¡Volvamos a tu abuelo a la normalidad!
¡Juntos!
Percival...
Devolveremos a Ordo a la normalidad.
Pero ¿cómo...?
Es simple. Solo aplasten al villano.
Sin.
Ahora, Ordo, continúa.
¿Eh? ¿Qué...?
¿Qué?
¿Quién disparó esa flecha?
¿De dónde salió?
Más importante aún, mira eso.
¡Ordo!
¿Cómo te atreves a romper el juguete de alguien?
¿Quién eres?
Soy uno de los Caballeros Sacros que sirven al reino eterno.
Soy el Caballero Ámbar, Talisker.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
UNA RESOLUCIÓN PERFECCIONADA
Él también está con Ironside.
¡Por favor, devuelve a Ordo a la normalidad!
¿Qué hizo Ordo para merecer esto?
Muy bien.
Te lo diré si puedes darme un solo golpe.
Además, si logras vencerme,
regresaré a Ordo a la normalidad por ti.
No caigas en sus burlas...
¡Oye!
Encantamiento, beleño y belladona.
Puedes encantar objetos y crear y rociar veneno.
Posees magia y dos habilidades: cambiante y hechicero.
Nasiens, yo también pelearé.
No, nuestro oponente es un Caballero Sacro.
Es un enemigo muy peligroso para alguien como tú que no tiene magia.
¿Qué? Qué raro.
¡Sal!
Gracias, Percival.
Aprecio la intención.
¿Qué? ¡Espera!
¡Viene de arriba!
¡Impacto Granizado!
IMPACTO GRANIZADO
¡Ese desgraciado hizo que lloviera granizo!
Estuvo cerca.
Me salvaste de nuevo.
Hazlo.
¡Nasiens!
Bien hecho, Ordo. Ahora, acábalo.
¡No dejes que te mangonee!
¡Nasiens intentaba proteger este desfiladero por ti!
¡Encárgate de él de una vez!
Na... siens.
¡Olvídalo! ¡Los enviaré a todos al infierno!
Se acabó, ¿no? Se ve que es inevitable.
¡Impacto Granizado!
¡Debe estar loco!
¡Percival!
¿Por qué hiciste algo tan imprudente?
Nasiens, sé que tu abuelo volverá a la normalidad.
Confía en mí.
Confío en ti.
No tengo tiempo para tus amistades infantiles.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Nunca había visto magia tan amorfa.
No puedo creerlo. Estabas terriblemente herido, y aun así...
Sí. Ya estoy bien.
¿Tu magia es más poderosa que antes?
No puedo descifrar la naturaleza de su magia.
En ese caso, te aplastaré tan fuerte que no podrás recuperarte.
¡Es hora del espectáculo!
Listo, la carne picada está lista...
¿O no?
¿Qué? Mi Impacto Granizado, él los atrapó a todos.
¡Mocoso!
Como dijiste antes,
me contarás todo cuando te dé un golpe.
Después de eso, te golpearé
y haré que vuelvas a la normalidad al abuelo de Nasiens.
¡No me tomes el pelo!
No haría eso. Qué asco.
¡Percival!
Es mi turno.
Al menos te daré crédito por tu defensa,
pero, si de verdad crees que puedes golpearme con tus propias manos...
¿Qué?
Le di un golpe.
¿Por qué le hiciste eso al abuelo de Nasiens?
Les dio medicina a las Hadas
y recibió amablemente a una Gigante como parte de su familia.
¿Por qué tiene que sufrir tanto?
Ese... fue su pecado.
Es imperdonable salvar razas que no sean humanos.
Lo que el señor Arturo desea es un mundo donde solo los humanos vivan en paz,
libre de la presencia de otras razas amenazantes.
Le advertí a Ordo
que estaba cometiendo un delito grave.
Le aconsejé que se detuviera de inmediato,
no se relacionara más con otras razas y que dedicara esfuerzo a nuestra causa.
Pero el desgraciado se negó obstinadamente.
¡Por eso lo castigué!
¡Lo convertí en un monstruo,
consumido e impulsado por el deseo de destruir!
Le dije: "Si no lo haces, destruiré el desfiladero.
Si no quieres que lo destruya,
hazlo tú mismo".
Así que él mismo roció el veneno,
corrompió el desfiladero y ahuyentó a las otras razas.
¿Estás satisfecho? Es la respuesta que querías.
Ordo...
¿Destruiste el corazón de Nasiens y a su abuelo por una razón tan tonta?
¿"Tonta"?
Un mocoso como tú no podría entender la visión de ese gran hombre.
¿Puede lograr más que hacer caer granizo?
Contemplen mi magia que domina el clima.
Calamidad.
¡Perforadora Antidisturbios!
Entonces, ¿entiendes?
¿Qué?
El dolor de perder a tu abuelo sin saber por qué.
Imposible. Tomó mi magia y...
¿Qué diablos es este mocoso...?
Y el otro es un niño con cabello verde parecido a las alas de un pájaro.
¿Será uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis?
¡Baja!
¡Qué oportunidad!
Si elimino a este mocoso,
se frustrará la profecía que predecía la caída del rey Arturo.
¡Escúchame, Percival!
Parece que tu magia está influenciada por tu imaginación.
¡Imagina un arma o algo para vencerlo!
¿Un arma?
¡No un arco!
¿Qué?
¡Toma mi magia más poderosa y muere!
¡Pájaro...
de la Calamidad!
¡Es un ruc!
¡Hora de empezar a prepararse!
¡Corta, corta, corta!
¡Imposible!
Esto es muy peligroso. Pensar que hay cuatro de estos monstruos...
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Increíble.
¡Voló al Caballero Sacro y un pedazo de colina!
¡Percival!
Lo logré.
Lo venciste.
Ya puedes guardar tu magia.
Sí, claro.
¿Qué? ¡Ahora no se va!
¿Cómo lo hago?
Parece que aún tienes mucho que aprender.
No puede ser...
¡Dolores!
Nasiens, yo...
¿Estás bien?
Sí.
¿Una Gigante zombi?
¿Qué? ¡Eres muy grosero!
¿Cómo te atreves a insultar a mi hermana?
Pero se puso negra cuando le rociaron ese veneno.
Metal Pesado, ¿no?
¿Metal qué?
Es la magia especial de los Gigantes que les permite transformar su cuerpo
en metal para defenderse.
En cuanto esa chica sintió que iba a ser atacada,
instintivamente activó el Metal Pesado.
El hecho de que reaccionara tan rápido
implica que debe haber tenido entrenamiento de combate.
Lamento haberte preocupado.
Está bien mientras estés a salvo.
Pero...
Ordo...
Mi sueño es convertir este desfiladero en el botiquín de Britania.
Y quiero ayudar a las personas heridas y a las que sufren enfermedades.
No, quiero sanar y salvar a Gigantes, Hadas y todo tipo de razas.
Amabas este desfiladero.
Por eso yo quería protegerlo.
Lo prometí,
pero no pude volver a convertir al abuelo de Nasiens.
Lo encontré.
¿Qué es eso?
Talisker lo dejó caer justo antes de que lo derrotaras.
Or... do...
Nasiens.
Misión cumplida.
¡Ordo!
Ordo...
Qué alegría...
Qué feliz estoy...
Pensé que no volvería a verte.
Ordo...
Vaya, me reí mucho.
Ver a ese témpano regocijarse como una niña.
Claro que sí.
Después de todo, su querido abuelo regresó.
Lo siento.
Por cierto, ¿qué era ese bastón que había transformado al viejo?
Era un Báculo Caótico.
Es uno de los objetos mágicos impregnados con el poder del caos
que el rey de Camelot les otorgó a sus caballeros.
¿Por qué regaló cosas tan peligrosas?
¿Quién sabe? Si quieres saber, tendrás que preguntárselo tú mismo.
Ya tomé una decisión.
Pensé que todo se arreglaría
si encontraba a mi papá y le daba una paliza.
Pero hoy, después de conocer a Nasiens y a los demás
y luchar contra Talisker, tomé una decisión.
¡También le daré una paliza al rey de Cammymot!
¡Porque no quiero que nadie más sufra como yo!
¿En serio dices eso?
Es una buena decisión.
Pero es "Camelot".
¡Muy bien! En fin, ¡primero vayamos a Lyoness!
GRUÑIDO
¡Oye! ¿Qué pasó con la competencia para atrapar a la presa más grande?
¡Atrapé más de diez conejos mutiladores!
Bueno, digamos que la competencia se cancela.
Después de todo, tú no atrapaste nada.
Yo soy el ganador de la competencia.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Cuándo atrapaste eso? - ¿Cuándo atrapaste eso?
Es un conejo mutilador ultramarino.
Cuesta 20 veces más que los de tipo normal.
- ¡Perdí contra un zorro! - ¡Perdí contra un zorro!
Según las reglas,
los perdedores deben obedecer una orden del ganador, ¿correcto?
Apuesto a que no pedirá nada fácil.
¿Te saco las pulgas, entonces?
Te mataré.
¡Espérenme!
¡Nasiens!
¿Qué es esto?
Tal vez vino a darte un beso de despedida, Percival.
¿Qué pasa?
Yo...
iré con ustedes.
¡No esperaba esa cara sin expresión!
Espera, ¿qué? ¿Qué acabas de decir?
¿Por qué?
Estoy en deuda contigo, Percival, por haber salvado el desfiladero y a Ordo.
No te preocupes.
¡No puedo hacer eso!
Mi principio es no deberle nada a nadie.
Pero ¿y tu abuelo y los demás?
Ordo me alentó a salir al mundo y aprender más.
No te preocupes por el desfiladero.
Estudiaré tus pociones
y haré que este bosque prospere aún más que antes.
Bien.
Si alguna vez necesitas ayuda, vuelve cuando quieras.
Gracias, hermana.
Ahora, vete.
Quiero volverme un herbolario aún mejor que Ordo algún día.
Además, no puedo dejar que te vayas solo.
Después de todo, eres mi primer...
¿De verdad va a confesar su amor?
...conejillo de Indias.
¿Qué?
Aun así, no puedes decir de repente que quieres unirte a nosotros.
Nosotros...
¿Por qué no?
¿Qué?
Su entendimiento del veneno y la magia podría ser útil más adelante.
¡Me opongo! Está lleno de pesimismo.
Tienes que acatar cualquier orden que te dé, ¿no?
Vamos, basta de llorar.
Era la primera vez que veía a Nasiens verse así.
Sí.
Era la primera vez que veía a alguien que podía llamar amigo.
Muy bien. ¡Vayamos juntos, Nasiens!
Bien.
Nos dirigimos a Lyoness.
¿Hay algún lugar cerca donde podamos conseguir transporte?
Está la ciudad de Sistana, al norte, donde solía vender productos con Ordo.
¡Una ciudad!
No te emociones por una simple ciudad, pueblerino.
- Basta. - No molestes a mi conejillo de Indias.
¿Qué?
- ¡Una ciudad! - Eres muy arrogante, ¿sabes?
Soy sincero y más correcto que tú.
¡Claro que no!
¿Qué te da derecho a hablarme así?
CIUDAD DE SISTANA
Saludos, duque Kalden.
Gracias por haberme invitado a la fiesta de esta noche.
Gracias por haber venido.
Sir Ironside.
SISTANA SE SACUDE
Subtítulos: Braian Castaño