Să-l readucem pe bunicul tău la normal!
Împreună!
Percival...
Să-l readucem pe Ordo normal!
Dar cum...
E simplu. Îl zdrobiți pe ticălos.
Sin.
Acum continuă, Ordo!
Ce...
Cum?
Cine a tras cu săgeata?
De unde a venit?
Și mai important, uitați-vă la asta!
Ordo!
Cum îndrăznești să strici jucăria cuiva?
Cine ești?
Unul dintre Cavalerii Sfinți care slujesc regatul etern.
Sunt Cavalerul Auriu, Talisker.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
O HOTĂRÂRE ÎMBUNĂTĂȚITĂ
E și el cu Ironside.
Te rog, readu-l pe Ordo la normal imediat!
Ce a făcut el să merite asta?
Prea bine.
Îți spun dacă reușești să mă lovești măcar o dată.
Mai mult, dacă reușești cumva să mă învingi,
îl voi readuce pe Ordo la normal pentru tine.
Nu te lăsa păcălit de tachinările lui...
Hei!
Farmec, Măselariță și Mătrăgună.
Poți fermeca obiecte, dar și să creezi și să pulverizezi otravă.
Ai două feluri de magie: „schimbătoare” și „vrăjitorească”.
Nasiens, voi lupta și eu.
Nu, adversarul nostru e un Cavaler Sfânt.
E un dușman prea periculos pentru cineva ca tine, care nu are magie.
Ce ciudat!
Ieși!
Mulțumesc, Percival.
Apreciez intenția.
Stai!
Vine de sus!
Impactul Grindinei!
IMPACTUL GRINDINEI
Nenorocitul a făcut să plouă cu grindină!
A fost cât pe ce.
M-ai salvat din nou.
Haide!
Nasiens!
Bravo, Ordo! Acum, lovitura de grație.
Nu-l lăsa să-ți dea ordine!
Nasiens încerca să apere defileul pentru tine!
Ocupă-te odată de el!
Na... siens.
Las-o baltă! Vă trimit pe toți în iad!
Asta e, nu? N-avem ce face.
Impactul Grindinei!
Cred că și-a pierdut mințile!
Percival!
De ce ai făcut ceva așa nesăbuit?
Nasiens, știu că bunicul tău va reveni la normal.
Ai încredere în mine!
Am încredere în tine.
N-am timp de prieteniile voastre copilărești.
Poftim?
Ce-i asta?
N-am mai văzut magie atât de amorfă.
Nu-mi vine să cred! Erai grav rănit, și totuși...
Da. Sunt bine acum.
Magia ta a devenit și mai puternică decât înainte?
Nu prea pot să-mi dau seama ce fel de magie are.
În cazul ăsta, te voi strivi atât de tare, încât să nu-ți mai revii!
Începe spectacolul!
Carnea tocată e gata...
Sau nu?
Ce? A prins toată grindina...
Pușlama!
Cum ai promis mai devreme,
îmi spui tot dacă te lovesc.
Apoi am de gând să te bat măr
și să te oblig să-l readuci pe bunicul lui Nasiens la normal!
Nu-ți bate joc de mine!
N-aș face asta. E urât.
Percival!
E rândul meu.
Măcar te-ai apărat bine,
dar, dacă tu chiar crezi că poți să mă lovești cu mâinile goale...
Poftim?
Te-am lovit.
De ce i-ai făcut asta bunicului lui Nasiens?
Le-a dat leacuri zânelor
și a primit în familia sa un Uriaș pierdut.
De ce trebuie să sufere atât?
Acela... a fost păcatul lui.
E de neiertat să salvezi alte rase în afară de oameni.
Regele Arthur vrea o lume în care doar oamenii să trăiască în pace,
fără să fie amenințați de alte rase.
L-am avertizat pe Ordo
că săvârșise o infracțiune gravă.
L-am sfătuit să lase prostiile,
să nu mai aibă de-a face cu alte rase și să se dedice cauzei noastre.
Dar ticălosul a refuzat cu încăpățânare.
De asta l-am pedepsit!
L-am transformat într-un monstru,
mistuit și motivat de impulsul de a distruge!
I-am zis: „Dacă nu faci asta, distrug defileul.
Dacă nu vrei să distrug eu defileul,
distruge-l tu!”
Așa că a pulverizat el însuși otrava,
a poluat defileul și a alungat celelalte rase!
Ești mulțumit? Ăsta e răspunsul pe care-l voiai.
Ordo...
Deci le-ai zdrobit inimile lui Nasiens și bunicului său pentru asemenea nimic?
Nimic?
O pușlama ca tine n-are cum să înțeleagă viziunea acelui om măreț.
Oare poate face mai mult decât să plouă cu grindină?
Iată magia mea care controlează vremea!
Calamitate.
Distrugătorul de revolte!
Atunci înțelegi?
Ce?
Durerea de a-ți pierde bunicul fără să știi de ce?
Imposibil. Mi-a luat magia și...
Ce naiba e pușlamaua asta...
Și unul e un băiat cu păr verde, care aduce cu aripile unei păsări.
E posibil să fie unul dintre Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei?
Coboară!
Ce ocazie!
Dacă elimin pușlamaua acum,
profeția care prevestește căderea Regelui Arthur va fi dejucată.
Ascultă-mă, Percival!
Se pare că magia ta e influențată de imaginație.
Imaginează-ți o armă cu care să-l dobori!
O armă?
Nu un arc!
Ce?
Ia cea mai mare și mai puternică magie a mea și mori!
Pasărea...
Calamității!
E o pasăre Roc!
E timpul să ne pregătim!
Tai!
Imposibil!
E prea periculos. Și cică sunt patru astfel de monștri...
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Incredibil!
A spulberat Cavalerul Sfânt și o bucată din deal!
Percival!
Am reușit.
L-ai învins.
Poți să lași deoparte magia.
Da.
Acum nu mai vrea să dispară!
Cum să fac?
Se pare că mai ai multe de învățat.
Nu se poate...
Dolores!
Nasiens, eu...
Ești bine?
Da.
Un Uriaș zombi?
Poftim? Ce nepoliticos ești!
Îndrăznești să-mi insulți sora?
Dar s-a făcut neagră când a fost stropită cu otravă...
Metal Greu, nu?
Metal ce?
E o magie care le permite Uriașilor să se transforme în metal
pentru autoapărare.
În clipa în care fata a simțit că urma să fie atacată,
și-a activat instinctiv magia Metal Greu.
Reacția ei rapidă sugerează
că are pregătire de luptă.
Îmi pare rău că te-am îngrijorat.
E în regulă, câtă vreme ești în siguranță.
Dar...
Ordo...
Visul meu e să fac din defileul ăsta cufărul cu leacuri al Britanniei.
Și vreau să-i ajut pe oamenii care suferă de boli și de răni.
Nu, vreau să vindec și să salvez Uriași, zâne și tot felul de rase.
Iubeai defileul ăsta.
De asta am vrut să-l protejez.
I-am promis,
dar nu l-am putut readuce la normal pe bunicul lui Nasiens.
L-am găsit.
Ce e ăla?
Talisker l-a scăpat înainte să-l învingi.
Ordo...
Nasiens!
Misiune îndeplinită.
Ordo!
Ordo...
Mă bucur...
Ce mă bucur!
Credeam că nu te mai văd niciodată...
Ordo...
Ce-am mai râs!
L-am văzut pe îmbufnatul ăla bucurându-se ca o fetiță.
Firește că râdea!
La urma urmei, i s-a întors bunicul iubit.
Îmi pare rău.
Apropo, ce era cu toiagul ăla care l-a transformat pe bătrân în monstru?
Era un Toiag al Haosului.
E un obiect magic impregnat cu puterea haosului
pe care regele Camelotului l-a oferit cavalerilor săi.
De ce a împărțit lucruri așa periculoase?
Cine știe? Dacă vrei să știi, trebuie să-l întrebi personal.
M-am hotărât.
Credeam că totul se va rezolva după ce-l găsesc pe tata și-l bat măr.
Dar, după ce i-am întâlnit pe Nasiens și ceilalți
și m-am luptat cu Talisker, m-am hotărât.
Îl bat măr și pe regele Cammymotului!
Pentru că nu vreau să mai treacă nimeni prin ce am trecut eu!
Chiar asta vrei?
E o decizie bună.
Dar e „Camelot”.
Bine! În fine, hai să mergem mai întâi la Liones!
CHIORĂIALĂ
Hei! Ce s-a întâmplat cu concursul cu cea mai mare pradă?
Am prins peste zece iepuri mutilatori!
Să zicem că s-a anulat concursul!
Până la urmă, tu n-ai prins nimic.
Eu am câștigat concursul.
Ce?
- Când l-ai prins? - Când?
E un iepure mutilator ultramarin.
Costă de 20 de ori mai mult decât unul normal.
- M-a bătut o vulpe! - M-a bătut o vulpe!
Conform regulii,
învinșii trebuie să asculte o poruncă de la câștigător, corect?
Pariez că nu va cere nimic ușor.
Atunci să-ți prind puricii?
Te omor.
Așteaptă-mă!
Nasiens!
Ce e asta?
Poate că a venit să te sărute de rămas-bun, Percival.
Ce e?
Eu...
voi veni cu tine.
Nu mă așteptam la expresia asta impasibilă!
Stai, ce? Ce-ai zis?
De ce?
Percival, îți sunt dator pentru că ai salvat defileul și pe Ordo.
Nu-ți face griji!
Nu pot face asta!
Principiul meu este să nu datorez nimic nimănui.
Dar cum rămâne cu bunicul tău și cu ceilalți?
Ordo m-a încurajat să ies în lume și să capăt mai multe cunoștințe.
Nu-ți face griji pentru defileu!
Îți voi studia poțiunile
și voi face ca pădurea să prospere și mai mult.
Da.
Dacă ai nevoie de ajutor, vino oricând înapoi!
Mulțumesc, Dolores.
Acum du-te!
Într-o zi, vreau să devin un botanist și mai bun decât Ordo.
Și nu te pot lăsa să pleci singur.
Până la urmă, tu ești primul meu...
Chiar își va mărturisi dragostea?
...cobai.
Ce?
Totuși, nu poți să spui din senin că vrei să ni te alături.
Noi...
De ce nu?
Ce?
Felul în care înțelege otrava și magia s-ar putea dovedi util mai târziu.
Mă opun! E prea sumbru.
Trebuie să respecți orice poruncă îți dau, nu?
Hai, gata cu plânsul!
A fost prima oară când l-am văzut pe Nasiens așa.
Da.
A fost prima dată când a întâlnit pe cineva pe care să-l considere prieten.
Bine. Să mergem împreună, Nasiens!
Bine.
Mergem spre Liones.
E vreun loc pe aici unde putem găsi un mijloc de transport?
E orașul Sistana, la nord de aici, unde vindeam mărfuri cu Ordo.
Un oraș!
Nu te entuziasma pentru un simplu oraș, prostănacule!
- Încetează! - Te rog, nu-mi tachina cobaiul!
- Un oraș! - Ce arogant ești!
Mai sincer și cuviincios decât tine.
Pe naiba!
Cu ce drept îmi vorbești așa?
ORAȘUL SISTANA
Salutări, Ducele Kalden!
Mulțumesc că m-ai invitat la petrecere.
Mulțumesc că ai venit,
Sir Ironside.
SISTANA CUTREMURATĂ
Subtitrarea: Carla Gîlcă