‏لنُعد جدّك إلى طبيعته.
‏معًا.
‏"برسيفال"...
‏سنعيد "أوردو" إلى طبيعته.
‏لكن كيف؟
‏الأمر بسيط، اسحقا الشرير فحسب.
‏"شين".
‏والآن يا "أوردو"، تابع.
‏ماذا...
‏ماذا؟
‏من أطلق ذلك السهم؟
‏من أين أتى؟
‏والأهم من ذلك، انظروا إلى هذا.
‏"أوردو"!
‏كيف تجرؤون على تحطيم لعبة أحدهم؟
‏من أنت؟
‏أنا أحد "الفرسان المقدّسين" ‏الذين يخدمون المملكة الأبدية.
‏أنا "الفارس الكهرماني"، "تاليسكر".
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏"المزيد من العزم"
‏إنه في صفّ "آيرونسايد" أيضًا.
‏أرجوك أعد "أوردو" إلى طبيعته حالًا!
‏ماذا فعل "أوردو" ليستحق هذا؟
‏حسنًا.
‏سأخبرك إن تمكنت من توجيه ضربة واحدة إليّ.
‏علاوةً على ذلك، ‏إن تمكنت بطريقة ما من هزيمتي،
‏فسأعيد "أوردو" إلى طبيعته من أجلك.
‏لا تنخدع بسخريته الرخيصة...
‏مهلًا!
‏سحر، البنج الأسود والباذنجان المميت.
‏يمكنك أن تسحر الأشياء ‏وأن تصنع وترشّ السموم أيضًا.
‏أنت متحكم سحري لديه قدرتان، ‏"متحول" و"ساحر".
‏"ناسيانس"، سأقاتل أيضًا.
‏لا، خصمنا هو واحد من "الفرسان المقدّسين".
‏إنه عدو خطير جدًا على شخص ‏لا يمتلك السحر مثلك.
‏ماذا؟ هذا غريب.
‏اظهر!
‏شكرًا يا "برسيفال".
‏أقدّر لك النيّة.
‏ماذا؟ انتظر!
‏ثمة شيء قادم من الأعلى!
‏"وابل البرد"!
‏"وابل البرد"
‏ذلك الوغد جعلها تمطر بردًا!
‏كان ذلك وشيكًا.
‏أنقذتني مجددًا.
‏افعل ذلك.
‏"ناسيانس"!
‏أحسنت يا "أوردو"، اقض عليه الآن.
‏لا تدعه يأمرك!
‏كان "ناسيانس" يحاول حماية ‏هذا الوادي من أجلك!
‏تولّ أمره!
‏"ناسيانس".
‏انس الأمر، سأرسلكم جميعًا إلى الجحيم!
‏هذه هي النهاية، صحيح؟ ‏أظن أنه ما باليد حيلة.
‏"وابل البرد"!
‏لا بد أنه فقد عقله!
‏"برسيفال"!
‏لماذا فعلت شيئًا متهورًا جدًا؟
‏"ناسيانس"، أعرف أن جدّك سيعود إلى طبيعته.
‏لذا، ثق بي.
‏أنا أثق بك.
‏لا وقت لديّ لصداقاتكم الطفولية المُتصنعة.
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏لم أر سحرًا عديم الشكل كهذا من قبل.
‏لا أصدّق هذا، أُصبت إصابة بالغة، ومع ذلك...
‏أجل، أنا بخير الآن.
‏هل أصبح سحرك أقوى من ذي قبل؟
‏لا يمكنني معرفة طبيعة سحره تمامًا.
‏في هذه الحالة، ‏سأسحقك بقوة لدرجة أنك لن تتعافى!
‏حان وقت العرض!
‏ها قد أصبح اللحم المفروم جاهزًا...
‏أو لا؟
‏ماذا؟ "وابل البرد"، أمسكها كلها...
‏أيها الشقي!
‏كما قلت سابقًا،
‏ستخبرني بكل شيء عندما أضربك.
‏بعد ذلك، سأهزمك
‏وأجعلك تعيد جدّ "ناسيانس" إلى طبيعته!
‏لا تسخر مني.
‏لا أفعل ذلك.
‏"برسيفال".
‏إنه دوري.
‏سأقرّ بقدرتك في الدفاع عن نفسك على الأقل،
‏لكن إن كنت تظن حقًا أنك تستطيع ‏توجيه ضربة إليّ بيديك العاريتين...
‏ماذا؟
‏وجّهت ضربة إليك.
‏لماذا فعلت ذلك بجدّ "ناسيانس"؟
‏زوّد الجنّ بالدواء
‏ورحّب بلطف بالعملاقة الضائعة ‏كفرد من عائلته.
‏إذًا لماذا عليه أن يعاني كل هذه المعاناة؟
‏تلك...كانت خطيئته.
‏إنقاذ السلالات الأخرى غير سلالة البشر ‏هي خطيئة لا تُغتفر.
‏ما يرغب فيه اللورد "آرثر" هو عالم ‏حيث يمكن للبشر فحسب أن يعيشوا بسلام،
‏بعيدًا عن وجود السلالات الأخرى ‏التي يمكن أن تهددهم.
‏حذّرت "أوردو"
‏من أنه كان يرتكب جريمة خطيرة.
‏نصحته بأن يتوقف عن أفعاله الحمقاء حالًا،
‏وألّا يكون له علاقة بالسلالات الأخرى، ‏وأن يكرّس جهوده من أجل قضيتنا.
‏لكن الوغد رفض بعناد.
‏لهذا عاقبته!
‏حوّلته إلى وحش،
‏تعتريه وتقوده الرغبة في التدمير!
‏قلت له، "إن لم تفعل، فسأدمر الوادي."
‏"إن كنت لا تريدني أن أدمر الوادي،
‏فافعل ذلك بنفسك."
‏وهكذا رشّ السمّ بنفسه،
‏قضى على الوادي، وأبعد السلالات الأخرى!
‏هل أنت راض؟ هذا هو الجواب الذي أردته.
‏"أوردو"...
‏إذًا، دست على قلبيّ "ناسيانس" وجدّه ‏من أجل سبب تافه كهذا؟
‏تافه؟
‏لا يمكن لشقيّ مثلك ‏أن يفهم رؤية ذلك الرجل العظيم.
‏هل يُعقل أن يكون بإمكانه فعل ‏ما هو أكثر من مجرد إمطار البرد؟
‏فلتترقّبوا سحري الذي يتحكم بالطقس.
‏"كارثة".
‏"الصاعقة الثاقبة"!
‏هل تفهم إذًا؟
‏ماذا؟
‏ألم فقدان جدّك دون معرفة السبب؟
‏مستحيل، أخذ سحري و...
‏ما هذا الشقي؟
‏والآخر فتى ذو شعر أخضر كأجنحة الطائر.
‏هل يمكن أن يكون هذا واحدًا ‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة"؟
‏انزل!
‏يا لها من فرصة!
‏إذا قضيت على هذا الشقي هنا،
‏فالنبوءة التي تتنبأ ‏بسقوط الملك "آرثر" ستفشل.
‏اسمعني يا "برسيفال".
‏يبدو أن سحرك متأثر بمخيلتك.
‏تخيل سلاحًا أو شيئًا ما لهزيمته!
‏سلاح؟
‏ليس قوسًا!
‏ماذا؟
‏خُذ أعظم وأقوى سحر لديّ ومُت!
‏"كارثة"...
‏"الطائر"!
‏إنه طائر الرُخّ!
‏حان وقت البدء بالاستعداد!
‏تقطيع!
‏مستحيل!
‏هذا خطر جدًا، ‏التفكير في وجود أربعة من هؤلاء الوحوش...
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏مذهل.
‏أودى بالفارس المقدّس وبقطعة من التلة معه!
‏"برسيفال".
‏نجحت.
‏هزمته.
‏يمكنك إيقاف سحرك الآن.
‏صحيح.
‏ماذا؟ الآن، إنه لا يختفي!
‏كيف أفعل ذلك؟
‏يبدو أنه لا يزال هناك الكثير لتتعلمه.
‏مستحيل...
‏"دولوريس"!
‏"ناسيانس"، أنا...
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.
‏عملاقة ميتة حية؟
‏ماذا؟ أنت وقح جدًا!
‏كيف تجرؤ على إهانة أختي؟
‏لكن لونها أصبح أسود بالكامل ‏عندما رُشّ السمّ عليها...
‏"المعدن الثقيل"، صحيح؟
‏"معدن" ماذا؟
‏إنه سحر خاص بالعمالقة ‏يسمح لهم بتحويل أجسادهم
‏إلى معدن للدفاع عن النفس.
‏في اللحظة التي شعرت فيها ‏تلك الفتاة أنها على وشك أن تُهاجم،
‏فعّلت "المعدن الثقيل" بشكل غريزي.
‏حقيقة أنها استجابت بسرعة كبيرة
‏تشير إلى أنها خضعت لتدريب على القتال.
‏أنا آسفة لأنني جعلتك تقلق.
‏لا بأس طالما أنك بأمان.
‏لكن...
‏"أوردو"...
‏حلمي هو أن أجعل من هذا الوادي ‏خزانة أدوية لـ"بريطانيا".
‏وأريد مساعدة الناس الذين يعانون ‏من الأمراض والإصابات.
‏لا، أريد أن أعالج وأنقذ العمالقة ‏والجنّ ومختلف السلالات.
‏كنت تحب هذا الوادي.
‏لهذا أردت حمايته.
‏قطعت وعدًا،
‏لكنني لم أستطع إعادة جدّ "ناسيانس" ‏إلى ما كان عليه.
‏وجدتها.
‏ما هذه؟
‏أسقطها "تاليسكر" قبل أن تهزمه مباشرةً.
‏"أوردو"...
‏"ناسيانس".
‏تمت المهمة.
‏"أوردو"!
‏أنا سعيد...
‏أنا سعيد جدًا.
‏ظننت أنني لن أستطيع رؤيتك مجددًا...
‏"أوردو".
‏عجبًا، ضحكت كثيرًا.
‏لدى رؤيتي لذلك الفتى بارد المشاعر ‏وهو يبكي فرحًا كفتاة صغيرة.
‏بالطبع سيفعل.
‏في النهاية، عاد جدّه العزيز.
‏آسف.
‏بالمناسبة، ماذا كانت تلك العصا ‏التي حولت العجوز إلى وحش؟
‏كانت "عصا الفوضى".
‏إنها واحدة من الأغراض ‏السحرية المشبعة بقوة الفوضى
‏التي منحها ملك "كاميلوت" لفرسانه.
‏لماذا وزع أغراضًا خطرة كهذه؟
‏من يدري؟ ‏إن أردت أن تعرف، فعليك أن تسأله بنفسك.
‏اتخذت قراري.
‏ظننت أن كل شيء سيُسوّى ‏حالما أجد أبي وأبرحه ضربًا.
‏لكن اليوم، بعد أن قابلت "ناسيانس" والآخرين
‏وبعد قتالي ضد "تاليسكر"، اتخذت قراري.
‏سأبرح ملك "كاميموت" ضربًا أيضًا!
‏لأنني لا أريد أن يعاني أحد آخر ‏ألمًا كالذي عانيته.
‏هل تقول ذلك حقًا؟
‏إنه حلّ جيد.
‏لكنها "كاميلوت".
‏حسنًا! على أي حال، ‏لنذهب إلى "ليونيس" أولًا!
‏"قرقرة"
‏مهلًا! ماذا حدث لمسابقة ‏الإمساك بالفريسة الأكبر؟
‏في الواقع، ‏اصطدت أكثر من عشرة أرانب مشوّهة!
‏حسنًا، لنقل إن المسابقة قد أُلغيت.
‏لم تصطادا شيئًا في النهاية.
‏أنا الفائز في المسابقة.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- متى أمسكت بهذا؟ ‏- متى أمسكت بهذا؟
‏هذا أرنب مشوّه لازورديّ.
‏ثمنه يزيد 20 ضعفًا عن النوع العادي.
‏- خسرت أمام ثعلب! ‏- خسرت أمام ثعلب!
‏وفقًا للقاعدة،
‏على الخاسر أن يطيع أمرًا واحدًا ‏من الفائز، صحيح؟
‏أراهن أنه لن يطلب شيئًا سهلًا.
‏هل أزيل براغيثك إذًا؟
‏سأقتلك.
‏انتظروني!
‏"ناسيانس"!
‏ما هذا؟
‏ربما جاء ليودّعك بقبلة يا "برسيفال".
‏ما الأمر؟
‏سوف...
‏آتي معكم أيضًا.
‏لم أتوقّع هذا التعبير الجافّ!
‏مهلًا، ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‏لماذا؟
‏أنا مدين لك يا "برسيفال"، ‏لإنقاذك الوادي و"أوردو".
‏لا تقلق بهذا الشأن.
‏لا يمكنني فعل ذلك!
‏أحد مبادئي ألّا أدين بشيء لأحد.
‏لكن ماذا عن جدّك والآخرين؟
‏شجعني "أوردو" على الخروج ‏إلى العالم واكتساب المزيد من المعرفة.
‏لا تقلق بشأن الوادي.
‏سأدرس جرعاتك
‏وأجعل هذه الغابة تزدهر ‏أكثر مما كانت عليه من قبل.
‏حسنًا.
‏إن احتجت إلى المساعدة في أي وقت، ‏فلتعد متى تشاء.
‏شكرًا لك يا "دولوريس".
‏اذهب الآن.
‏أريد أن أصبح خبير أعشاب ‏أعظم من "أوردو" يومًا ما.
‏كما أنني لا أستطيع تركك تغادر بمفردك.
‏في النهاية، أنت أول...
‏هل سيعترف بحبه حقًا؟
‏...فأر تجارب لي.
‏ماذا؟
‏مع ذلك، لا يمكنك أن تقول فجأةً ‏إنك تريد الانضمام إلينا.
‏نحن...
‏لم لا؟
‏ماذا؟
‏فهمه للسمّ والسحر قد يكون مفيدًا لاحقًا.
‏أنا أعارض هذا، إنه مليء بالتشاؤم والكآبة.
‏عليك أن تنفّذ أي أمر آمرك به، صحيح؟
‏كفاك بكاءً الآن.
‏كانت أول مرة أرى فيها "ناسيانس" ‏على هذا الحال.
‏أجل.
‏كانت المرة الأولى التي يقابل ‏فيها شخصًا يمكنه أن يدعوه صديقًا.
‏حسنًا، لنذهب معًا يا "ناسيانس"!
‏حسنًا.
‏سنتجه إلى "ليونيس".
‏هل يُوجد مكان قريب ‏يمكننا أن نجد فيه وسيلة نقل؟
‏هناك مدينة "سيستانا"، شمال هذه المنطقة ‏حيث كنت أبيع بضاعة "أوردو".
‏مدينة!
‏لا تتحمس كثيرًا ‏بشأن مدينة بسيطة، أيها الريفي.
‏- توقف. ‏- أرجوك لا تضايق فأر تجاربي.
‏ماذا؟
‏- مدينة! ‏- أنت مغرور جدًا، هل تعرف ذلك؟
‏أنا صادق وأكثر لباقة منك.
‏قطعًا لا!
‏ما الذي يعطيك الحق ‏في التحدث إليّ هكذا على أي حال؟
‏"مدينة (سيستانا)"
‏تحياتي أيها الدوق "كالدن".
‏شكرًا لك على دعوتي إلى الحفلة هذا المساء.
‏شكرًا على قدومك.
‏أيها السيد "آيرونسايد".
‏"اهتزاز (سيستانا)"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"