1
00:00:15,640 --> 00:00:18,143
‏لنُعد جدّك إلى طبيعته.

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
‏معًا.

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,273
{\an8}‏"برسيفال"...

4
00:00:27,819 --> 00:00:29,738
‏سنعيد "أوردو" إلى طبيعته.

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,740
‏لكن كيف؟

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,576
{\an8}‏الأمر بسيط، اسحقا الشرير فحسب.

7
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
{\an8}‏"شين".

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
‏والآن يا "أوردو"، تابع.

9
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
‏ماذا...

10
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
‏ماذا؟

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
‏من أطلق ذلك السهم؟

12
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
‏من أين أتى؟

13
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
{\an8}‏والأهم من ذلك، انظروا إلى هذا.

14
00:00:57,599 --> 00:00:58,725
‏"أوردو"!

15
00:00:59,225 --> 00:01:03,772
‏كيف تجرؤون على تحطيم لعبة أحدهم؟

16
00:01:09,360 --> 00:01:10,403
‏من أنت؟

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,407
‏أنا أحد "الفرسان المقدّسين"
‏الذين يخدمون المملكة الأبدية.

18
00:01:14,491 --> 00:01:18,161
‏أنا "الفارس الكهرماني"، "تاليسكر".

19
00:01:30,840 --> 00:01:35,428
‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

20
00:02:49,544 --> 00:02:53,965
{\an8}‏"المزيد من العزم"

21
00:02:54,048 --> 00:02:57,218
{\an8}‏إنه في صفّ "آيرونسايد" أيضًا.

22
00:02:57,802 --> 00:02:59,971
‏أرجوك أعد "أوردو" إلى طبيعته حالًا!

23
00:03:00,054 --> 00:03:02,724
‏ماذا فعل "أوردو" ليستحق هذا؟

24
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
‏حسنًا.

25
00:03:08,354 --> 00:03:11,232
‏سأخبرك إن تمكنت من توجيه ضربة واحدة إليّ.

26
00:03:11,316 --> 00:03:14,736
‏علاوةً على ذلك،
‏إن تمكنت بطريقة ما من هزيمتي،

27
00:03:14,819 --> 00:03:17,989
‏فسأعيد "أوردو" إلى طبيعته من أجلك.

28
00:03:18,072 --> 00:03:19,991
‏لا تنخدع بسخريته الرخيصة...

29
00:03:20,074 --> 00:03:20,992
‏مهلًا!

30
00:03:21,659 --> 00:03:24,996
‏سحر، البنج الأسود والباذنجان المميت.

31
00:03:25,580 --> 00:03:29,042
‏يمكنك أن تسحر الأشياء
‏وأن تصنع وترشّ السموم أيضًا.

32
00:03:29,125 --> 00:03:34,005
‏أنت متحكم سحري لديه قدرتان،
‏"متحول" و"ساحر".

33
00:03:34,088 --> 00:03:37,258
‏"ناسيانس"، سأقاتل أيضًا.

34
00:03:37,342 --> 00:03:39,218
‏لا، خصمنا هو واحد من "الفرسان المقدّسين".

35
00:03:39,302 --> 00:03:42,513
‏إنه عدو خطير جدًا على شخص
‏لا يمتلك السحر مثلك.

36
00:03:52,649 --> 00:03:54,108
‏ماذا؟ هذا غريب.

37
00:03:54,192 --> 00:03:56,945
‏اظهر!

38
00:03:58,655 --> 00:04:00,573
‏شكرًا يا "برسيفال".

39
00:04:00,657 --> 00:04:02,242
‏أقدّر لك النيّة.

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,993
‏ماذا؟ انتظر!

41
00:04:14,545 --> 00:04:16,089
{\an8}‏ثمة شيء قادم من الأعلى!

42
00:04:17,548 --> 00:04:18,883
‏"وابل البرد"!

43
00:04:19,467 --> 00:04:20,593
‏"وابل البرد"

44
00:04:25,431 --> 00:04:28,142
‏ذلك الوغد جعلها تمطر بردًا!

45
00:04:36,234 --> 00:04:38,903
‏كان ذلك وشيكًا.

46
00:04:39,946 --> 00:04:42,657
‏أنقذتني مجددًا.

47
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
‏افعل ذلك.

48
00:04:47,996 --> 00:04:49,038
‏"ناسيانس"!

49
00:04:53,876 --> 00:04:57,547
‏أحسنت يا "أوردو"، اقض عليه الآن.

50
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
‏لا تدعه يأمرك!

51
00:05:07,640 --> 00:05:12,103
‏كان "ناسيانس" يحاول حماية
‏هذا الوادي من أجلك!

52
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
‏تولّ أمره!

53
00:05:24,073 --> 00:05:26,117
‏"ناسيانس".

54
00:05:27,327 --> 00:05:31,164
‏انس الأمر، سأرسلكم جميعًا إلى الجحيم!

55
00:05:31,247 --> 00:05:34,042
{\an8}‏هذه هي النهاية، صحيح؟
‏أظن أنه ما باليد حيلة.

56
00:05:34,751 --> 00:05:36,961
‏"وابل البرد"!

57
00:06:13,289 --> 00:06:16,584
‏لا بد أنه فقد عقله!

58
00:06:20,838 --> 00:06:21,798
‏"برسيفال"!

59
00:06:21,881 --> 00:06:23,591
‏لماذا فعلت شيئًا متهورًا جدًا؟

60
00:06:23,674 --> 00:06:28,262
‏"ناسيانس"، أعرف أن جدّك سيعود إلى طبيعته.

61
00:06:28,346 --> 00:06:30,848
‏لذا، ثق بي.

62
00:06:37,355 --> 00:06:38,856
‏أنا أثق بك.

63
00:06:38,940 --> 00:06:41,442
‏لا وقت لديّ لصداقاتكم الطفولية المُتصنعة.

64
00:06:42,735 --> 00:06:43,611
‏ماذا؟

65
00:06:43,694 --> 00:06:44,862
‏ما هذا؟

66
00:06:55,873 --> 00:06:59,585
‏لم أر سحرًا عديم الشكل كهذا من قبل.

67
00:07:02,588 --> 00:07:06,509
‏لا أصدّق هذا، أُصبت إصابة بالغة، ومع ذلك...

68
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
‏أجل، أنا بخير الآن.

69
00:07:10,596 --> 00:07:13,015
‏هل أصبح سحرك أقوى من ذي قبل؟

70
00:07:13,099 --> 00:07:16,894
‏لا يمكنني معرفة طبيعة سحره تمامًا.

71
00:07:16,978 --> 00:07:21,399
‏في هذه الحالة،
‏سأسحقك بقوة لدرجة أنك لن تتعافى!

72
00:07:22,024 --> 00:07:24,902
‏حان وقت العرض!

73
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
‏ها قد أصبح اللحم المفروم جاهزًا...

74
00:07:33,369 --> 00:07:34,537
‏أو لا؟

75
00:07:38,875 --> 00:07:42,378
‏ماذا؟ "وابل البرد"، أمسكها كلها...

76
00:07:55,224 --> 00:07:57,143
‏أيها الشقي!

77
00:07:57,226 --> 00:07:59,145
‏كما قلت سابقًا،

78
00:08:00,229 --> 00:08:04,066
‏ستخبرني بكل شيء عندما أضربك.

79
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
‏بعد ذلك، سأهزمك

80
00:08:05,943 --> 00:08:08,946
‏وأجعلك تعيد جدّ "ناسيانس" إلى طبيعته!

81
00:08:09,489 --> 00:08:12,408
‏لا تسخر مني.

82
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
‏لا أفعل ذلك.

83
00:08:25,004 --> 00:08:26,297
‏"برسيفال".

84
00:08:33,554 --> 00:08:34,805
‏إنه دوري.

85
00:08:34,889 --> 00:08:37,141
‏سأقرّ بقدرتك في الدفاع عن نفسك على الأقل،

86
00:08:37,225 --> 00:08:41,103
‏لكن إن كنت تظن حقًا أنك تستطيع
‏توجيه ضربة إليّ بيديك العاريتين...

87
00:08:41,896 --> 00:08:43,564
{\an8}‏ماذا؟

88
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
‏وجّهت ضربة إليك.

89
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
‏لماذا فعلت ذلك بجدّ "ناسيانس"؟

90
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
‏زوّد الجنّ بالدواء

91
00:09:01,415 --> 00:09:04,335
‏ورحّب بلطف بالعملاقة الضائعة
‏كفرد من عائلته.

92
00:09:05,920 --> 00:09:09,674
‏إذًا لماذا عليه أن يعاني كل هذه المعاناة؟

93
00:09:10,174 --> 00:09:13,010
‏تلك...كانت خطيئته.

94
00:09:13,094 --> 00:09:18,182
‏إنقاذ السلالات الأخرى غير سلالة البشر
‏هي خطيئة لا تُغتفر.

95
00:09:18,266 --> 00:09:24,855
‏ما يرغب فيه اللورد "آرثر" هو عالم
‏حيث يمكن للبشر فحسب أن يعيشوا بسلام،

96
00:09:24,939 --> 00:09:28,609
‏بعيدًا عن وجود السلالات الأخرى
‏التي يمكن أن تهددهم.

97
00:09:28,693 --> 00:09:31,779
‏حذّرت "أوردو"

98
00:09:32,321 --> 00:09:35,116
‏من أنه كان يرتكب جريمة خطيرة.

99
00:09:35,199 --> 00:09:37,493
‏نصحته بأن يتوقف عن أفعاله الحمقاء حالًا،

100
00:09:37,577 --> 00:09:41,872
‏وألّا يكون له علاقة بالسلالات الأخرى،
‏وأن يكرّس جهوده من أجل قضيتنا.

101
00:09:42,456 --> 00:09:45,918
‏لكن الوغد رفض بعناد.

102
00:09:47,461 --> 00:09:50,881
‏لهذا عاقبته!

103
00:09:51,465 --> 00:09:54,385
‏حوّلته إلى وحش،

104
00:09:54,468 --> 00:09:58,139
‏تعتريه وتقوده الرغبة في التدمير!

105
00:10:02,476 --> 00:10:05,646
‏قلت له، "إن لم تفعل، فسأدمر الوادي."

106
00:10:06,314 --> 00:10:09,150
‏"إن كنت لا تريدني أن أدمر الوادي،

107
00:10:09,233 --> 00:10:11,152
‏فافعل ذلك بنفسك."

108
00:10:14,030 --> 00:10:17,158
‏وهكذا رشّ السمّ بنفسه،

109
00:10:17,867 --> 00:10:21,912
{\an8}‏قضى على الوادي، وأبعد السلالات الأخرى!

110
00:10:25,499 --> 00:10:30,421
‏هل أنت راض؟ هذا هو الجواب الذي أردته.

111
00:10:30,504 --> 00:10:31,464
‏"أوردو"...

112
00:10:32,506 --> 00:10:38,929
‏إذًا، دست على قلبيّ "ناسيانس" وجدّه
‏من أجل سبب تافه كهذا؟

113
00:10:39,013 --> 00:10:40,222
‏تافه؟

114
00:10:40,306 --> 00:10:43,934
‏لا يمكن لشقيّ مثلك
‏أن يفهم رؤية ذلك الرجل العظيم.

115
00:10:49,774 --> 00:10:53,778
‏هل يُعقل أن يكون بإمكانه فعل
‏ما هو أكثر من مجرد إمطار البرد؟

116
00:10:54,403 --> 00:10:58,366
{\an8}‏فلتترقّبوا سحري الذي يتحكم بالطقس.

117
00:10:59,158 --> 00:11:00,576
‏"كارثة".

118
00:11:02,078 --> 00:11:04,955
‏"الصاعقة الثاقبة"!

119
00:11:16,175 --> 00:11:18,094
{\an8}‏هل تفهم إذًا؟

120
00:11:18,177 --> 00:11:19,345
{\an8}‏ماذا؟

121
00:11:19,428 --> 00:11:23,057
{\an8}‏ألم فقدان جدّك دون معرفة السبب؟

122
00:11:23,682 --> 00:11:27,478
‏مستحيل، أخذ سحري و...

123
00:11:27,561 --> 00:11:29,855
‏ما هذا الشقي؟

124
00:11:30,940 --> 00:11:35,236
{\an8}‏والآخر فتى ذو شعر أخضر كأجنحة الطائر.

125
00:11:35,319 --> 00:11:39,615
{\an8}‏هل يمكن أن يكون هذا واحدًا
‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟

126
00:11:41,951 --> 00:11:43,119
‏انزل!

127
00:11:43,202 --> 00:11:45,162
‏يا لها من فرصة!

128
00:11:45,246 --> 00:11:47,873
‏إذا قضيت على هذا الشقي هنا،

129
00:11:47,957 --> 00:11:52,628
‏فالنبوءة التي تتنبأ
‏بسقوط الملك "آرثر" ستفشل.

130
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
‏اسمعني يا "برسيفال".

131
00:11:56,006 --> 00:11:58,843
‏يبدو أن سحرك متأثر بمخيلتك.

132
00:11:59,385 --> 00:12:02,388
‏تخيل سلاحًا أو شيئًا ما لهزيمته!

133
00:12:03,222 --> 00:12:04,765
‏سلاح؟

134
00:12:07,268 --> 00:12:08,185
‏ليس قوسًا!

135
00:12:08,269 --> 00:12:09,895
‏ماذا؟

136
00:12:12,940 --> 00:12:18,904
{\an8}‏خُذ أعظم وأقوى سحر لديّ ومُت!

137
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
{\an8}‏"كارثة"...

138
00:12:21,031 --> 00:12:22,908
{\an8}‏"الطائر"!

139
00:12:24,493 --> 00:12:25,327
‏إنه طائر الرُخّ!

140
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
‏حان وقت البدء بالاستعداد!

141
00:12:28,998 --> 00:12:30,791
{\an8}‏تقطيع!

142
00:12:33,627 --> 00:12:35,171
‏مستحيل!

143
00:12:37,756 --> 00:12:40,676
‏هذا خطر جدًا،
‏التفكير في وجود أربعة من هؤلاء الوحوش...

144
00:12:54,023 --> 00:12:57,943
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

145
00:12:58,652 --> 00:13:01,947
{\an8}‏"الخطايا السبع المُميتة:
‏فرسان نهاية العالم الأربعة"

146
00:13:07,036 --> 00:13:08,204
‏مذهل.

147
00:13:08,704 --> 00:13:11,624
‏أودى بالفارس المقدّس وبقطعة من التلة معه!

148
00:13:12,458 --> 00:13:13,584
‏"برسيفال".

149
00:13:14,710 --> 00:13:16,045
‏نجحت.

150
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
‏هزمته.

151
00:13:19,381 --> 00:13:20,883
‏يمكنك إيقاف سحرك الآن.

152
00:13:21,383 --> 00:13:22,885
‏صحيح.

153
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
‏ماذا؟ الآن، إنه لا يختفي!

154
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
‏كيف أفعل ذلك؟

155
00:13:30,976 --> 00:13:33,229
{\an8}‏يبدو أنه لا يزال هناك الكثير لتتعلمه.

156
00:13:37,233 --> 00:13:38,526
‏مستحيل...

157
00:13:40,110 --> 00:13:41,403
‏"دولوريس"!

158
00:13:41,987 --> 00:13:44,907
‏"ناسيانس"، أنا...

159
00:13:45,574 --> 00:13:47,076
{\an8}‏هل أنت بخير؟

160
00:13:47,618 --> 00:13:48,994
{\an8}‏أجل.

161
00:13:49,078 --> 00:13:51,288
{\an8}‏عملاقة ميتة حية؟

162
00:13:51,372 --> 00:13:53,332
{\an8}‏ماذا؟ أنت وقح جدًا!

163
00:13:53,415 --> 00:13:55,251
{\an8}‏كيف تجرؤ على إهانة أختي؟

164
00:13:55,751 --> 00:13:58,754
‏لكن لونها أصبح أسود بالكامل
‏عندما رُشّ السمّ عليها...

165
00:13:58,837 --> 00:14:00,047
‏"المعدن الثقيل"، صحيح؟

166
00:14:01,090 --> 00:14:02,675
‏"معدن" ماذا؟

167
00:14:02,758 --> 00:14:06,387
‏إنه سحر خاص بالعمالقة
‏يسمح لهم بتحويل أجسادهم

168
00:14:06,971 --> 00:14:09,181
‏إلى معدن للدفاع عن النفس.

169
00:14:09,848 --> 00:14:13,686
‏في اللحظة التي شعرت فيها
‏تلك الفتاة أنها على وشك أن تُهاجم،

170
00:14:14,228 --> 00:14:17,439
‏فعّلت "المعدن الثقيل" بشكل غريزي.

171
00:14:18,607 --> 00:14:20,901
‏حقيقة أنها استجابت بسرعة كبيرة

172
00:14:21,527 --> 00:14:25,239
‏تشير إلى أنها خضعت لتدريب على القتال.

173
00:14:25,990 --> 00:14:28,868
‏أنا آسفة لأنني جعلتك تقلق.

174
00:14:29,827 --> 00:14:31,912
‏لا بأس طالما أنك بأمان.

175
00:14:32,746 --> 00:14:33,914
‏لكن...

176
00:14:34,832 --> 00:14:36,000
{\an8}‏"أوردو"...

177
00:14:45,259 --> 00:14:51,682
‏حلمي هو أن أجعل من هذا الوادي
‏خزانة أدوية لـ"بريطانيا".

178
00:14:51,765 --> 00:14:55,102
‏وأريد مساعدة الناس الذين يعانون
‏من الأمراض والإصابات.

179
00:14:55,185 --> 00:15:01,358
‏لا، أريد أن أعالج وأنقذ العمالقة
‏والجنّ ومختلف السلالات.

180
00:15:06,280 --> 00:15:08,949
‏كنت تحب هذا الوادي.

181
00:15:09,575 --> 00:15:13,329
‏لهذا أردت حمايته.

182
00:15:18,042 --> 00:15:20,920
‏قطعت وعدًا،

183
00:15:21,587 --> 00:15:25,007
‏لكنني لم أستطع إعادة جدّ "ناسيانس"
‏إلى ما كان عليه.

184
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
‏وجدتها.

185
00:15:28,802 --> 00:15:30,220
‏ما هذه؟

186
00:15:30,304 --> 00:15:34,308
{\an8}‏أسقطها "تاليسكر" قبل أن تهزمه مباشرةً.

187
00:15:57,706 --> 00:15:59,249
‏"أوردو"...

188
00:16:04,922 --> 00:16:06,256
‏"ناسيانس".

189
00:16:09,843 --> 00:16:11,303
{\an8}‏تمت المهمة.

190
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
‏"أوردو"!

191
00:16:31,573 --> 00:16:32,992
‏"أوردو"!

192
00:16:33,826 --> 00:16:35,285
‏"أوردو"!

193
00:16:37,246 --> 00:16:38,998
‏أنا سعيد...

194
00:16:39,081 --> 00:16:40,749
‏أنا سعيد جدًا.

195
00:16:42,918 --> 00:16:45,796
{\an8}‏ظننت أنني لن أستطيع رؤيتك مجددًا...

196
00:16:50,592 --> 00:16:51,719
‏"أوردو".

197
00:16:58,934 --> 00:17:00,936
{\an8}‏عجبًا، ضحكت كثيرًا.

198
00:17:01,020 --> 00:17:04,898
{\an8}‏لدى رؤيتي لذلك الفتى بارد المشاعر
‏وهو يبكي فرحًا كفتاة صغيرة.

199
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
‏بالطبع سيفعل.

200
00:17:06,817 --> 00:17:10,029
‏في النهاية، عاد جدّه العزيز.

201
00:17:10,112 --> 00:17:12,031
‏آسف.

202
00:17:12,823 --> 00:17:18,162
‏بالمناسبة، ماذا كانت تلك العصا
‏التي حولت العجوز إلى وحش؟

203
00:17:18,829 --> 00:17:20,414
{\an8}‏كانت "عصا الفوضى".

204
00:17:21,081 --> 00:17:23,917
‏إنها واحدة من الأغراض
‏السحرية المشبعة بقوة الفوضى

205
00:17:24,001 --> 00:17:26,879
‏التي منحها ملك "كاميلوت" لفرسانه.

206
00:17:28,088 --> 00:17:30,299
‏لماذا وزع أغراضًا خطرة كهذه؟

207
00:17:30,883 --> 00:17:34,678
{\an8}‏من يدري؟
‏إن أردت أن تعرف، فعليك أن تسأله بنفسك.

208
00:17:35,429 --> 00:17:37,014
‏اتخذت قراري.

209
00:17:38,766 --> 00:17:43,270
‏ظننت أن كل شيء سيُسوّى
‏حالما أجد أبي وأبرحه ضربًا.

210
00:17:43,353 --> 00:17:45,814
‏لكن اليوم، بعد أن قابلت "ناسيانس" والآخرين

211
00:17:45,898 --> 00:17:48,192
‏وبعد قتالي ضد "تاليسكر"، اتخذت قراري.

212
00:17:48,859 --> 00:17:51,236
{\an8}‏سأبرح ملك "كاميموت" ضربًا أيضًا!

213
00:17:52,112 --> 00:17:57,451
{\an8}‏لأنني لا أريد أن يعاني أحد آخر
‏ألمًا كالذي عانيته.

214
00:17:59,578 --> 00:18:01,747
{\an8}‏هل تقول ذلك حقًا؟

215
00:18:02,414 --> 00:18:03,916
{\an8}‏إنه حلّ جيد.

216
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
{\an8}‏لكنها "كاميلوت".

217
00:18:05,959 --> 00:18:10,380
{\an8}‏حسنًا! على أي حال،
‏لنذهب إلى "ليونيس" أولًا!

218
00:18:10,464 --> 00:18:12,382
{\an8}‏"قرقرة"

219
00:18:12,966 --> 00:18:17,638
‏مهلًا! ماذا حدث لمسابقة
‏الإمساك بالفريسة الأكبر؟

220
00:18:18,347 --> 00:18:22,768
‏في الواقع،
‏اصطدت أكثر من عشرة أرانب مشوّهة!

221
00:18:22,851 --> 00:18:25,395
‏حسنًا، لنقل إن المسابقة قد أُلغيت.

222
00:18:25,479 --> 00:18:27,523
‏لم تصطادا شيئًا في النهاية.

223
00:18:29,108 --> 00:18:31,026
‏أنا الفائز في المسابقة.

224
00:18:31,110 --> 00:18:32,277
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

225
00:18:34,321 --> 00:18:35,781
‏- متى أمسكت بهذا؟
‏- متى أمسكت بهذا؟

226
00:18:36,448 --> 00:18:39,076
‏هذا أرنب مشوّه لازورديّ.

227
00:18:39,159 --> 00:18:42,162
‏ثمنه يزيد 20 ضعفًا عن النوع العادي.

228
00:18:42,246 --> 00:18:44,790
‏- خسرت أمام ثعلب!
‏- خسرت أمام ثعلب!

229
00:18:44,873 --> 00:18:46,959
{\an8}‏وفقًا للقاعدة،

230
00:18:47,042 --> 00:18:50,671
{\an8}‏على الخاسر أن يطيع أمرًا واحدًا
‏من الفائز، صحيح؟

231
00:18:52,506 --> 00:18:55,384
‏أراهن أنه لن يطلب شيئًا سهلًا.

232
00:18:55,467 --> 00:18:57,010
‏هل أزيل براغيثك إذًا؟

233
00:18:57,094 --> 00:18:58,178
‏سأقتلك.

234
00:18:58,262 --> 00:19:00,681
‏انتظروني!

235
00:19:01,849 --> 00:19:03,183
‏"ناسيانس"!

236
00:19:03,267 --> 00:19:04,810
‏ما هذا؟

237
00:19:10,774 --> 00:19:15,445
‏ربما جاء ليودّعك بقبلة يا "برسيفال".

238
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
‏ما الأمر؟

239
00:19:19,032 --> 00:19:20,033
{\an8}‏سوف...

240
00:19:21,660 --> 00:19:23,328
‏آتي معكم أيضًا.

241
00:19:23,412 --> 00:19:25,455
{\an8}‏لم أتوقّع هذا التعبير الجافّ!

242
00:19:25,539 --> 00:19:27,791
‏مهلًا، ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

243
00:19:27,875 --> 00:19:28,959
‏لماذا؟

244
00:19:29,918 --> 00:19:34,047
{\an8}‏أنا مدين لك يا "برسيفال"،
‏لإنقاذك الوادي و"أوردو".

245
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
{\an8}‏لا تقلق بهذا الشأن.

246
00:19:35,799 --> 00:19:37,217
‏لا يمكنني فعل ذلك!

247
00:19:37,301 --> 00:19:39,761
‏أحد مبادئي ألّا أدين بشيء لأحد.

248
00:19:40,304 --> 00:19:42,723
‏لكن ماذا عن جدّك والآخرين؟

249
00:19:42,806 --> 00:19:46,476
‏شجعني "أوردو" على الخروج
‏إلى العالم واكتساب المزيد من المعرفة.

250
00:19:47,811 --> 00:19:50,522
‏لا تقلق بشأن الوادي.

251
00:19:50,606 --> 00:19:53,025
‏سأدرس جرعاتك

252
00:19:53,108 --> 00:19:55,736
‏وأجعل هذه الغابة تزدهر
‏أكثر مما كانت عليه من قبل.

253
00:19:56,320 --> 00:19:57,237
‏حسنًا.

254
00:19:57,321 --> 00:20:00,240
‏إن احتجت إلى المساعدة في أي وقت،
‏فلتعد متى تشاء.

255
00:20:00,324 --> 00:20:02,242
‏شكرًا لك يا "دولوريس".

256
00:20:03,410 --> 00:20:05,162
‏اذهب الآن.

257
00:20:06,163 --> 00:20:10,000
‏أريد أن أصبح خبير أعشاب
‏أعظم من "أوردو" يومًا ما.

258
00:20:10,083 --> 00:20:14,922
{\an8}‏كما أنني لا أستطيع تركك تغادر بمفردك.

259
00:20:15,589 --> 00:20:19,009
‏في النهاية، أنت أول...

260
00:20:19,718 --> 00:20:22,262
‏هل سيعترف بحبه حقًا؟

261
00:20:23,597 --> 00:20:25,098
‏...فأر تجارب لي.

262
00:20:25,182 --> 00:20:26,391
‏ماذا؟

263
00:20:29,102 --> 00:20:32,231
‏مع ذلك، لا يمكنك أن تقول فجأةً
‏إنك تريد الانضمام إلينا.

264
00:20:32,314 --> 00:20:33,148
‏نحن...

265
00:20:33,232 --> 00:20:34,650
‏لم لا؟

266
00:20:34,733 --> 00:20:35,776
‏ماذا؟

267
00:20:35,859 --> 00:20:40,781
‏فهمه للسمّ والسحر قد يكون مفيدًا لاحقًا.

268
00:20:40,864 --> 00:20:44,284
‏أنا أعارض هذا، إنه مليء بالتشاؤم والكآبة.

269
00:20:44,868 --> 00:20:48,038
{\an8}‏عليك أن تنفّذ أي أمر آمرك به، صحيح؟

270
00:20:53,126 --> 00:20:55,545
‏كفاك بكاءً الآن.

271
00:20:56,129 --> 00:21:00,342
{\an8}‏كانت أول مرة أرى فيها "ناسيانس"
‏على هذا الحال.

272
00:21:00,884 --> 00:21:01,969
‏أجل.

273
00:21:02,928 --> 00:21:07,307
‏كانت المرة الأولى التي يقابل
‏فيها شخصًا يمكنه أن يدعوه صديقًا.

274
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
‏حسنًا، لنذهب معًا يا "ناسيانس"!

275
00:21:15,607 --> 00:21:16,692
‏حسنًا.

276
00:22:56,249 --> 00:22:58,668
‏سنتجه إلى "ليونيس".

277
00:22:58,752 --> 00:23:01,421
‏هل يُوجد مكان قريب
‏يمكننا أن نجد فيه وسيلة نقل؟

278
00:23:02,047 --> 00:23:06,468
{\an8}‏هناك مدينة "سيستانا"، شمال هذه المنطقة
‏حيث كنت أبيع بضاعة "أوردو".

279
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
{\an8}‏مدينة!

280
00:23:08,428 --> 00:23:11,306
{\an8}‏لا تتحمس كثيرًا
‏بشأن مدينة بسيطة، أيها الريفي.

281
00:23:11,389 --> 00:23:14,226
{\an8}‏- توقف.
‏- أرجوك لا تضايق فأر تجاربي.

282
00:23:14,309 --> 00:23:15,477
{\an8}‏ماذا؟

283
00:23:15,560 --> 00:23:17,687
‏- مدينة!
‏- أنت مغرور جدًا، هل تعرف ذلك؟

284
00:23:17,771 --> 00:23:19,523
{\an8}‏أنا صادق وأكثر لباقة منك.

285
00:23:19,606 --> 00:23:20,941
{\an8}‏قطعًا لا!

286
00:23:21,024 --> 00:23:23,652
{\an8}‏ما الذي يعطيك الحق
‏في التحدث إليّ هكذا على أي حال؟

287
00:23:26,071 --> 00:23:28,490
‏"مدينة (سيستانا)"

288
00:23:37,332 --> 00:23:39,251
‏تحياتي أيها الدوق "كالدن".

289
00:23:39,835 --> 00:23:43,046
‏شكرًا لك على دعوتي إلى الحفلة هذا المساء.

290
00:23:43,839 --> 00:23:46,258
‏شكرًا على قدومك.

291
00:23:47,467 --> 00:23:49,302
‏أيها السيد "آيرونسايد".

292
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
‏"اهتزاز (سيستانا)"

293
00:23:58,019 --> 00:23:59,062
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"