A Britannia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de estado neste reino
que desencadeou um conflito que se transformou numa Guerra Sagrada
entre a Raça da Deusa e a Raça dos Demónios.
Os fogos devastadores da guerra ameaçaram consumir todo o continente,
mas o aparecimento e a participação ativa dos lendários heróis
conhecidos como Sete Pecados Mortais pôs fim à guerra.
Esta história decorre 16 anos depois destes acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Chegámos à Garganta do Eco.
O Percival está ali dentro?
O DEMÓNIO DA GARGANTA DO ECO
Este lugar tem tudo para despertar o interesse de um miúdo.
Para que foi causar problemas?
Se lhe acontece alguma coisa, eu é que levo com as culpas.
Procurá-lo pode ser uma causa perdida.
Sim, já deve ter caído nas mãos do Nasiens.
Ele é assim tão perigoso?
Vimos com os nossos próprios olhos!
Caramba! Vamos despachar-nos!
O quê? Onde está o meu capacete?
Também não tenho a capa!
Que estranho.
Só devias acordar ao fim de dez horas.
És tu!
O que me fizeste? Porque me despiste?
Preciso das minhas cobaias limpas.
Devolve-me o capacete e a capa!
São recordações do meu avô!
A tua roupa estava queimada e quase a desfazer-se.
Receio que não a possas usar agora.
O teu capacete e a tua capa estão ali.
Têm uma magia forte.
São artigos mágicos raros.
Artigos mágicos?
Não tos vou roubar.
Mas isso é uma coisa.
Isto é outra.
Dentro de uma hora, a poção deve começar a fazer efeito e...
Interessante.
Não é nada interessante!
- Não esperava resultados tão óbvios. - Não posso pôr o capacete!
- Devo ter acertado nas quantidades. - E agora, que vais fazer?
O que estás a planear ao certo?
Há pouco, estavas prestes a fazer algo terrível à fada, não estavas?
É verdade que tencionava usá-lo como cobaia,
mas foi ele que entrou na minha casa para me atacar.
Mas tu...
Quem és tu?
Mordeste a fada e tinhas sangue a pingar-te da boca!
Afeiçoei-me a ti.
É fácil ver os efeitos em ti e recuperas depressa.
És a melhor das cobaias.
Lá estás tu outra vez!
Tenho o hábito de morder o lábio
sempre que me entusiasmo, desde que era criança.
Devias tentar perder esse hábito.
Ela dizia-me isso muitas vezes...
A minha irmã mais velha.
O que se passa?
As criaturas estão todas a atacar-nos!
Isto é tudo obra do Nasiens!
As poções e as experiências dele são a causa de todos estes males!
Que vilão horrível!
Temos de o espancar depressa, senão o Percival...
O Nasiens não é assim! Não o interpretem mal!
Peço desculpa por ter pensado mal de ti.
Mas agora tenho de ir.
A próxima poção é a última experiência.
A sério?
No entanto,
se me tiver enganado nas quantidades, mesmo que só um pouco...
... tu morres.
Estás a tremer?
Porque estás a fazer isto?
Tenho um objetivo a atingir.
Eu também tenho um objetivo a atingir!
Encontrar o meu pai, que matou o meu avô, e dar cabo dele!
E explorar os sítios estranhos de toda a Britannia!
Não tenho tempo para isto.
Meimendro! Beladona!
Não te vou matar.
Isso também é magia?
Espera, o meu capacete...
Ouve! Se estás em apuros, eu ajudo-te!
Um estranho como tu?
Só quero uma cobaia para testar esta poção.
Mas não me posso dar ao luxo de ser eu a testá-la.
Se morrer, não posso terminar a poção nem salvar a garganta.
A garganta?
Já chega de conversa fiada.
É esta a tua preciosa poção.
Espera! Tudo bem!
Não te faço mais mal!
Agora, por favor, dá-me a poção!
Não dou!
Se ta desse, ias testá-la noutra pessoa.
Par...
Estou tão perto de a terminar. Não, já deve estar terminada!
Estás louco, a beber veneno de livre vontade...
Porque fizeste isso?
É tão amargo...
Será que não resultou?
Vomita já tudo!
Todo o meu corpo está a sentir uma explosão de energia!
Estou com tanta energia que não consigo não gritar seja o que for!
Pimba!
Palerma!
Estúpido eco!
Parece que está a salvo.
Já me sinto um pouco melhor.
Porquê?
Porque foste tão imprudente, apesar de conheceres os riscos?
Não compreendo a situação,
mas fizeste a poção para salvar a garganta, não foi?
Resultou?
A julgar pelos teus sintomas, não há dúvida.
Funcionou.
Estou a ver.
Que bom!
Chamo-me Nasiens.
E tu?
Percival. Espero que nos entendamos!
Graças a ti, posso salvar a garganta.
Essa pequena quantidade vai chegar?
O quê?
Percival!
O quê?
Donny!
Tu! O que aconteceu para isto acontecer?
Salvar a garganta?
Sim, foi o que ele disse.
Ele não me engana! As poções dele não eram para isso!
Or... do.
Ordo? É o nome de alguém?
Ordo é o velho herbalista que vivia nesta garganta.
O Ordo chegou antes de a Dolores ou o Nasiens cá estarem.
Olá.
Olha, não sabia que havia cá fadas.
Desculpem não vos ter cumprimentado.
O que está a fazer?
Sou herbalista.
Este sítio é um baú do tesouro de ingredientes.
Claro que não vou ser irresponsável e danificar esta bela garganta.
Se algum dia se magoarem, por favor, venham ter comigo.
Ordo!
Há uma gigante perdida.
É verdade?
Deves estar desconfortável fora da tua aldeia.
Se quiseres, podes ficar aqui o tempo que te apetecer.
O quê?
Meu Deus!
Um bebé humano?
Terá sido abandonado?
Este mineral é ametista, um ingrediente usado na fitoterapia.
Esta planta chama-se cicuta. É altamente venenosa.
Tens de a manusear com muito cuidado.
E é venenosa porquê?
Porque...
Onde está esse Ordo?
Desapareceu da garganta.
O quê?
Foi quando tudo começou.
Foi quando o Nasiens começou a fazer experiências esquisitas.
Antes que aquele fedelho irritante faça algo despropositado,
vamos destruir rapidamente esta floresta.
Estamos entendidos, Ordo?
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Nasiens.
Depressa, tenho de espalhar a poção terminada pela garganta.
Ainda não devias fazer esforços.
A degradação tem-se acelerado nos últimos dias.
Depressa, antes que seja tarde!
Nasiens! Estás mesmo decidido a destruir a garganta, não estás?
Perceberam tudo mal!
Não percebemos nada mal! Todos vimos!
Aposto que o Ordo partiu porque percebeu a verdadeira natureza do Nasiens!
Sai da garganta, semente do diabo!
Vou apanhá-las a todas!
Porquê?
Humano! Porque o proteges?
Calem-se!
O Nasiens estava a fazer uma poção para salvar a garganta!
Esperem!
Que se passa?
A floresta está a definhar.
Até os animais. Mas porquê?
Não há tempo a perder. Vou usar a poção.
Mas já não há poção!
Há, sim.
Esta cor... É aquilo que nós bebemos!
Quando bebo um veneno, obrigo o meu corpo a memorizá-lo e,
assim, posso criar e misturar o veneno sempre que quiser.
É essa a minha magia, misturar venenos.
Tapem todos a boca!
Chuva Nebulosa!
A névoa está a espalhar-se pela garganta.
Deve ser o vento que vem do respiradouro.
Não posso crer. A garganta está como era.
A sério?
Porquê veneno?
Para curarmos feridas e doenças,
primeiro temos de saber tudo sobre venenos.
Ervas e criaturas venenosas e toxinas minerais...
Consoante a forma como as usamos, podemos criar remédios.
Era o que o Ordo, o meu avô, costumava dizer.
"Não se pode salvar vidas sem compreender o veneno."
Espero que voltes a ver o teu avô.
Sim. Quero voltar a vê-lo.
Muito melhor!
As roupas que fiz para o Nasiens servem-te na perfeição.
Ainda bem que és pequenino.
Sim. Sorte a minha!
Capacete no sítio!
Perdoa-nos, Nasiens.
Presumimos que tinham sido as tuas poções a deixar a garganta esquisita.
Agimos muito mal contigo.
Não faz mal.
E é verdade que os animais da garganta estavam a ficar maus
devido aos efeitos secundários da minha poção.
Deve ser doloroso para ti, mas, por favor, colabora comigo.
Prometo fazer com que todos vocês e esta garganta voltem ao normal.
O que fez com que a garganta acabasse assim?
Não sei.
Desde que o Ordo desapareceu,
a vitalidade dos animais e das plantas tem vindo a diminuir.
Nasiens!
Olha!
Preferia que lhe agradecessem do que me pedissem desculpa.
O veneno que combate uma doença mortal
poderia ter dizimado a garganta se não estivesse bem misturado.
Mas ele quis ser cobaia.
Olha só!
Como já não posso usar a roupa do meu avô, estou a usar a tua!
Eis o herói da garganta!
Obrigado, cobaia.
Obrigado.
O quê?
Que fixe! Têm asas!
Esta doença da floresta parece ter afetado até o solo da garganta,
não só os animais e as plantas.
Por outras palavras, contaminou toda a garganta.
Espera.
Será que a causa tem a ver com o vento do respiradouro?
Percival!
O quê?
Aquilo é um monstro?
Ordo?
O quê?
Aquele é o avô do Nasiens?
É três vezes maior do que o meu avô!
Como se isso fosse possível!
Ordo!
Porque estás assim?
Espera!
Não pode ser. A floresta está a murchar...
Não queres sair desta garganta, Ordo?
Não.
Este é um local de investigação vital para um herbalista
e é também a minha casa, onde tu e a minha família vivem.
Ordo! Para!
Por favor, para!
Esta garganta é a tua casa, não é?
Por favor, diz alguma coisa!
Em vez... de... por...
Destruir a garganta, destruir tudo!
Nasiens!
Larga-o!
Vais fazer mal à tua família?
Dolores.
Não! Não pode ser! Porque a magoaste?
Para de choramingar, fedelho!
Tudo isto aconteceu porque tu te meteste.
Tal como eu pensava, a estética natural e solene da morte
escapa à compreensão de um fedelho.
É a fada que o Nasiens capturou...
Foi ele que transformou o herbalista num monstro.
O quê?
Uma raposa falante?
Impressiona-me que tenhas percebido.
Porque estás a fazer isto?
Porquê?
Porque este herbalista é um criminoso.
Agora, Ordo, destrói a garganta para expiares os teus pecados.
O que hei de fazer?
Vamos fazer o teu avô voltar ao normal!
Juntos!
Percival...
UMA DECISÃO APRIMORADA
Legendas: Laura Genevrois