¡Devolveremos a tu abuelo a la normalidad!
¡Juntos!
Percival...
Dices de devolverlo a la normalidad,
pero ¿cómo vas a hacerlo?
Es muy sencillo. Acaba con el malo.
Sin.
Adelante, Ordo, sigue con lo tuyo.
¿Eh? Pero ¿qué...?
¿De quién es la flecha?
¿Desde dónde han disparado?
Olvidaos de eso. Fijaos.
¡Ordo!
¿A quién se le ocurre romper mi juguete?
¿Quién eres?
Soy uno de los Caballeros Sagrados que sirve al reino eterno.
El Caballero Ámbar, Talisker.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
DETERMINACIÓN FORTALECIDA
Él también es aliado de Ironside.
¡Haz que Ordo vuelva a estar como antes!
¿Qué te ha hecho para merecer semejante trato?
De acuerdo.
Si consigues darme un solo golpe, te lo explicaré.
Y además, si por un casual consigues derrotarme,
Ordo volverá a ser el de antes.
No te dejes engañar por sus...
¡Eh!
¡Encantamiento! ¡Beleño y Belladona!
Así que puedes hechizar objetos, y también crear y rociar veneno.
Tu poder mágico es de dos tipos: de transformación y de encantamiento.
Nasiens, yo también lucharé.
No, es un Caballero Sagrado.
Es demasiado peligroso y tú no tienes poder mágico.
Ahí va, qué cosa más rara.
¡Sal!
Gracias, Percival.
Te agradezco el gesto.
¿Eh? ¡Espera!
¡Por arriba!
¡Bombardeo de granizo!
BOMBARDEO DE GRANIZO
Qué cabrón, ha hecho que caiga granizo.
Ha faltado poco.
Has vuelto a salvarme.
Dale.
¡Nasiens!
Así se hace, Ordo. Acaba con él, vamos.
¡No dejes que te dé órdenes!
¡Nasiens quería proteger este valle por ti!
¡Acaba con él de una vez!
Nasiens...
Ya me he cansado. ¡Os voy a enviar a todos al otro barrio!
Hasta aquí hemos llegado. Qué le vamos a hacer.
¡Bombardeo de granizo!
Pero ¿qué ha hecho? ¿Está en sus cabales?
¡Percival!
¿Por qué has sido tan temerario?
Nasiens, tu abuelo volverá a la normalidad, ya lo verás.
Tú confía en mí, ¿vale?
Claro que sí.
Paso de vuestras escenitas de amistad.
¿Y esto?
Nunca había presenciado un poder mágico tan amorfo.
Si no lo veo, no lo creo. Estabas malherido, pero ahora...
Sí. Me he recuperado.
¿Tu poder mágico es más poderoso que antes?
No termino de entender la naturaleza de su poder mágico.
Tú lo has querido, te destrozaré para que no puedas recuperarte.
¡Que empiece el espectáculo!
Hala, ya os he hecho picadillo a todos...
¿O no?
¿Cómo? Mi Bombardeo de granizo... ¡Lo ha frenado!
¡Este niñato...!
Tú lo has dicho:
si te doy un solo golpe, me lo explicarás todo.
Y después te derrotaré
y harás que el abuelo de Nasiens sea como antes.
¡Me voy a cagar en tu estampa!
Espero que no, sería una asquerosidad.
¡Percival!
Ahora me toca a mí.
Admito que tienes buena defensa,
pero si crees que puedes zurrarme con tus propias manos...
Pero ¿qué...?
Te he dado.
Ahora dime, ¿por qué le has hecho eso al abuelo de Nasiens?
Proporcionaba medicina a las hadas
y acogió a una giganta perdida como si fuera de su familia.
¿Qué necesidad hay de hacer que sufra tanto?
Ese fue su pecado.
No se puede consentir que alguien salve a individuos de clanes no humanos.
Nuestro rey Arturo desea un mundo en el que vivamos solo los humanos
y en el que no tengamos que vernos amenazados por el resto de clanes.
Ya le advertí a Ordo
de que estaba cometiendo un grave delito.
Le insté a que dejara de hacer estupideces,
que se olvidara de los otros clanes y que nos ayudara en nuestra causa.
Pero el muy desgraciado se negó.
¡Así que yo lo castigué!
Lo convertí en un monstruo
que se dejara llevar por sus impulsos de destrucción.
Le dije: "De lo contrario, seré yo quien destruya el valle".
"Si no quieres que destruya el valle,
hazlo tú mismo".
Y así, liberó el veneno,
contaminó el valle y ahuyentó al resto de clanes.
¿Estás satisfecho? Esa es la respuesta que buscabas.
Ordo.
¿Has hecho sufrir a Nasiens y a su abuelo por un motivo tan absurdo como ese?
¿Absurdo?
Un niñato como tú no puede entender la perspectiva de un gran hombre.
No me digas que no solo puede hacer que granice.
Mi poder mágico controla el clima.
Calamidad.
¡Perforador antidisturbios!
¿Tú te haces una idea de lo que es?
¿Cómo?
El sufrimiento de perder a tu abuelo sin conocer el motivo.
No puede ser. Ha absorbido mi poder mágico y...
Pero ¿de dónde ha salido este enano?
Y un chico de pelo verde con la forma de las alas de un pájaro.
No puede ser, ¿es él? ¿Es uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
¡Baja al suelo!
¡Qué oportunidad de oro!
Si me cargo a este niñato,
la profecía del rey Arturo no se hará realidad.
¡Escúchame bien, Percival!
Creo que tu imaginación influye en tu poder mágico.
Visualiza un arma, hazla aparecer y acaba con él.
¿Un arma?
¡Un arco no!
¿Qué?
¡Vas a recibir mi técnica mágica más poderosa! ¡Muere!
¡Ave
de la calamidad!
¡Es un ave roc!
¡Me preparo!
¡Chas!
¡Qué chasco!
¡Es un peligro! Y pensar que hay otros tres como él...
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
No me lo puedo creer.
Ha mandado a paseo al caballero junto a parte de la colina.
Percival.
Lo he logrado.
Ya lo has derrotado.
Guarda tu poder mágico.
Ah, sí.
Pues vaya, ahora no sé cómo guardarlo.
¿Qué hago?
Aún te queda mucho por aprender.
¡La leche!
¡Dolores!
Nasiens, ¿estoy...?
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Qué eres, una giganta zombi?
¡Pero no seas maleducado, hombre!
¡No insultes así a mi hermana!
Es que se puso toda negra cuando le alcanzó el veneno.
Metal pesado, ¿no?
¿Metal qué?
Es una técnica única de los gigantes que les permite endurecer su cuerpo
como el metal para defenderse.
En cuanto presintió que iba a recibir un ataque,
usó por instinto su Metal pesado.
Si ha reaccionado tan rápido,
significa que la han entrenado para el combate.
Siento mucho haberos preocupado.
Lo importante es que estés bien.
Pero...
Ordo...
Mi sueño es convertir este valle en la clínica médica de Britania.
Quiero curar a la gente enferma y herida.
Y claro, eso incluye a los gigantes, a las hadas y a cualquier criatura.
Le tenías mucho cariño a este valle.
Por eso quería protegerlo.
Se lo había prometido,
pero no he podido devolver a su abuelo a la normalidad.
Aquí está.
¿Y eso qué es?
Talisker lo soltó antes de que lo vencieras.
Ordo...
Nasiens.
Misión cumplida.
¡Ordo!
Ordo.
Qué alegría.
Menos mal.
Creía que no volvería a verte.
Ordo.
Madre mía, me he partido la caja.
Con lo desalmado que parecía, y se ha puesto tela de contento.
Claro, es normal.
Porque ha vuelto a ver a su querido abuelo.
Perdona.
Por cierto, ¿qué era ese báculo que transformó a ese señor en un monstruo?
Un Báculo del Caos.
Uno de los objetos mágicos imbuidos en el poder del caos
que el rey de Camelot confirió a sus caballeros.
¿Y por qué se los dio? Menudo peligro.
A saber. Tendrás que preguntárselo tú.
Vale, lo he decidido.
Creía que lo dejaría todo zanjado en cuanto le diera una paliza a mi padre,
pero tras conocer a Nasiens y compañía
y enfrentarme a Talisker, me ha quedado claro.
¡Voy a darle de leches al rey de Camimot!
¡No quiero que nadie sufra lo mismo que he sufrido yo!
Pero ¿estás hablando en serio?
Me gusta esa determinación.
Por cierto, el reino es Camelot.
¡Pues venga, antes de nada, ponemos rumbo a Liones!
BRUM
¡Es verdad! ¡Habíamos quedado en ver quién cazaba la presa más grande!
¡Que sepáis que había cazado más de diez conejos descuartizadores!
Bueno, podemos dar la apuesta por cancelada.
Claro, porque tú no has cazado nada.
He ganado yo.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¿Cuándo lo has cazado?
Es un conejo descuartizador azulón.
Su valor es 20 veces más alto que el normal.
¡He perdido contra un zorro!
Impusiste como norma
que los que perdieran tenían que concederle un deseo al ganador.
Este fijo que nos pide algo chungo.
¿Quieres que te espulgue?
Hazlo y te mato.
¡Esperadme!
¡Nasiens!
¿Y este qué hace?
¿Habrá venido a darte un besito de despedida, Percival?
¿Qué ocurre?
Veréis...
quiero acompañaros.
¡Esa cara de póker no me la esperaba!
Espera, ¿qué has dicho?
¿Por qué?
Tengo que pagarte mi deuda, Percival. Has salvado el valle y a Ordo.
No hace falta, hombre.
Sí que hace falta.
Mi moral me impide deberle nada a nadie.
Pero ¿qué pasa con tu abuelo y los demás?
Ordo me ha animado a viajar por el mundo e inundarme de conocimientos.
No te preocupes por el valle.
Me encargaré de estudiar tus pociones
y haré que el bosque sea aún más próspero que antes.
De acuerdo.
Si algún día necesitas algo, vuelve cuando quieras.
Gracias, Dolores.
Anda, ya te puedes ir.
Algún día quiero superar a Ordo como herborista.
Además, no puedo dejar que te vayas sin mí.
A fin de cuentas, es la primera vez que...
No jodas, ¿va a declararle su amor?
...tengo una cobaya.
¿Cómo?
Pero ¿cómo vas a unirte a nosotros por tu cara bonita?
Vamos a...
¿Qué más da?
¿Qué?
Sus conocimientos sobre veneno y magia podrían resultarnos útiles en el futuro.
¡Pues yo me opongo! Que es un tío supersiniestro.
Te recuerdo que tienes que concederme un deseo.
Anda, deja de llorar.
Es que nunca había visto a Nasiens con esa expresión en la cara.
Ya.
Es la primera vez que se hace amigo de alguien.
Vale. ¡Pues nos vamos, Nasiens!
Sí.
Nos dirigimos hacia Liones.
¿Podremos coger algún medio de transporte cerca?
Antes vendía mercancía con Ordo en una ciudad llamada Sistana, al norte.
¡Una ciudad!
No te vengas tan arriba por ir a una ciudad, paleto.
- Déjame. - No te metas con mi cobaya, ¿quieres?
¿Perdona?
- ¡Una ciudad! - Mira que eres chulito.
Soy sincero y más formal que tú.
Y una mierda para ti.
¿Por qué te crees con derecho a hablarme así?
CIUDAD DE SISTANA
¿Qué hay, duque Calden?
Gracias por vuestra invitación a la fiesta de esta noche.
Gracias a usted por venir,
sir Ironside.
AGITACIÓN EN SISTANA
Subtítulos: Iván Fraile Ramos