Πάμε να κάνουμε τον παππού σου όπως ήταν πριν!
Μαζί!
Πέρσιβαλ...
Θα κάνουμε τον Όρντο πάλι άνθρωπο.
Πώς, όμως...
Απλό είναι. Τσακίστε τον κακό.
Σιν.
Τώρα, Όρντο, συνέχισε.
Πώς; Τι;
Τι;
Ποιος έριξε το βέλος;
Από πού ήρθε;
Και κυρίως, κοιτάξτε εκεί.
Όρντο!
Τολμήσατε να σπάσετε το παιχνιδάκι μου;
Ποιος είσαι εσύ;
Ένας από τους Ιερούς Ιππότες που υπηρετούν το αιώνιο βασίλειο.
Είμαι ο Κεχριμπαρένιος Ιππότης, ο Τάλισκερ.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
Είναι κι αυτός με τον Αϊρονσάιντ.
Σε παρακαλώ, κάνε τον Όρντο ξανά άνθρωπο!
Τι έκανε ο Όρντο για να το αξίζει αυτό;
Πολύ καλά.
Αν καταφέρεις και με χτυπήσεις, θα σου πω.
Επιπλέον, αν καταφέρεις και με νικήσεις,
θα ξανακάνω τον Όρντο άνθρωπο ξανά.
Μην πιστεύεις τα φτηνά του ψέματα...
Στάσου!
Μαγεία, υοσκύαμο και μπελαντόνα.
Μαγεύεις αντικείμενα, δημιουργείς και εκτοξεύεις δηλητήριο.
Είσαι μάγος κι έχεις τις δυνάμεις του "αλλόμορφου" και του "γητευτή".
Νάσιενς, θα παλέψω κι εγώ μαζί σου.
Όχι, ο αντίπαλός μας είναι Ιερός Ιππότης.
Είναι πολύ επικίνδυνος για κάποιον χωρίς μαγικές δυνάμεις.
Τι; Περίεργο.
Βγες τώρα!
Σ' ευχαριστώ, Πέρσιβαλ.
Εκτιμώ τη σκέψη σου.
Τι; Στάσου λίγο!
Επίθεση από ψηλά!
Χαλαζόπτωση!
ΧΑΛΑΖΟΠΤΩΣΗ
Το κάθαρμα. Μας έριξε χαλάζι!
Παραλίγο.
Πάλι με έσωσες.
Εμπρός.
Νάσιενς!
Μπράβο, Όρντο. Τώρα, αποτέλειωσέ τον.
Μην τον αφήνεις να σε διατάζει!
Ο Νάσιενς ήθελε να προστατέψει το φαράγγι για χάρη σου!
Πάψε να τον ακούς, επιτέλους!
Νά... σιενς.
Εντάξει, λοιπόν! Θα σας στείλω όλους στην κόλαση!
Αυτό ήταν, λοιπόν; Δεν γίνεται αλλιώς.
Χαλαζόπτωση!
Πρέπει να τρελάθηκε!
Πέρσιβαλ!
Γιατί έκανες κάτι τόσο απερίσκεπτο;
Νάσιενς, ξέρω ότι ο παππούς σου μπορεί να γίνει ξανά άνθρωπος.
Γι' αυτό, πίστεψε σ' εμένα.
Πιστεύω σ' εσένα.
Δεν έχω χρόνο για τις παιδιάστικες ψευτοφιλίες σας.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ξαναδεί τόσο άμορφη μαγεία.
Δεν το πιστεύω. Τραυματίστηκες σοβαρά, αλλά...
Ναι. Είμαι καλά τώρα.
Οι μαγικές σου δυνάμεις είναι πιο ισχυρές από πριν;
Δεν μπορώ να καταλάβω τη φύση της μαγείας του.
Τότε, λοιπόν, θα σε διαλύσω και δεν θα ξανασηκωθείς ποτέ!
Ώρα για σόου!
Έτοιμος ο κιμάς.
Ή μήπως όχι;
Τι; Έπιασε όλα τα κομμάτια απ' το χαλάζι μου.
Παλιόπαιδο!
Το είπες πριν.
Αν καταφέρω να σε χτυπήσω, θα μου τα πεις όλα.
Μετά θα σε νικήσω
και θα σε κάνω να ξανακάνεις άνθρωπο τον παππού του Νάσιενς.
Μη με κοροϊδεύεις εμένα!
Δεν τα κάνω εγώ αυτά.
Πέρσιβαλ!
Σειρά μου.
Αναγνωρίζω ότι αμύνεσαι καλά,
αλλά αν νομίζεις ότι μπορείς να με χτυπήσεις με γυμνά χέρια...
Τι;
Σε χτύπησα.
Γιατί το έκανες αυτό στον παππού του Νάσιενς;
Έδινε φάρμακα στις νεράιδες
και δέχτηκε στην οικογένειά του έναν γίγαντα που είχε χαθεί.
Γιατί, λοιπόν, να υποφέρει τόσο;
Αυτή ήταν η αμαρτία του.
Μόνο ανθρώπους μπορεί να σώσει κανείς.
Ο Αρθούρος επιθυμεί έναν κόσμο όπου θα ζουν ειρηνικά μόνο άνθρωποι,
χωρίς άλλες φυλές να τους απειλούν.
Προειδοποίησα τον Όρντο
ότι το έγκλημά του ήταν σοβαρό.
Τον συμβούλεψα να σταματήσει τις ανοησίες,
να απομακρυνθεί απ' τις άλλες φυλές και να συγκεντρωθεί στον σκοπό μας.
Αλλά, το κάθαρμα, δεν έλεγε να καταλάβει.
Γι' αυτό τον τιμώρησα!
Τον μετέτρεψα σε τέρας
που το κυριεύει η επιθυμία να καταστρέφει!
Του είπα "Αν δεν το καταστρέψεις εσύ, θα καταστρέψω εγώ το φαράγγι.
Αν δεν θες να καταστρέψω εγώ το φαράγγι,
κατάστρεψέ το εσύ".
Ψέκασε ο ίδιος το δηλητήριο,
το φαράγγι αρρώστησε κι όλες οι άλλες φυλές έφυγαν!
Ικανοποιήθηκες; Αυτή είναι η απάντηση που ήθελες.
Όρντο...
Τσάκισες τον Νάσιενς και τον παππού του για μια χαζομάρα;
Χαζομάρα;
Ένα παλιόπαιδο σαν εσένα δεν μπορεί να καταλάβει το όραμα αυτού του ανθρώπου.
Λέτε να μπορεί να κάνει κι άλλα εκτός από το χαλάζι;
Ιδού η μαγική μου δύναμη. Διατάζω τον καιρό.
Όλεθρος.
Διάλυση Εξέγερσης!
Έχεις ιδέα πώς είναι;
Τι;
Να πονάς που έχασες τον παππού σου χωρίς να ξέρεις τον λόγο;
Αδύνατον. Πήρε τη μαγεία μου και...
Τι στο καλό είναι αυτό το παλιόπαιδο;
Και το τελευταίο έχει πράσινα μαλλιά, σαν φτερά πουλιού.
Είναι δυνατόν αυτό το παιδί να είναι Ιππότης της Αποκάλυψης;
Κατέβα!
Τι τύχη!
Αν το σκοτώσω το παλιόπαιδο,
θα ανατρέψω την προφητεία που λέει ότι ο Αρθούρος θα ανατραπεί.
Άκουσέ με, Πέρσιβαλ!
Φαίνεται ότι η φαντασία σου επηρεάζει τη μαγεία σου.
Φαντάσου ένα όπλο ή κάτι άλλο για να τον νικήσεις!
Ένα όπλο;
Όχι τόξο!
Τι;
Θα σε σκοτώσω με το πιο ισχυρό μου ξόρκι!
Ολέθριο...
Πουλί!
Ένα ροκ!
Τώρα θα σου δείξω εγώ!
Κόβω, κόβω!
Αδύνατον!
Κινδυνεύουμε πολύ. Κι αν είναι τέσσερα αυτά τα τέρατα...
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Απίστευτο.
Τσάκισε τον Ιερό Ιππότη και μαζί κι ένα κομμάτι από τον λόφο!
Πέρσιβαλ.
Τα κατάφερα.
Τον νίκησες.
Σταμάτα τώρα το ξόρκι σου.
Ναι.
Τι; Τώρα δεν φεύγει!
Πώς γίνεται αυτό;
Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα.
Δεν μπορεί...
Ντολόρες!
Νάσιενς, εγώ...
Είσαι καλά;
Ναι.
Γίγαντας ζόμπι;
Τι; Είσαι πολύ αγενής!
Προσβάλλεις την αδερφή μου;
Ψεκάστηκε με το δηλητήριο κι απ' αυτό μαύρισε...
Βαρύ Μέταλλο, έτσι;
Τι βαρύ;
Είναι μια δύναμη που έχουν οι Γίγαντες και μεταμορφώνονται
σε μέταλλο για να αμυνθούν.
Μόλις ένιωσε ότι θα δεχόταν επίθεση,
ενεργοποίησε ενστικτωδώς το Βαρύ Μέταλλο.
Το ότι αντέδρασε τόσο γρήγορα
δείχνει ότι έχει εκπαιδευτεί στη μάχη.
Λυπάμαι που ανησύχησες για μένα.
Δεν πειράζει, αρκεί που είσαι ασφαλής.
Μα...
Όρντο...
Το όνειρό μου είναι να κάνω το φαράγγι φαρμακείο της Μπριτάνια.
Θέλω να βοηθήσω τον κόσμο που υποφέρει από ασθένειες και τραυματισμούς.
Όχι, θέλω να θεραπεύω και να σώζω γίγαντες, νεράιδες κι όλες τις φυλές.
Το λάτρευες αυτό το φαράγγι.
Γι' αυτό ήθελα να το προστατέψω.
Μπορεί να το υποσχέθηκα,
αλλά δεν μπόρεσα να σώσω τον παππού του Νάσιενς.
Το βρήκα.
Τι είναι αυτό;
Έπεσε από τον Τάλισκερ λίγο πριν τον νικήσεις.
Όρ... ντο...
Νάσιενς.
Αποστολή εξετελέσθη.
Όρντο!
Όρντο...
Είμαι χαρούμενος.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ...
Όρντο...
Φίλε, γέλασα πολύ
έτσι όπως χάρηκε αυτό το ανέκφραστο παιδάκι.
Φυσικά και χάρηκε.
Αφού γύρισε ο αγαπημένος του παππούς.
Συγγνώμη.
Ωστόσο, τι ήταν αυτή η ράβδος που μεταμόρφωσε τον γέρο σε τέρας;
Ήταν μια Ράβδος του Χάους.
Είναι ένα μαγικό αντικείμενο εμποτισμένο με τη δύναμη του χάους
που έδωσε ο βασιλιάς του Κάμελοτ στους ιππότες του.
Γιατί τους έδωσε τόσο επικίνδυνα αντικείμενα;
Ποιος ξέρει; Αν θες να μάθεις, πρέπει να τον ρωτήσεις ο ίδιος.
Το αποφάσισα.
Νόμιζα ότι απλώς θα έδερνα τον πατέρα μου κι όλα θα ήταν εντάξει.
Σήμερα, όμως, που γνώρισα τον Νάσιενς και τους άλλους
και πάλεψα με τον Τάλισκερ, το πήρα απόφαση.
Θα τσακίσω και τον βασιλιά του Κάμιμοτ!
Δεν θέλω να υποφέρει κανείς άλλος όπως υπέφερα εγώ!
Μιλάς σοβαρά;
Είναι σωστή η απόφασή σου.
Αλλά το λένε "Κάμελοτ".
Εντάξει! Πάμε πρώτα στο Λίονες!
ΓΡΥΛΙΣΜΑ
Στάσου λίγο! Τι έγινε με τον διαγωνισμό για το μεγαλύτερο θήραμα;
Έχω πιάσει πάνω από δέκα κουνέλια κολοβώτιδες!
Ας πούμε ότι ο διαγωνισμός ακυρώθηκε.
Εξάλλου, εσύ δεν έπιασες τίποτα.
Εγώ είμαι ο νικητής.
- Τι; - Τι;
- Πότε το έπιασες αυτό; - Πότε;
Είναι κυανό κουνέλι κολοβώτης.
Κοστίζει 20 φορές παραπάνω απ' τα κανονικά!
- Έχασα από αλεπού! - Έχασα από μια αλεπού!
Σύμφωνα με τον κανόνα,
ο νικητής μπορεί να ζητήσει κάτι από τους χαμένους, σωστά;
Αποκλείεται να ζητήσει κάτι εύκολο.
Να μαζέψω τους ψύλλους σου;
Θα σε σκοτώσω.
Περιμένετέ με!
Νάσιενς!
Τι έγινε τώρα;
Ίσως ήρθε να σε αποχαιρετήσει, Πέρσιβαλ.
Τι τρέχει;
Θα έρθω
κι εγώ μαζί σας.
Δεν το περίμενα αυτό το κενό ύφος!
Στάσου. Τι είπες τώρα;
Γιατί;
Σου είμαι ευγνώμων, Πέρσιβαλ, που έσωσες το φαράγγι και τον Όρντο.
Μην το σκέφτεσαι.
Δεν μπορώ να μην το σκέφτομαι!
Έχω αρχή να μη χρωστάω ποτέ σε κανέναν.
Κι ο παππούς σου; Κι οι υπόλοιποι;
Ο Όρντο με ενθάρρυνε να βγω στον κόσμο και να αποκτήσω περισσότερες γνώσεις.
Μην ανησυχείς για το φαράγγι.
Θα μελετήσω τα φίλτρα σου
και θα κάνω το δάσος να ακμάσει ακόμα περισσότερο.
Εντάξει.
Αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια, έλα πίσω.
Σ' ευχαριστώ, Ντολόρες.
Πήγαινε τώρα.
Θέλω κάποτε να γίνω καλύτερος βοτανολόγος από τον Όρντο.
Εξάλλου, δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις μόνος.
Είσαι το πρώτο μου...
Ερωτική εξομολόγηση θα του κάνει;
...πειραματόζωο.
Τι;
Δεν μπορεί να λες έτσι ξαφνικά ότι θες να έρθεις μαζί μας.
Εμείς...
Γιατί δεν μπορεί;
Τι;
Οι γνώσεις του στα δηλητήρια και τη μαγεία μπορεί να μας χρησιμεύσουν.
Εγώ είμαι κατά! Είναι γεμάτος μαυρίλα και μιζέρια.
Πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω, έτσι δεν είναι;
Έλα τώρα, αρκετά με τα κλάματα.
Πρώτη φορά βλέπω τον Νάσιενς έτσι.
Ναι.
Πρώτη φορά γνώρισε κάποιον που μπορεί να τον αποκαλεί φίλο.
Εντάξει. Πάμε μαζί, Νάσιενς!
Εντάξει.
Πάμε στο Λίονες.
Υπάρχει κάποιο μέρος εδώ κοντά να βρούμε μέσο μεταφοράς;
Είναι η πόλη Σιστάνα λίγο πιο βόρεια όπου πουλούσα πράγματα με τον Όρντο.
Μια πόλη!
Μην ενθουσιάζεσαι με τις απλές πόλεις, χωριατάκο.
- Σταμάτα. - Μην πειράζεις το πειραματόζωό μου.
Τι;
- Μια πόλη! - Είσαι αλαζόνας, το ξέρεις;
Είμαι πιο καθωσπρέπει από σένα.
Σιγά μην είσαι!
Με ποιο δικαίωμα μου μιλάς έτσι;
ΠΟΛΗ ΣΙΣΤΑΝΑ
Χαίρετε, δούκα Κάλντεν.
Ευχαριστώ που με κάλεσες στο αποψινό πάρτι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Σερ Αϊρονσάιντ.
ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΗ ΣΙΣΤΑΝΑ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος