Odczarujmy twojego dziadka.
Razem!
Percivalu...
Przywrócić Ordo do normalności.
Ale jak...?
To proste. Trzeba zniszczyć złoczyńcę.
Sin.
Ordo, kontynuuj.
Co? Jak to...
Co?
Kto strzelił?
Skąd się wzięła strzała?
Nieważne, patrzcie na to.
Ordo!
Jak śmiecie niszczyć czyjąś zabawkę?
Kim jesteś?
Jestem jednym ze Świętych Rycerzy.
Bursztynowy Rycerz, Talisker.
TWARDE POSTANOWIENIE
On współpracuje z Ironside’em.
Proszę, odczaruj Ordo w tej chwili!
Czym on sobie na to zasłużył?
Dobrze.
Powiem ci, jeśli uda ci się choć raz mnie trafić.
Poza tym, jeśli mnie pokonasz,
przywrócę Ordo do jego dawnej postaci.
Nie daj się nabrać.
Hej!
Czar, pokrzyk i szalej.
Umiesz czarować przedmioty, tworzyć i rozpylać trucizny.
Władasz dwoma rodzajami magii: zmiennokształtnego i czarownika.
Nasiens, ja też będę walczył.
Nie. To Święty Rycerz.
To wróg zbyt niebezpieczny dla kogoś bez magii, jak ty.
Co? Dziwne.
No wychodź!
Dziękuję, Percivalu.
Doceniam gest.
Co? Chwila!
Nadlatuje z góry!
Gradobicie!
GRADOBICIE
Drań ściągnął na nas grad!
Mało brakowało.
Znów mnie uratowałeś.
No dalej.
Nasiens!
Dobra robota, Ordo. A teraz go wykończ.
Nie pozwól mu sobą rządzić!
Nasiens próbował chronić ten wąwóz dla ciebie!
Załatw go!
Na... siens.
Nieważne. Poślę was wszystkich do piekła!
Czy to już koniec? Nic nie możemy zrobić.
Gradobicie!
Chyba mu odbiło!
Percival!
Czemu zrobiłeś coś tak lekkomyślnego?
Nasiens, wiem, że twój dziadek wróci do normalności.
Więc zaufaj mi.
Ufam ci.
Nie mam czasu na dziecinne, udawane przyjaźnie.
Co?
Co to jest?
Nigdy nie widziałem takiej amorficznej magii.
Nie wierzę. Byłeś poważnie ranny...
Nic mi nie jest.
Czy twoja magia stała się potężniejsza?
Nie rozumiem, na czym polega jego magia.
W takim razie zmiażdżę cię tak, żebyś nie ozdrowiał!
Pora na przedstawienie!
Proszę, grad jest gotowy...
Czy nie?
Jak to? Co? Złapał cały mój grad...
Ty smarkaczu!
Wcześniej powiedziałeś,
że jeśli cię trafię, wszystko mi powiesz.
Potem skopię ci tyłek
i zmuszę, byś przemienił dziadka Nasiensa w człowieka!
Nie nabijaj się ze mnie!
Nie robiłbym tego. To obrzydliwe.
Percivalu!
Moja kolej.
Podziwiam twoją obronę,
ale jeśli myślisz, że zdołasz mnie zabić gołymi rękami...
Co?
Trafiłem cię.
Czemu zrobiłeś to dziadkowi Nasiensa?
Dostarczał leki wróżkom
i ciepło powitał Olbrzymkę jako członka rodziny.
Dlaczego musi tak cierpieć?
To był jego... grzech.
Ratowanie innych ras jest niewybaczalne.
Król Artur pragnie świata, w którym tylko ludzie mogą żyć w pokoju.
Bez innych ras, które będą im zagrażać.
Ostrzegałem Ordo,
że dopuścił się poważnego przestępstwa.
Radziłem mu, by skończył z głupotami,
odciął się od innych ras i poświęcił swe wysiłki naszej sprawie.
Ale drań uparcie odmawiał.
Dlatego go ukarałem!
Zmieniłem go w potwora,
którego pochłonęła żądza zniszczenia!
Powiedziałem mu: „Zniszczę wąwóz.
Jeśli nie chcesz, żebym ja to zrobił,
zrób to sam”.
Sam rozpylił truciznę,
która zatruła wąwóz i przepędziła inne rasy.
Zadowolony? Oto odpowiedź, o którą prosiłeś.
Ordo...
Zraniłeś serca Nasiensa i jego dziadka przez coś tak błahego?
Błahego?
Taki dzieciak nie zrozumie wizji wielkiego człowieka.
Czy on potrafi coś więcej niż gradobicie?
Strzeżcie się mej magii władania pogodą.
Klęska Żywiołowa.
Piorun Zniszczenia!
Teraz rozumiesz?
Co?
Ból po nagłej stracie dziadka?
Niemożliwe. Odebrał mi magię i...
Kim on jest?
Jeden ma zielone włosy, które wyglądają jak ptasie skrzydła.
Czy to może być jeden z Czterech Rycerzy Apokalipsy?
Złaź!
Co za okazja!
Przepowiednia głosi,
że jeśli pozbędę się tego bachora, zapobiegnę upadkowi Króla Artura.
Posłuchaj, Percivalu!
Twoja magia pochodzi z twojej wyobraźni.
Wyobraź sobie broń, by go pokonać!
Broń?
Ale nie łuk!
Co?
Zginiesz od mojej najpotężniejszej magii!
Katastroficzny...
Ptak!
To ruk!
Przygotujmy się!
Ciach, ciach!
To niemożliwe!
To zbyt niebezpieczne. I pomyśleć, że jest ich czterech...
Niesamowite.
Zdmuchnął Świętego Rycerza razem z kawałkiem wzgórza!
Percivalu.
Udało mi się.
Pokonałeś go.
Możesz już schować swą magię.
No tak.
Co? Teraz nie chce się schować!
Jak to zrobić?
Musisz się jeszcze wiele nauczyć.
Niemożliwe...
Dolores!
Nasiens, ja...
Nic ci nie jest?
Nie.
Olbrzymka zombie?
Co? Jesteś niemiły!
Jak śmiesz obrażać moją siostrę!
Zrobiła się cała czarna, kiedy spryskał ją trucizną...
Heavy Metal, tak?
Co takiego?
Magia unikalna dla Olbrzymów. Pozwala im zamieniać ich ciała
w metal dla samoobrony.
Gdy dziewczyna wyczuła, że zostanie zaatakowana,
instynktownie aktywowała Heavy Metal.
Skoro zareagowała tak szybko,
musiała mieć przeszkolenie bojowe.
Przepraszam, że cię zmartwiłam.
Ważne, że nic ci nie jest.
Ale...
Ordo...
Chciałbym stworzyć tu medyczne zagłębie Britanii.
Chcę pomagać ludziom cierpiącym na choroby i urazy.
Ale i ratować Olbrzymy, Wróżki i inne rasy.
Kochałeś ten wąwóz.
Dlatego go chroniłem.
Obiecałem,
ale nie przywróciłem dziadka Nasiensa.
Znalazłem to.
Co to jest?
Talisker upuścił to, zanim go pokonałeś.
Ordo...
Nasiens.
Misja wykonana.
Ordo!
Ordo...
Tak się cieszę...
Tak bardzo się cieszę...
Myślałem, że już nigdy cię nie zobaczę.
Ordo...
Uśmiałem się do łez.
Ten zimny drań rozkleił się jak dziecko.
Jasne, że tak.
W końcu odzyskał swojego drogiego dziadka.
Przepraszam.
Jak się nazywa to berło, które zmieniło starca w potwora?
Berło Chaosu.
To magiczny przedmiot nasycony mocą chaosu,
który król Camelotu ofiarował swoim rycerzom.
Czemu rozdawał tak niebezpieczne przedmioty?
Kto wie? Jeśli chcesz wiedzieć, sam go zapytaj.
Podjąłem decyzję.
Myślałem, że wszystko się ułoży, gdy znajdę ojca i skopię mu tyłek.
Ale po spotkaniu z Nasiensem i resztą,
po walce z Taliskerem, podjąłem decyzję.
Skopię też tyłek królowi Cammymot!
Bo nie chcę, by ktokolwiek cierpiał tak jak ja!
Mówisz poważnie?
To dobra decyzja.
Ale mówi się „Camelot”.
W porządku! No to ruszajmy do Liones!
GRRRR
Hej! A co z konkursem na największą zdobycz?
Złapałem ponad 10 zmutowanych królików!
Powiedzmy, że to koniec zawodów.
Ty nic nie upolowałeś.
Jestem zwycięzcą konkursu.
- Co? - Co?
Kiedy go złapałeś?
To fioletowy zmutowany królik.
Jest wart 20 zwykłych zmutowanych królików.
- Przegrałem z lisem! - Przegrałem z lisem!
Zgodnie z zasadą,
przegrani muszą wykonać jeden rozkaz zwycięzcy, zgadza się?
Założę się, że nie poprosi o nic łatwego.
Może usunę ci pchły?
Zabiję cię.
Czekajcie na mnie!
Nasiens!
Co jest?
Może przyszedł dać ci buzi na drogę, Percivalu.
O co chodzi?
Ja...
idę z wami.
Czemu ma taką poważną minę?
Co? Co powiedziałeś?
Dlaczego?
Jestem ci wdzięczny, Percivalu. Za uratowanie wąwozu i dziadka.
Nie przejmuj się.
Nie mogę.
Nie chcę być nikomu nic winny.
A co z twoim dziadkiem i resztą?
Ordo zachęcił mnie do pójścia w świat i zdobycia wiedzy.
Nie martw się o wąwóz.
Zbadam twoje mikstury i sprawię,
że las rozkwitnie bardziej niż kiedyś.
Dobrze.
Gdybyś potrzebował pomocy, wracaj, kiedy zechcesz.
Dziękuję, Dolores.
A teraz idź.
Chcę zostać jeszcze lepszym zielarzem niż Ordo.
Poza tym nie mogę puścić cię samego.
W końcu jesteś moim pierwszym...
Naprawdę wyzna mu miłość?
...królikiem doświadczalnym.
Co?
Nie możesz tak po prostu do nas dołączyć.
My...
Dlaczego nie?
Co?
Jego znajomość trucizn i magii może się kiedyś przydać.
Nie zgadzam się! Jest strasznie ponury.
Będziesz wykonywał każde moje polecenie, prawda?
Dość tego płaczu.
Pierwszy raz widziałam Nasiensa w takim nastroju.
Tak.
Pierwszy raz spotkał kogoś, kogo może nazwać przyjacielem.
W porządku. Chodź razem z nami!
Dobrze.
Zmierzamy do Liones.
Możemy tu gdzieś zorganizować transport?
W mieście Sistana na północ stąd. Sprzedawałem tam towary z Ordo.
Miasto!
Nie podniecaj się tak prostym miastem, wieśniaku.
- Przestań. - Nie drażnij mojego królika.
Co?
- Miasto! - Jesteś źle wychowany.
Lepiej od ciebie.
Akurat!
Nie masz prawa tak do mnie mówić!
SISTANA
Witam, książę Kaldenie.
Dziękuję za zaproszenie na wasze przyjęcie.
Dziękujemy za przybycie.
Panie Ironside.
WSTRZĄS W SISTANIE
Napisy: Zuzanna Falkowska