Vamos fazer o teu avô voltar ao normal!
Juntos!
Percival...
Faz o Ordo voltar ao normal.
Mas como?
É simples. Aniquila o vilão.
Sin.
Vamos, Ordo, continua.
O quê? O que...
O quê?
Quem atirou a flecha?
De onde veio?
Olhem para aquilo.
Ordo!
Como se atrevem a estragar o brinquedo de outrem?
Quem és tu?
Sou um dos Cavaleiros Sagrados que servem o reino eterno.
Sou o Cavaleiro Âmbar, Talisker.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
UMA DECISÃO APRIMORADA
Ele está do lado do Ironside.
Por favor, faça o Ordo voltar já ao normal!
O que fez o Ordo para merecer isto?
Muito bem.
Eu digo-vos, se conseguirem tocar-me uma vez que seja.
Além disso, se me conseguirem vencer,
faço o Ordo voltar ao normal.
Não caias nas provocações baratas dele...
Então?
Encanto, meimendro e beladona.
Podes enfeitiçar objetos e criar e aspergir veneno.
És um mago com dois poderes, "mutante" e "encantador".
Nasiens, eu também luto.
Não, o adversário é um Cavaleiro Sagrado.
É demasiado perigoso para alguém sem magia como tu.
Então? Que estranho.
Sai lá!
Obrigado, Percival.
Agradeço a ideia.
O quê? Espera!
Está a vir de cima!
Impacto de Granizo!
IMPACTO DE GRANIZO
Aquele filho da mãe fez chover granizo!
Foi por pouco.
Salvaste-me outra vez.
Dá-lhe.
Nasiens!
Muito bem, Ordo. Agora, acaba com ele.
Não o deixes mandar em ti!
O Nasiens estava a tentar proteger esta garganta por ti!
Acaba lá com ele!
Na... siens.
Esquece! Vou mandar-vos a todos para o inferno!
Então, é assim? Lá terá de ser.
Impacto de Granizo!
Ele deve estar louco!
Percival!
Porque foste tão imprudente?
Nasiens, sei que o teu avô vai voltar ao normal.
Confia em mim.
Eu confio em ti.
Não tenho tempo para as vossas falsas amizades pueris.
O quê?
O que é isto?
Nunca vi uma magia amorfa como esta.
Não posso crer. Estavas muito ferido e agora...
Sim. Já estou bem.
A tua magia está ainda mais poderosa do que antes?
Não consigo perceber a natureza da magia dele.
Nesse caso, vou aniquilar-te de tal forma que não vais conseguir recuperar!
Vamos lá ao espetáculo!
Pronto, a carne já está picada...
Ou não?
O quê? Ele apanhou o meu Impacto de Granizo todo...
Fedelho!
Como disseste...
... vais contar-me tudo quando eu te tocar.
Depois, vou bater-te
e obrigar-te a fazer o avô do Nasiens voltar ao normal!
Tu não me enerves!
Nem pensar nisso. Era o que faltava!
Percival?
É a minha vez.
Admito que, ao menos, te defendes bem,
mas se achas que me consegues tocar só com essas mãos...
O quê?
Já toquei.
Porque fizeste aquilo ao avô do Nasiens?
Ele dava remédios às fadas
e acolheu uma gigante perdida na sua família.
Porque tem de sofrer tanto?
Foi esse... o pecado dele.
É imperdoável salvar raças que não sejam humanas.
O nosso senhor Artur deseja um mundo onde os humanos possam viver em paz,
sem a presença de outras raças que os ameacem.
Eu avisei o Ordo
de que estava a cometer um crime grave.
Aconselhei-o a parar com as suas ações tolas,
a não ter nada que ver com outras raças e a consagrar os esforços à nossa causa.
Mas o palerma recusou teimosamente.
Foi por isso que o castiguei!
Transformei-o num monstro,
consumido e movido por um impulso de destruição!
Disse-lhe: "Se não o fizeres, destruo a garganta.
Se não queres que destrua a garganta,
destrói-a tu."
Então, ele próprio aspergiu o veneno,
degradou a garganta e afugentou as outras raças!
Estás satisfeito? Eis a resposta que querias.
Ordo...
Partiste o coração do Nasiens e do avô por um motivo tão fútil?
Fútil?
Um fedelho como tu não compreende a visão desse grande homem.
Será que ele consegue fazer mais do que chuva de granizo?
Observem a minha magia que comanda a meteorologia.
Calamidade.
Fura-Motins!
Então, compreendes?
O quê?
A dor de perder um avô sem saber porquê?
Impossível! Ele tirou-me a magia e...
Mas que raio está este fedelho...
E um é um rapaz com cabelo verde como as asas de um pássaro.
Será que este é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?
Desce daí!
Que oportunidade!
Se eliminar este fedelho,
a profecia que prediz a queda do Rei Artur será contrariada.
Ouve, Percival!
Parece que a tua magia é influenciada pela tua imaginação.
Imagina uma arma ou algo assim para o derrotares!
Uma arma?
Um arco não!
O quê?
Toma a minha maior e mais poderosa magia e morre!
Calamidade...
Pássaro!
É um roca!
Hora de começar a preparar!
Corta, corta, corta!
Impossível!
Isto é demasiado perigoso. Pensar que há quatro monstros destes...
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Incrível.
Ele rebentou com o Cavaleiro Sagrado e com um bocado da colina!
Percival.
Consegui.
Derrotaste-o.
Já podes guardar a tua magia.
Está bem.
O quê? Agora não me larga!
Como é que faço?
Parece que ainda tens muito que aprender.
Não pode ser...
Dolores.
Nasiens, eu...
Estás bem?
Estou.
Um zombie gigante?
O quê? És mesmo desagradável!
Como te atreves a insultar a minha irmã?
Mas ela ficou toda negra quando apanhou com o veneno...
Metal Pesado, certo?
Metal quê?
É uma magia exclusiva dos gigantes, que lhes permite transformarem o corpo
em metal para se defenderem.
Assim que aquela rapariga sentiu que estava prestes a ser atacada,
ativou instintivamente o Metal Pesado.
O facto de ter reagido tão depressa
significa que deve ter tido treino de combate.
Desculpa ter-te preocupado.
Não faz mal, desde que estejas bem.
Mas...
... o Ordo...
O meu sonho é transformar esta garganta no armário dos remédios da Britannia.
E quero ajudar as pessoas que sofrem de doenças e lesões.
Não, quero curar e salvar gigantes, fadas e todo o tipo de raças.
Tu adoravas esta garganta.
Foi por isso que a quis proteger.
Eu prometi,
mas não consegui fazer o avô do Nasiens voltar a ser como era.
Encontrei.
O que é isso?
O Talisker deixou-o cair antes de o derrotares.
Or... do...
Nasiens.
Missão cumprida.
Ordo!
Ordo...
Estou contente...
Estou tão contente.
Pensei que nunca mais te ia ver...
Ordo...
Caramba, ri-me tanto.
Ver aquele bloco de gelo ficar eufórico como uma menina.
Claro que ficou.
Afinal, o avô querido dele voltou.
Desculpa.
A propósito, que bastão era aquele que transformou o velhote num monstro?
Era um Bastão do Caos.
É um dos objetos mágicos imbuídos do poder do caos
que o rei de Camelot concedeu aos seus cavaleiros.
Porque lhes deu objetos tão perigosos?
Quem sabe? Se queres saber, vais ter de lhe perguntar.
Já decidi.
Pensei que tudo se resolvia se encontrasse o meu pai e lhe desse uma coça.
Mas hoje, depois de conhecer o Nasiens e os outros
e de lutar contra o Talisker, tomei uma decisão.
Também vou dar uma coça ao rei de Camimot!
Porque não quero que mais ninguém sofra a dor que eu sofri!
Estás a falar a sério?
É uma boa decisão.
Mas é "Camelot".
Está bem! Vamos primeiro a Liones!
RUGIDO
E a competição para apanhar a maior presa?
Por acaso, até apanhei mais de dez coelhos mutiladores!
Digamos que a competição foi cancelada.
Afinal, não apanhaste nada.
Fui eu que ganhei a competição.
- O quê? - O quê?
Quando é que apanhaste isso?
Isto é um coelho mutilador ultramarino.
Custa 20 vezes mais do que um normal.
- Perdi contra uma raposa! - Perdi contra uma raposa!
De acordo com as regras,
os vencidos têm de obedecer a uma ordem do vencedor, correto?
Aposto que ele não vai pedir nada que seja fácil.
Tenho de te catar as pulgas?
Eu mato-te.
Esperem por mim!
Nasiens!
O que é isto?
Talvez tenha vindo dar-te um beijo de despedida, Percival.
O que se passa?
Eu também...
... vou convosco.
Não esperava essa expressão vazia!
Espera, o quê? O que é que disseste?
Porquê?
Estou em dívida para contigo, Percival, por teres salvo a garganta e o Ordo.
Não te preocupes.
Não sou capaz!
Tenho por princípio não dever nada a ninguém.
E o teu avô e os outros?
O Ordo incentivou-me a correr o mundo para adquirir conhecimentos.
Não te preocupes com a garganta.
Vou estudar as tuas poções
e fazer esta floresta vicejar ainda mais do que antes.
Certo.
Se precisares de ajuda, volta quando quiseres.
Obrigado, Dolores.
Agora, vai.
Um dia, quero ser um herbalista ainda melhor do que o Ordo.
Além disso, não te posso deixar partir sozinho.
Afinal, és a minha primeira...
Será que ele vai mesmo declarar-se?
... cobaia.
O quê?
Ainda assim, não podes dizer de repente que te queres juntar a nós.
Nós...
Porque não?
O quê?
O conhecimento que ele tem de venenos e de magia pode vir a ser útil.
Sou contra! Ele é só tristeza e melancolia.
Tens de cumprir uma ordem minha, não é verdade?
Vá lá, não chores mais.
Foi a primeira vez que vi o Nasiens assim.
Sim.
Foi a primeira vez que ele conheceu alguém a quem pode chamar amigo.
Está bem. Vamos juntos, Nasiens!
Certo.
Vamos para Liones.
Haverá algum sítio aqui perto para arranjarmos transporte?
Há a cidade de Sistana, a norte daqui, onde ia vender produtos com Ordo.
Uma cidade!
Não te entusiasmes tanto só com uma cidade, saloio.
- Para. - Por favor, não provoques a minha cobaia.
O quê?
- Uma cidade! - És muito arrogante, sabias?
Sou honesto e mais correto do que tu.
Uma ova é que és!
O que te dá o direito de falares assim comigo?
CIDADE DE SISTANA
Saúdo-o, Duque Kalden.
Obrigado por me convidar para a festa.
Obrigado por ter vindo.
Senhor Ironside.
O SOBRESSALTO DE SISTANA
Legendas: Laura Genevrois