Britannia.
Ajunși pe acest tărâm, Cavalerii Sfinți din Liones au dat o lovitură de stat,
iscând un conflict care s-a transformat într-un Război Sfânt
între Rasa Zeițelor și Rasa Demonilor.
Văpaia nimicitoare a războiului amenința să mistuie întregul continent.
Dar apariția și implicarea activă a unor eroi legendari,
Cele Șapte Păcate Capitale, au adus sfârșitul războiului.
Povestea aceasta se petrece la 16 ani după acele evenimente.
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Am ajuns la Defileul Ecou.
Percival e acolo?
DEMONUL DIN DEFILEUL ECOU
Locul ăsta pare interesant pentru un copil.
De ce a trebuit să ne facă probleme?
Dacă pățește ceva, eu o să am de suferit.
S-ar putea să nu fie cale să-l găsim.
Da, probabil deja i-a căzut pradă lui Nasiens...
Așa de periculos e tipul ăla?
Am văzut cu ochii noștri!
La naiba! Să ne grăbim!
Unde mi-e casca?
N-am nici pelerina!
Ciudat!
Trebuia să te trezești peste zece ore.
Tu ești!
Ce mi-ai făcut? De ce m-ai dezbrăcat?
Vreau să am cobai curați.
Dă-mi înapoi casca și pelerina!
Sunt amintiri de la bunicul!
Hainele tale erau arse. Mai aveau puțin și se dezmembrau.
Nu le poți purta acum.
Casca și pelerina sunt acolo.
Conțin multă magie puternică.
Sunt obiecte magice rare.
Obiecte magice?
Nu le fur.
Dar ele sunt una.
Asta e altceva.
Într-o oră, poțiunea își va face efectul și...
Interesant!
Nu e interesant!
- Nu mă așteptam. - Nu-mi pot pune casca așa!
- Cred că am nimerit cantitatea. - Ce ai de gând?
Ce anume pui la cale?
Mai devreme voiai să-i faci ceva îngrozitor zânei, nu?
E adevărat că voiam să-l fac cobaiul meu,
dar el e cel care a dat buzna în casa mea și m-a atacat.
Dar tu...
Cine ești?
L-ai mușcat și ți-a curs sânge din gură!
Încep să te plac.
Efectele asupra ta se văd ușor și îți revii repede.
Ești cobaiul suprem.
Iar începi!
De mic obișnuiesc să-mi mușc buza
când mă entuziasmez.
Ar trebui să scapi de obiceiul ăsta.
Ea îmi spunea des asta...
Sora mea mai mare.
Ce se întâmplă?
Toate ființele ne atacă!
Asta e mâna lui Nasiens!
Poțiunile și experimentele lui ciudate sunt cauza acestor rele!
Ce răufăcător cumplit!
Trebuie să-l batem repede, altfel Percival...
Nasiens nu e așa! Nu-l înțelegeți greșit!
Scuze că te-am înțeles greșit.
Dar trebuie să plec.
Următorul experiment cu poțiuni va fi ultimul.
Serios?
Totuși,
dacă greșesc cantitatea câtuși de puțin,
vei muri.
Tremuri?
De ce faci asta?
Am un țel de atins.
Și eu am un țel de atins!
Să-l găsesc pe tata, care mi-a ucis bunicul, și să-l bat măr!
Și să explorez locurile ciudate din Britannia!
N-am timp de asta.
Măselariță! Mătrăgună!
N-am de gând să te omor.
Și asta e magie?
Stai, casca mea...
Ascultă-mă! Dacă ai probleme, te ajut!
Tu, un străin?
Vreau doar un cobai pe care să testez poțiunea.
Dar nu o pot testa pe mine.
Dacă mor, n-o să pot să termin poțiunea și să salvez defileul.
Defileul?
Ajunge cu pălăvrăgeala!
Asta e poțiunea ta prețioasă.
Stai! Bine!
Nu te mai rănesc!
Te rog, dă-mi poțiunea!
Nu ți-o dau!
Dacă ți-o dau, o testezi pe altcineva.
Stai...
Mai am puțin și o termin. Nu, ar trebui să fie gata deja!
Sigur ești nebun, dacă bei otravă de bunăvoie...
De ce ai făcut asta?
E tare amară...
E posibil să nu fi funcționat?
Vomit-o imediat pe toată!
Corpul mi s-a umplut de energie!
Am atâta energie, că vreau să strig ceva!
Bum!
Zevzec!
Ecoul ăla idiot!
Se pare că e în siguranță.
Mă simt puțin mai bine acum.
De ce?
De ce ai făcut ceva așa nesăbuit, deși știai riscurile?
Nu prea înțeleg situația.
Ai făcut poțiunea ca să salvezi defileul?
A funcționat?
După simptome, e limpede ca lumina zilei.
A funcționat.
Înțeleg.
E grozav!
Numele meu e Nasiens.
Și al tău?
Percival. Sper să ne înțelegem.
Datorită ție, pot salva defileul.
E de-ajuns o cantitate așa mică?
Ce?
Percival!
Donny!
Tu! De ce s-a întâmplat asta?
Să salveze defileul?
Da, asta a spus.
Nu mă păcălește! Poțiunile lui nu erau deloc așa!
Or... do.
Ordo? E numele cuiva?
Ordo e botanistul care a locuit în defileul ăsta.
Ordo a venit înainte ca Dolores sau Nasiens să fie aici.
Hei!
Nu știam că sunt zâne prin preajmă.
Îmi pare rău că nu v-am salutat.
Ce faci aici?
Sunt botanist.
Locul ăsta e o comoară de ingrediente.
Desigur, n-am de gând să distrug acest defileu frumos.
Dacă pățiți ceva, să veniți la mine!
Ordo!
E un Uriaș pierdut!
Serios?
Probabil ți-a fost greu departe de satul tău.
Dacă vrei, poți sta aici cât dorești.
Vai de mine!
Un copil uman?
A fost abandonat?
Această piatră se numește ametist, un ingredient folosit în medicină.
Planta asta e cucută. E foarte otrăvitoare.
Ai mare grijă cu ea!
De ce e otrăvitoare?
Fiindcă...
Unde e tipul ăsta, Ordo?
A dispărut din defileu.
Ce?
Atunci a început totul.
Atunci a început Nasiens experimentele lui ciudate.
Înainte ca pușlamaua aia enervantă să facă ceva deplasat,
să distrugem repede pădurea!
Ai înțeles, Ordo?
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Nasiens!
Repede, trebuie să duc poțiunea în defileu!
Încă n-ar trebui să te forțezi.
Degradarea s-a accelerat în ultimele zile.
Repede, până nu e prea târziu!
Nasiens! Chiar vrei să distrugi defileul de data asta, nu?
Ați înțeles greșit!
Ba nu! Am văzut cu toții!
Ordo a plecat fiindcă și-a dat seama de adevărata fire a lui Nasiens!
Pleacă din defileu, pui de diavol!
Prinde!
De ce?
Omule! De ce îl aperi?
Gura!
Nasiens încerca să facă o poțiune pentru a salva defileul!
Stai puțin!
Ce se întâmplă?
Pădurea se usucă.
Până și animalele. Cum e posibil?
Nu mai avem timp. Voi folosi poțiunea.
Dar nu a mai rămas deloc!
Ba da.
Culoarea... Asta am băut noi!
Dacă iau eu otravă și corpul meu și-o amintește,
pot să creez și să amestec otrăvuri după bunul plac.
Asta e magia mea, amestecarea veninului.
Acoperiți-vă gura!
Ploaie Cețoasă.
Ceața împânzește defileul.
Cred că e vântul care bate dinspre gura defileului.
Nu-mi vine să cred! Defileul a fost salvat.
Serios?
De ce otravă?
Pentru a vindeca răni și boli,
întâi trebuie să înțelegi totul despre otravă.
Ierburi otrăvitoare, creaturi veninoase și toxine minerale...
În funcție de cum le folosești, poți să creezi medicamente din ele.
Asta spunea Ordo, bunicul meu.
„Nu poți salva vieți fără să înțelegi otrava.”
Sper să-ți poți revedea bunicul.
Da. Vreau să-l revăd.
E mult mai bine!
Îți vin bine hainele făcute pentru Nasiens.
Bine că ești foarte mic, nu?
Da. Ce noroc pe mine!
Am pus casca!
Iartă-ne, Nasiens!
Am presupus că poțiunile tale au făcut din defileu un loc ciudat.
Ne-am purtat groaznic cu tine.
E în regulă.
În plus, e adevărat că animalele din defileu deveneau rele
din cauza efectelor secundare ale poțiunii mele.
Știu că te doare acum, dar te rog să ai încredere!
Promit să-i readuc pe toți, inclusiv defileul, la normal!
De ce a ajuns defileul așa?
Nu știu.
Din ziua în care a dispărut Ordo,
animalele și plantele au început să-și piardă vitalitatea.
Nasiens!
Hei!
Prefer să-i mulțumiți lui, decât să-mi cereți mie scuze.
Otrava care să contracareze o boală mortală
putea distruge defileul, dacă nu era amestecată corect.
Dar el s-a oferit să fie cobai.
Ia uite!
Nu mai pot purta hainele bunicului, așa că le port pe ale tale!
Iată-l pe eroul defileului!
Mulțumesc, cobaiule!
Mulțumesc!
Ce?
Ce tare! Aveți aripi!
Această boală a pădurii a afectat și solul din defileu,
nu doar animalele și plantele.
Altfel spus, a contaminat tot defileul.
Stai așa!
Ar putea avea legătură cu vântul din gura defileului?
Percival?
Ce?
Un monstru?
Ordo?
Ce?
E bunicul lui Nasiens?
E de trei ori mai mare decât al meu!
De parcă ar putea fi adevărat!
Ordo!
De ce arăți așa?
Stai!
Nu se poate! Pădurea putrezește...
Nu vrei să părăsești defileul ăsta, Ordo?
Nu.
E un loc de cercetare vital pentru un botanist.
E și casa mea. Aici locuiți tu și toată familia mea.
Ordo, oprește-te!
Te rog, oprește-te!
Defileul ăsta e casa ta, nu?
Te rog, spune ceva!
Mai... degrabă...
Distrug defileul!
Nasiens!
Dă-i drumul!
O să-ți rănești propria familie?
Dolores!
Nu! Nu se poate! De ce i-ai făcut rău?
Nu te mai văicări, pușlama!
Toate astea s-au întâmplat fiindcă te-ai amestecat tu.
Cum mă așteptam, o pușlama nu poate să înțeleagă
estetica realistă și solemnă a morții.
E zâna capturată de Nasiens...
E cel care l-a transformat pe botanist în monstru.
Ce?
O vulpe vorbitoare?
Sunt impresionat că ți-ai dat seama.
De ce faci așa ceva?
De ce?
Fiindcă botanistul ăsta e un criminal.
Ordo, distruge defileul, ca să-ți ispășești păcatele!
Ce să fac?
Să-l readucem pe bunicul tău la normal!
Împreună!
Percival...
O HOTĂRÂRE ÎMBUNĂTĂȚITĂ
Subtitrarea: Carla Gîlcă