布里塔尼亞
里歐涅絲王國的聖騎士 曾在這片土地上發起政變
那場紛爭最終演變為
女神族與魔神族的聖戰
不祥的戰亂業火 幾乎要將大陸全土燃燒殆盡
不過傳奇英雄七大罪此時出現 並活躍於戰場上
使戰爭劃下句點
這是從那時起過了16年歲月後的故事
《七大罪:啟示錄四騎士》
我們抵達回聲谷了
珀西瓦里就在這裡嗎?
劇名:《回聲谷的惡魔》
這裡的確像是會引起小鬼興趣的地方
他為何如此愛給我們添麻煩?
他要是出事,被抱怨的可是我
想找他應該是白費力氣
是啊,他現在一定已經 成為納希恩斯的獵物了...
這傢伙有那麼危險?
我們是親眼看見的!
可惡,我們動作快!
奇怪,我的頭盔呢?
我的披風也不見了!
真是怪了
你至少要十小時才會醒來才對
啊,是你!
你對我做了什麼? 為什麼要把我剝個精光?
白老鼠必須是乾淨的狀態
把我的頭盔和披風還來!
那是我爺爺的遺物!
你的衣服已經燒焦,隨時會分解
恐怕沒辦法穿了
而你的頭盔和披風放在那邊
裡面蘊含強大的魔力
那些是很稀有的魔法道具
魔法道具?
我不會搶走的
但現在要做的事
跟那是兩回事
一小時後藥會開始生效並且...
真有趣
一點也不有趣!
- 想不到效果如此顯著 - 這樣我沒辦法戴頭盔啦!
- 我調配的劑量果然沒錯 - 你要怎麼負責?
你到底想幹什麼?
你原本也想像這樣 欺負剛剛的妖精對吧?
我的確想把對方拿來當白老鼠
但要怪那個妖精入侵我家並攻擊我
不過你...
你是什麼人?
你咬傷妖精了吧 我看到血從你嘴巴流出來
我很中意你
你的身體不僅藥效顯著 恢復得也相當快
你是最棒的白老鼠!
又出血了!
啊,這是我從小的壞習慣
只要興奮就會咬破嘴唇
我勸你設法改掉這習慣
也有人常這樣勸我
那就是我姊姊
這是怎樣啦?
所有生物都群起圍攻我們!
這也都是納希恩斯搞的鬼!
元凶就是那傢伙 詭異的藥和實驗的結果!
他是邪惡的大壞蛋!
我們必須盡快擊敗他 不然珀西瓦里會...
納希恩斯才不是那種壞孩子! 不准誤會他!
我願意為誤會你而道歉
但我必須離開了
試下一款調配的藥是最後的實驗
真的嗎?
但是呢
只要劑量稍有差錯...
你就會死
你在發抖嗎?
你為什麼要做這種事?
我有一個必須實現的目標
我也有一個必須達成的目標!
那就是找出殺掉爺爺的爸爸 並痛扁他一頓!
然後在布里塔尼亞的 奇妙場所四處探險!
我已經沒時間了
麻痺毒!睡眠毒!
我不會取你性命
那也是魔力?
等等,我的頭盔...
聽我說!如果你有困難 我可以幫助你!
你這陌生人想幫我?
我想要的只有那款調和藥的白老鼠
但我無法拿自己來實驗
要是我死了,藥就無法完成 也無法拯救山谷
山谷?
閒話就說到這邊
這就是你的珍貴藥劑啊
等一下!我知道了!
我發誓不會再對你出手!
求求你,把那瓶藥還給我!
不要!
如果還給你的話 你又會拿其他人試藥吧
住手...
只差一點就能調配完 不,應該已經完成了!
你居然自己服毒,是瘋了吧?
為什麼要這麼做?
好苦啊...
難道沒起到作用?
立即把所有的藥吐出來!
全身上下都充滿活力!
有精神到無處發洩 忍不住想大聲幾句!
磅!
大傻瓜!
這傻呼呼的回聲!
看來他平安無事
我稍微舒爽多了
為什麼?
為什麼明知危險 還要做出如此亂來的事情?
我是不太清楚現狀
但那是你為了拯救山谷製作的藥吧?
藥有效嗎?
成效從你的症狀來看便一目了然
成功了
這樣啊
那就好!
我是納希恩斯
你叫什麼名字?
我是珀西瓦里,請多指教!
多虧有你,我才能拯救山谷
靠那些量夠用嗎?
什麼?
不會吧?
珀西瓦里!
怎麼回事?
都尼!
你這傢伙!到底是經歷什麼事 才變成這個樣子?
拯救山谷?
對,他是那麼說的
誰會被他騙啊! 那才不是什麼治療藥!
奧多
“奧多”?是人名嗎?
奧多是曾經住在山谷中的老藥師
奧多來到這裡時 多羅蕾絲和納希恩斯都還不在
嘿
哎呀,我沒發現有妖精在這附近
抱歉沒有打招呼
你在這幹什麼?
我是位藥師
這裡是藥材的寶庫
但我當然不會肆意破壞這美麗的山谷
如果你們受傷的話,歡迎來找我
奧多!
有位迷路的巨人!
這樣啊?
離開村子想必讓妳很不安
只要妳不介意,想在這待多久都行
什麼?
我的天啊!
人類嬰兒?
他是被遺棄了嗎?
這礦石叫紫石英,是種天然藥物
這植物叫毒參,毒性很強
使用時務必小心
為何要用毒?
那是因為...
那個叫奧多的人上哪去了?
他在山谷失蹤了
什麼?
就是自從那時起...
納希恩斯開始進行詭異的實驗
趁那個該死的小鬼做出多餘的事前
我們趕緊毀掉這座森林吧
聽到沒?奧多
《七大罪:啟示錄四騎士》
納希恩斯
得盡快把完成的調和藥灑進山谷
你還不能勉強自己
這幾天腐蝕速度加劇
必須在來不及前趕快阻止!
納希恩斯!你這次是真的 打算毀掉山谷吧?
大家都誤會了!
哪裡誤會了?我們全都有看見!
奧多一定是察覺納希恩斯的 真實身分才會離開山谷!
惡魔之子快滾出山谷!
我抓...
為什麼?
喂,人類!為什麼要袒護他?
吵死了!
納希恩斯是為了拯救山谷 才會做這些藥!
等等!
那是怎麼回事?
森林正在枯萎
連動物們也遭殃,怎麼會?
沒時間了,得趕緊用藥才行
但藥已經連一滴都不剩了!
不,這裡就有
那顏色...是我們剛剛喝的藥!
只要親自服毒,讓身體記住毒性
我就能自由製造並合成毒素
那就是我的魔力,調毒
各位,遮住嘴巴!
霧狀化
霧在山谷中擴散
是氣孔吹出來的風造成的吧
令人難以置信,山谷恢復了
真的假的?
我問你喔,為什麼是用毒?
要療傷或治病
首先必須對毒無所不知
毒草、有毒生物、礦物的毒素...
只要知道如何調和所有的毒 就能將其製成藥物
我爺爺奧多有句口頭禪
“對毒性無知者,無法拯救生命”
希望你能再見到爺爺
是啊,我想再見他一面
呼,舒服多了!
以前我替納希恩斯做的衣服很合身呢
幸好你是個超級小不點
對啊,超幸運!
戴上頭盔!
請原諒我們,納希恩斯
我們擅自認定山谷會變奇怪 都是你的藥所造成的
我們對你的態度真的很惡劣
別在意
實際上山谷的動物們變得如此凶暴
也是因為我調配的藥水副作用
現在想必很痛苦吧 但還請協助我的實驗
我保證會讓各位和山谷都恢復原狀
為什麼山谷會變成這樣呢?
我也不清楚
自奧多消失的那天起
動植物的生命力便開始遭到侵蝕
納希恩斯!
喂!
比起向我道歉,你們不如去向他道謝
能戰勝死亡疾病的毒藥
只要配方稍有差錯 整座山谷都會被毀掉
但他卻自願成為白老鼠
快看!
爺爺的衣服已經不能穿了 所以改穿你的!
哇,是山谷的恩人!
謝謝你,白老鼠!
謝謝
什麼啊?
哇,好酷喔!大家都有翅膀!
這座森林患上的疾病 看來不只有動植物
連山谷的土壤都受到影響
代表整個山谷都被汙染
等等
原因該不會是出在 從氣孔吹出來的風吧?
珀西瓦里!
怎麼了?
那是魔物嗎?
奧多?
什麼?
他就是納希恩斯的爺爺?
是我爺爺的三倍大!
怎麼可能啊!
奧多!
你怎麼變成那副模樣了?
等一下!
不會吧,森林逐漸腐爛...
奧多沒想過離開這座山谷嗎?
從沒想過
這裡對藥師而言,是貴重的研究場所
更是有你們這些家人在的家
奧多!快住手!
求你停下來!
這座山谷不是你的家嗎?
你說句話啊!
與其被毀...的話...我來...
把山谷毀掉!毀掉!
納希恩斯!
把手放開!
你難道想傷害自己的家人嗎?
多羅蕾絲姊姊
怎麼會?不可能! 你為什麼要傷害她?
別喊了,小鬼!
追根究柢,就是你礙我好事 才會變成這樣
乳臭未乾的小鬼果然無法理解
靜謐莊嚴的死亡美學
那妖精是納希恩斯抓到的...
那就是把藥師變成怪物的犯人
什麼?
會說話的狐狸?
你竟然看穿了啊
你為什麼要做這種事?
你問原因?
因為這藥師是罪人
好了,奧多,為了替自己贖罪 趕緊毀掉這山谷吧
我究竟該如何是好?
讓你爺爺恢復原狀吧!
我們一起救他!
珀西瓦里...
劇名:《加深的決心》
字幕翻譯:黃洪軒