًا مثل "آيرونسايد".
‏يجب أن أذهب إلى "كاميموت" بأي وسيلة
‏وأجد "آيرونسايد"!
‏بصراحة أشكّ في ذلك.
‏كيف لا تزال "كاميلوت" ‏موجودة بعد تدميرها منذ 16 عامًا؟
‏وكيف يمكن الوصول إليها من مملكة "ليونيس"؟
‏"شين" لا يكذب!
‏يمكنني معرفة ذلك!
‏إن كان هذا رأيك.
‏بعد الاستراحة، ‏أشعر بخمول شديد يمنعني من المشي مجددًا.
‏سيكون الأمر سهلًا جدًا لو استطعنا ‏التحرك بسرعة والطيران إلى هناك بالسحر.
‏"شين"! الكرة المسحورة ‏التي استخدمتها ذلك اليوم!
‏بواسطتها، يمكننا الوصول إلى "ليونيس" ‏في لمح البصر.
‏لم يعد لديّ واحدة، ‏كانت تلك آخر واحدة لديّ.
‏إذًا لماذا لم تأخذنا إلى "ليونيس"؟
‏كنت على عجلة من أمري حينها، ‏لذا لم يخطر لي ذلك.
‏هل تقصدون الكرة السحرية؟
‏هل تعرف بأمرها؟
‏أجل.
‏يُقال إنها من صنع الساحرة "ميرلين"،
‏أحد الفرسان الأسطوريين، ‏"الخطايا السبع المُميتة".
‏إنها كرة مشبعة بسحر متنوع.
‏بالحديث عن "ميرلين"، ‏تخطر في بالي وثيقة قديمة،
‏تحوي سجلًا عن كل السموم ‏من مختلف العصور والثقافات!
‏ليتني أستطيع رؤية الوثيقة القديمة ‏عن خنزير الخطيئة،
‏الساحرة الأسطورية، لمرة واحدة فقط!
‏أنت تنزف!
‏إذًا علينا أن نمشي، صحيح؟
‏هل وصلنا؟
‏أشتهي سريرًا لأنام فيه الليلة.
‏إنها خلف هذه التلة!
‏إذًا هذه هي "سيستانا"!
‏إنه هنا.
‏- إنه هنا. ‏- إنه هنا.
‏ماذا دهاكم يا رفاق؟
‏- إنه هنا. ‏- إنه هنا.
‏هل يُوجد شيء هنا؟
‏هناك علامات تدلّ ‏على نبش شيء ما ودفنه مرة أخرى.
‏لديك قدرة "باحث" أيضًا؟
‏ما هذا؟
‏مهلًا، هل هذا حقيقي؟
‏من أنتم؟
‏ضعوا هذا جانبًا واخرجوا من هنا حالًا!
‏ماذا؟
‏إن كنتم تخططون لتسليمه لذلك الرجل،
‏فسأقطّعكم إربًا.
‏ما خطب هذه الفتاة؟ ‏أهكذا تتحدثين إلى الغرباء؟
‏حسب ما أتذكّر، هذه الفتاة...
‏وجدنا هذا بالصدفة!
‏كيف تجدون غرضًا مدفونًا في التراب بالصدفة؟
‏سيف مخفي!
‏هل تريدين القتال؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- لا.
‏مهلًا لحظة، لا نريد المبارزة.
‏هل تقول إنكم لا تستطيعون مبارزة سيدة؟
‏لا تستخفوا بي!
‏"ناسيانس"!
‏مثيرون للشفقة.
‏أتعتبرون أنفسكم رفاق الفارس المقدّس؟
‏الفارس المقدّس؟ من تقصدين؟
‏لا تتظاهر بأنك لا تعرف، ‏سأطلب منك إعادة ذلك لي!
‏هاك.
‏ماذا؟
‏إنه لك، صحيح؟
‏لم نكن نحن من وجدناه.
‏من قد يجده غيركم؟ أيها الكاذب!
‏عرفت ذلك، إنه يخفي شيئًا.
‏وهذا الرجل مليء بالأكاذيب!
‏أراهن أنك مثله...
‏أليست لديه أي أكاذيب أو أسرار؟
‏إذًا من...
‏هذه المخلوقات وجدته!
‏أنا سعيد ‏لأننا استطعنا حلّ سوء التفاهم هذا.
‏كيف يمكنك أن تقول إنك سعيد؟
‏أيتها الطفلة.
‏من هو الفارس المقدّس الذي كنت تتحدثين عنه؟
‏كيف تجرؤ على مناداتي بالطفلة؟
‏مهلًا، كيف يمكن لثعلب أن...
‏الليدي "آن".
‏أرجوك أن تعودي.
‏صاحب النيافة مستاء.
‏تبًا، خبّئ هذا تحت عباءتك!
‏لكنك قلت...
‏نفّذ ما أقوله فحسب، ‏احرص على ألّا يراه أي من المواطنين!
‏ولا تسلّمه أبدًا للرجل ‏الذي يُدعى "آيرونسايد".
‏ذلك الاسم...
‏حسنًا إذًا أيها السادة، وداعًا.
‏تلك المرأة هي "آنغهالهاد"، ‏ابنة اللورد هنا.
‏رأيتها بضع مرات
‏عندما أتيت إلى هنا ‏لأبيع الدواء مع "أوردو".
‏إذًا، ما هذا الشيء ‏الذي كانت تخفيه تلك الشابة؟
‏حتى أنا لم أره شخصيًا من قبل.
‏هل تعرف ما هو؟
‏إنه جزء من "تابوت الظلمة الأبدية".
‏غرض سحري أسطوري صنعه حرفيّ عملاق.
‏أسطوري؟ كم يمكن أن نجني إن بعناه؟
‏لا تكن غبيًا.
‏ما الأمر يا "برسيفال"؟ التزمت الصمت.
‏سأقابل "آيرونسايد" الآن.
‏بالحكم على طريقة كلامها، فإن ذلك الوغد ‏في هذه المدينة على الأرجح.
‏ماذا ستفعل حينها؟
‏سأسأله عن جدّي بالطبع!
‏هل لديك أي فرصة للفوز؟
‏إن كان ما تقوله صحيحًا،
‏فعلى الأرجح أنه سيورّط سكان المدينة أيضًا.
‏أولًا، عليك التأكد ‏من أنه "آيرونسايد" الحقيقي.
‏هل يمكنك الانتقام لجدّك ‏باستخدام قدراتك الحالية؟
‏لماذا يبحث والدك ‏عن "تابوت الظلمة الأبدية"؟
‏لن يفوت الأوان ‏حتى لو تصرفت بعد أن تكتشف الأمر.
‏هل أنا مخطئ يا "برسيفال"؟
‏توقفي عن التجول بمفردك!
‏من يدري ما المخاطر ‏التي ستواجهها هذه المدينة؟
‏هل هذا ما قاله لك المدعو "آيرونسايد"؟
‏لماذا تصدّق ما يقوله لك ذلك المحتال؟
‏كل ما يقوله هراء، إنه يكذب!
‏اصمتي، ماذا لو سمعك؟
‏أنت تعرف عن قواي الغريبة، أليس كذلك؟
‏لا تستخدمي قواك، ستؤذيك!
‏ولكن أمي قالت إنها هدية من الرب.
‏"آيرونسايد" هو فارس مقدّس ‏يحمي الناس إلى جانب أمك.
‏كل ما يمكننا فعله الآن هو الوثوق به ‏وتنفيذ ما يطلبه.
‏من يعلم ما يمكن أن يفعله بنا لو عصيناه؟
‏يجب أن نفعل ذلك لحماية ‏سكان المدينة من الخطر.
‏لا يُوجد ما يضمن سلامتنا ‏فقط لأننا نطيع أوامره!
‏أتظنين أنني لا أعرف ذلك؟
‏اسمعي يا "آن"، ما زلت طفلة.
‏اصمتي وافعلي ما يطلبه منك والدك.
‏لست طفلة.
‏قد بلغت الـ16.
‏يومًا ما سأصبح فارسة مقدّسة!
‏لو حلّ الخطر بهذه المدينة فسأصده!
‏لذا توقف عن السماح لذلك الرجل الغريب ‏بتوجيه الأوامر لك يا أبي!
‏اكتفيت!
‏حان الوقت تقريبًا يا صاحب النيافة.
‏حسنًا.
‏ابقي في غرفتك.
‏إذًا ذاك هو صديق اللورد "كالدن"، ‏السيد "آيرونسايد".
‏يقولون إنه فارس مقدّس يخدم ملكًا مشهورًا.
‏ماذا يريد رجل مثله منا على أي حال؟
‏هل يمكن أن يكون لهذا علاقة بما يبحث عنه؟
‏"آيرونسايد"!
‏توقف!
‏"برسيفال"!
‏سيطر على نفسك يا "برسي".
‏آسف.
‏يا مواطني "سيستانا"،
‏أشكركم على تجمّعكم.
‏الهدف من قدومي هذا المساء هو إبلاغكم
‏عن الكارثة والخلاص ‏اللذان سيحلّان بهذه المدينة.
‏كارثة؟
‏هل سيحدث شيء خطير للمدينة؟
‏أولًا، أريدكم جميعًا أن تروا هذا.
‏الجزء الناقص من النقش...
‏الجزء الذي عهدت به "آنغهالهاد" ‏لـ"برسيفال" يتسع تمامًا فيه.
‏هذا سيئ.
‏ماذا؟
‏إن اكتمل ذلك النقش، فسيحدث شيء فظيع!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏شيء فظيع؟
‏ماذا سيحدث عندما يصبح ذلك النقش كاملًا؟
‏صُنع ذلك الغرض السحري ‏في الأصل لحبس سلالة الشياطين.
‏حبس؟
‏هذا صحيح.
‏ولتفعيله، ضحت سلالة الآلهة بنفسها.
‏ما الذي يخطط لفعله بغرض كهذا الآن؟
‏اختفت سلالة الشياطين من "بريطانيا" ‏بعد الحرب المقدّسة منذ 16 عامًا، صحيح؟
‏سأشرح ذلك لاحقًا.
‏المشكلة هي كيف حدث ذلك.
‏أتقصد التضحية التي قامت بها سلالة الآلهة؟
‏أجل.
‏إن كان ينوي تفعيل النقش، ‏فلا وجود لسلالة الآلهة هنا.
‏هذا يعني أن والدك ينوي التضحية
‏بسكان هذه المدينة بدلًا من سلالة الآلهة!
‏هل أنت جاد؟
‏اصمت!
‏أتعرفون؟ يجب أن نهزم "آيرونسايد" فورًا!
‏اهدأ.
‏لحسن الحظ، الجزء الأخير بين أيدينا.
‏علينا أن نغادر المدينة مع الجزء.
‏لكنني وجدته أخيرًا!
‏"برسي"، أتفهّم شعورك.
‏أتفهّم...
‏لكن علينا ‏أن نضع أرواح السكان في المقام الأول.
‏وعلى أي حال، ‏ليست لديك فرصة أمامه بقدراتك الحالية.
‏"تابوت الظلمة الأبدية" هذا
‏يصوّر جنيًا وعملاقًا وإلهة،
‏وتنينًا يمثّل الفوضى، وبشريًا...
‏إنها قطعة أثرية طقسية صُنعت من خمسة أجزاء.
‏المساعدة التي كنت أطلبها منذ ذلك اليوم
‏تتضمن تحديد مكان الجزء الأخير ‏الذي يتسع هنا.
‏حالما تصبح القطعة الطقسية هذه كاملة،
‏يقول إنه يستطيع تأدية الطقس ‏لحماية "سيستانا" من الكارثة.
‏أطلب تعاونكم.
‏سيدي الفارس المقدّس، ما هذه الكارثة؟
‏"فرسان نهاية العالم الأربعة" ‏تنبؤوا بتدمير العالم...
‏مملكة "ليونيس" تجمع أولئك الشياطين ‏المخيفين لتدمير "بريطانيا".
‏ماذا؟
‏مملكة "ليونيس"؟
‏لا تسمحوا لهذا الرجل بخداعكم!
‏معظم ما يقوله كذب!
‏"آن"!
‏إنها الليدي "آن".
‏السيد الفارس المقدّس يكذب؟
‏كيف تجرؤ على إهانته؟
‏"آن"، تراجعي!
‏اهدأ.
‏من الشائع أن يختلط على فتاة ‏في عمرها الخيال والواقع.
‏هذا مؤسف.
‏يمكنني التمييز ‏بين الصدق والكذب في خبايا شخص ما.
‏توقفي.
‏أيتها الشابة، يجب ألّا تكذبي.
‏أنا لا أكذب، إنه سحري.
‏في هذه الحالة، لا يمكنني التغاضي عن الأمر.
‏سيد "آيرونسايد"! سامح ابنتي.
‏سأوبخها بقسوة لاحقًا.
‏بئسًا، يا له من عدم انضباط.
‏لنعد أدراجنا بينما هم مشغولون بالشجار.
‏حسنًا.
‏"برسيفال"!
‏توقف!
‏ذلك الأحمق.
‏هيا!
‏من هذا؟
‏إنه ليس من هنا.
‏أنت.
‏إذًا كان حيًا حقًا.
‏تلك الخوذة والعباءة...
‏هل أتيت لتنتقم لـ"فارغيس"؟
‏لماذا هو هنا؟
‏أم جئت لأخذ "تابوت الظلمة الأبدية"؟
‏ما هذه؟
‏"آن"!
‏"آيرونسايد"! كان من الممكن ‏أن تقع ابنتي في مرمى النيران!
‏لن تكون سوى تضحية صغيرة ‏في سبيل قضية عظيمة.
‏ماذا؟ فهمت، أحسنت!
‏"برسيفال" لم يأت بعد.
‏ماذا نفعل؟ هل نعود أدراجنا؟
‏في وضعه الحالي، لن يستسلم بهذه السهولة.
‏على أي حال، الحفاظ على الجزء الأخير ‏له الأولوية القصوى.
‏مهلًا.
‏أليست هذه خادمة تلك الفتاة "آن"؟
‏مهلًا، توقفي!
‏طارت!
‏كان جنيّ "آيرونسايد" النصير.
‏كان يراقب ما تخطط له الفتاة.
‏يا رفاق!
‏هل أنت بخير يا "برسي"؟
‏أين الغرض الذي تركته "آن" معنا؟
‏سُرق.
‏ماذا؟
‏"آيرونسايد"! ما الذي...
‏الآن وقد آل الأمر إلى ذلك، ‏لا جدوى من الهلع.
‏التضحية بالدماء ضرورية ‏لتفعيل القطعة الطقسية.
‏ما أعنيه هو،
‏إن قتل جميع من في المدينة، فسيفوز.
‏إن قتل الجميع؟
‏قبل أن يحدث ذلك، ‏سنحطم "تابوت الظلمة الأبدية".
‏أو إذا استطعنا أن نأخذ ‏حتى جزءًا واحدًا منه، فسوف نفوز.
‏ما رأيكم؟
‏هل ستقبلون هذا التحدي؟
‏بالطبع سأقبل، ‏لن أسمح لذلك الوغد بتحقيق مراده أبدًا!
‏هذا هو الحال دائما مع "برسيفال"، ‏لم أعد أحتمل.
‏سوف أساعدك.
‏أنت فأر تجاربي المهم.
‏رائع يا "ناسيانس"!
‏تحديق.
‏حسنًا! سأفعل ذلك، اتفقنا؟
‏شكرًا يا "دوني".
‏سآتي أيضًا.
‏بصفتي ابنة لورد المدينة، ‏من واجبي حماية هذه المدينة.
‏حُسم الأمر إذًا، ‏لا بد أن "آيرونسايد" سيبدأ بالطقس حالًا.
‏ليس لدينا وقت نضيعه.
‏أريدكم جميعًا أن تسرعوا وتوقفوا الطقس!
‏سأستعد لما قد يحدث خلال هذا الطقس.
‏و"برسي"، لا تحاول الدخول ‏في قتال حقيقي مع ذلك الوغد.
‏تذكّر أنه أقوى بعشر مرات ‏على الأقل مما تتخيل.
‏فهمت.
‏ابدؤوا المهمة!
‏على أي حال، أنا سعيد لأنك سالم.
‏كان غباءً منك أن تندفع مسرعًا، أحمق!
‏تصرّف جسدي قبل أن أتمكن من التفكير حتى.
‏لم أطلب منك إنقاذي قط!
‏لكن شكرًا.
‏بكل سرور.
‏أنا "آن"، "آنغهالهاد".
‏أنا "برسيفال"!
‏وهذان "دوني" و"ناسيانس"!
‏والثعلب الذي في الخلف هو "شين"!
‏رغم ذلك، لا أصدّق هذا.
‏هل يخطط حقًا للتضحية بكل سكان المدينة؟
‏ما علاقتك بذلك الرجل؟
‏إنه العدو الذي قتل جدّي.
‏ذلك الرجل قتل جدّك؟
‏يا له من رجل فظيع!
‏أراد أن يدبّر لي موعدًا ‏مع ابنه كزوج محتمل،
‏لكنني أراهن أنه وغد مثل والده تمامًا!
‏عناقك إسفين، وقبلتك قيد.
‏أقدّم دماء وأرواح أطفال البشر هؤلاء
‏لحبس تلك الكائنات مجددًا.
‏والآن، انهضي يا مخلوقات الفوضى.
‏استخدمي سكان المدينة كأضحية
‏واسكبي دماءهم في "تابوت الظلمة الأبدية".
‏"اسم السحر"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"